Mai multe piese de la もさを。
Descriere
Versitor, compozitor: mosawo
Aranjator: Carlos K.
Versuri și traducere
Original
部屋の隅に沈む影法師。
悪 い癖を今も真似してる。
長く隣に いたせいかな。
眠れぬ夜に息を潜 めてた。
愛とは重力みたいだね。
抗う ほどに落ちていく。
ふとした仕草 につまずいて、ため息の奥で嘆いてい る。 恋ってなんだろう。
あなたの は愛ってなんなの？
心が騒いだり、しーっとさせ合った り。 行ったり来たりの感情、面倒くさいなんて。
あな たを目の前にしたら、きっとこれが恋ってもので。
どう せ愛してしまうんだ。
満 ち欠けを繰り返す月みたいに、あなたの心は 形を変える。
つかめそうでつか めない光を、今日も追いかけて迷い 込む。
優しさの裏に潜む棘。 言葉の目、まめつにとってく。
行き 場のないかすんだ呼吸は、どうしてこんなに も苦しいの？
触れた 分だけ愛がわからなくなる。
言葉を交わすほど 孤独が増えていく。
鼻につくような態度も許してし まうんだ。
痛みを抱きしめながら、報われない恋だとして も、それでも 選んでしまうんだ。
失くすたびにまた求めて しまう。 残響みたいなそのぬくもりを。
理 性の皮膚を剥がすように、熱だけが上がり きったまま。
恋ってな んだろう。 あなたの答えってなんなの？
信じていたいのに疑って ばかりだよ。
行ったり来たりの感情、面倒くさいな んて。 終わらせ方を忘れてしまう。
これが恋ってものなんだよね。
どうせ愛してしまうん だ。
ん、ん、ぬー、 ん。
Traducere în română
Un preot din umbră se scufundă în colțul camerei.
Încă îmi imit obiceiurile proaste.
Poate pentru că sunt alături de tine atât de mult timp.
Îmi țineam respirația în timpul unei nopți nedormite.
Dragostea este ca gravitația.
Cu cât te lupți mai mult, cu atât cazi mai mult.
M-am împiedicat de un gest întâmplător și m-am întristat adânc în respirație. Ce este dragostea?
Care este dragostea ta?
Inima mea este zgomotoasă și inima mea tace. Emoțiile care vin și pleacă sunt o bătaie de cap.
Dacă ar fi să te văd în fața mea, cu siguranță m-aș îndrăgosti de tine.
te iubesc oricum.
La fel ca luna care crește și scade, inima ta își schimbă forma.
Și astăzi mă pierd în căutarea unei lumini care pare imposibil de înțeles.
Spini ascunși în spatele bunătății. Luați ochiul cuvântului, blisterul.
De ce se simte atât de dureroasă respirația tulbure, fără unde să meargă?
Cu cât mă atingi mai mult, cu atât înțelegi mai puțin dragostea.
Cu cât schimbăm mai multe cuvinte, cu atât mă simt mai singur.
Pot tolera chiar și cel mai snob comportament.
Chiar dacă este o iubire neîmpărtășită în timp ce îmbrățișez durerea, tot o aleg.
De fiecare dată când îl pierd, mă trezesc căutându-l din nou. Căldura aceea este ca un ecou.
De parcă mi-ar dezlipi pielea raționalității, a rămas doar febra.
Ce este dragostea? care este raspunsul tau?
Vreau să cred, dar mă tot îndoiesc.
Emoțiile care vin și pleacă sunt o bătaie de cap. Am uitat cum să-l termin.
Despre asta este dragostea.
te iubesc oricum.
N-n-n-n-n-n.