Descriere
Interpret asociat: OK KID
Co-producător, compozitor: Moritz Rech
Compozitor: Raffael Kühle
Liric: Jonas Schubert
Liric: Bruno Kawelke
Producător, inginer de înregistrare: Raffi Balboa
Inginer mixaj, Inginer mastering: David Maria Trapp
Versuri și traducere
Original
Es ist wieder Winter in der Stadt, es ist laut, die Parolen.
Es waren ein paar verwirrte Menschen, mittlerweile sind's Millionen.
Vielleicht sind es schon Milliarden.
Die Luft ist so vergiftet, ja, ich habe Schiss zu atmen. Herz pump, pump, Finger zittern, Stimme bricht.
Hol Luft, Lunge geht um, jeder Zug Gift. Blackout. Hinter meinen Lidern flimmert noch Licht.
Steh auf, falle tief, aber drauf geh ich nicht. Geh raus!
Ich hab fünf Finger, form sie zu 'ner Faust. Geh raus! Ich hab fünf Freunde, denen kann ich vertrauen.
Mir auch.
Alle meine Ängste werden laut. Alle meine Ängste werden laut.
Ja, ich hab gesehen, wie die Hoffnung stirbt.
Der Moment, wenn alles gottlos wird. Ja, ich hab gesehen, wie die Hoffnung stirbt.
Hab auf der Welt nichts mehr verloren, aber trotzdem hier.
Ja, ich hab gesehen, wie die Hoffnung stirbt.
Hab auf der Welt nichts mehr verloren, aber trotzdem hier.
Ich bleib, ich bleib, ich bleib, ich bleib, ich bleib, ich bleib, ich bleib, ich bleib!
Traducere în română
E iarna iar in oras, se aude, lozincile.
Au fost câțiva oameni confuzi, acum sunt milioane.
Poate că sunt deja miliarde.
Aerul este atât de otrăvit, da, mi-e frică să respir. Inima pompa, pompa, degetele tremura, vocea se rupe.
Respiră, plămânii mor, fiecare pufătură este otravă. Blackout. Lumina încă pâlpâie în spatele pleoapelor mele.
Ridică-te, cad adânc, dar nu voi merge. Ieși!
Am cinci degete, le formează un pumn. Ieși! Am cinci prieteni în care pot avea încredere.
Şi eu.
Toate temerile mele sunt zgomotoase. Toate temerile mele sunt zgomotoase.
Da, am văzut speranța murind.
Momentul în care totul devine nelegiuit. Da, am văzut speranța murind.
Nu am pierdut nimic în lume, dar încă sunt aici.
Da, am văzut speranța murind.
Nu am pierdut nimic în lume, dar încă sunt aici.
Stau, stau, stau, stau, stau, stau, stau, stau, stau!