Descriere
Producător: Jumpa
Inginer mastering, inginer mixaj: Lex Barkey
Text: Josy Napiery
Versitor: Marco Tscheschlok
Liric: Mike Busse
Compozitor: Lennard Oestmann
Compozitor: Vito Kovach
Compozitor: Niklas Esterle
Versuri și traducere
Original
Baust du mitten in das Meer zwischen Well'n ein Haus
Liegt ein Rauschen über dem Applaus
Zieh ich mich zurück oder zieh ich aus?
Für beides hätt ich dich gebraucht
Du denkst, bei mir ist Ebbe, doch die Flut ist in mei'm Kopf
Doch in tiefem Wasser lernt man schwimm'n
Stoß mich vom Boot back to the top
Zwei Jahre keine Mucke, dafür Panik, Angst und Nierenstechen
Alle Posts gelöscht, selbst die mit einem Siegerlächeln
Bist du die jüngste Nummer eins von all'n Female-Rappern
Wird mit wachsendem Erfolg auch deine Psyche schwächer
Tja, war alles neu für mich
badmómzjay nach außen stark, doch Jordy wird nicht krisenfester
Verlor paar Freunde, zwei Beziehung'n, wo die Liebe echt war
Dreimal den Verstand und vier potenzielle Schwiegereltern
Welch Ironie, kann ganze Alben über Healing rappen
Doch geht's um mich, dann dreh'n Gedanken wieder Pirouetten
Und wenn du endlich checkst, dass du dich nie mit dir beschäftigst
Dann ist es Zeit, mal dein'n Arsch in Therapie zu setzen
Hab da gelernt, warum ich bin, wie ich halt bin
Hab Traumatas gebrochen, die ich hatte schon als Kind
Dass die Panik da ist, doch mich nicht bestimmt, ist nicht schlimm
Darum akzeptier ich Sachen, wie sie sind
Darum benehm ich mich nicht anders, wenn du guckst
Vielleicht entsteh'n Rubine aus Diamanten unter Druck
Guck in den Spiegel, seh auch Chancen in Verlust
Darum red ich offen über mein'n Schwangerschaftsabbruch
Darum red ich auch in Aussicht auf Kritik
Auch wenn du den fucking Song auf deinen Partys dann nicht spielst
Und darum red ich davon, was mit Frauen so passiert
Denn Bruder, mittlerweile gibt es jeden Tag ein'n Femizid
Mir scheißegal, ob jeder Alphamann jetzt buht
Denn meine Moves sind Gegengift zu euren Moves
In der Ebbe lernte ich aus meiner Trauer und der Wut
Darum bringt dir dieses Album jetzt die Flut
Lang genug war's "Bleib ma' humble, Jordy"
Zwei Jahre Therapie, oh Gott, ich bin 'ne andre Jordy
Don't take my kindness for weakness, schalt jetzt auf Angriff, Jordy
Und habt ihr kein'n Respekt, dann habt ihr ab jetzt Angst vor Jordy
I'm going hunting, Shawty
So en vogue, mich findet sogar Anna Wintour cool
Du machst keine Big Steps, du steckst noch in Kinderschuh'n (aha)
Selbes Team wie immer, setze Freundschaft über Business-Move
That's why I never walk alone wie Fans von FC Liverpool (yeah)
In meiner Auszeit mach ich Moves, die du nicht glauben kannst
Grand Deals pushen eine Mio, aber auf entspannt
Ausverkaufte Tour'n, flieg um die Welt, bin kaum zuhause, Mann
So wie ich Pause mache, wärt ihr Pisser schon längst ausgebrannt
Fresse groß beim Bambi, guck, ich represente Rap
Doch die Presse schreibt danach, ich zeig Ayliva kein'n Respekt
Gönn ihr das vom Herzen, doch was scheinbar keiner checkt
Kriegt Hip-Hop kein'n Preis, gibt's nichts zu feiern für mich selbst
Alles nichts Neues, fuck, ich kenn die Kritik
Komisch, dass man so 'ne Scheiße über Männer nicht liest
Komm ich mit Farid, bin ich plötzlich nicht mehr Feminist-Queen
Doch nur eine Frau in Deutschland macht hier Banger-Musik
Ihr macht auf "Girls supporten Girls", aber nur wegen Feature
Doch Support kenn ich hier nur von Lori, Juju und Nina
Schwester, sag ma', warum Männer, die ich bei mir im Team hab
Für Female-Rap mehr tun als eure peinlichen Divas (haha)
Guck, meine Crew ist wegen Qualität so gut, nicht wegen Quote (guck)
Gilt für Beauty-Line, die Marken-Deals und auch für jede Strophe
Mein Geschäft diverser als ein gottverdammter Regenbogen
Mach gemischtes Hack, als wär ich Tommi Schmitt und Felix Lobrecht
Ihr rappt alle Playback und darauf seid ihr noch stolz
Doch für 'n 70-Euro-Ticket gibt's nichts Brauchbares von euch, ah
Savas bleibt der King, aber ich glaube Rap auf Deutsch (okay)
Braucht 'ne Mutter, die ihm sagt, wann er nach Hause komm'n soll
Scheiß drauf, ob die erste Single boomt, denn ich mach kein Fingerfood
Bring 'ne ganze Platte, Recordbreaker wie im Guinness-Buch
Symbol für jede Frau, die da draußen ihre Stimme sucht
Deutscher Rap braucht Rettungsboote, BMJ, ich bin die Flut
Traducere în română
Îți construiești o casă în mijlocul mării între fântâni
Se aude un zgomot deasupra aplauzelor
Mă retrag sau mă mut?
Aveam nevoie de tine pentru amândoi
Crezi că pentru mine este valul scăzut, dar valul este în capul meu
Dar înveți să înoți în ape adânci
Împinge-mă din barcă înapoi în vârf
Fără zgomot timp de doi ani, dar panică, frică și chinuri de rinichi
Toate postările au fost șterse, chiar și cele cu un zâmbet victorios
Ești cea mai tânără numărul unu dintre toate rapperele?
Pe măsură ce succesul tău crește, psihicul tău devine și mai slab
Ei bine, totul a fost nou pentru mine
badmómzjay în exterior puternic, dar Jordy nu devine mai rezistent la crize
Mi-am pierdut câțiva prieteni, două relații în care dragostea a fost reală
De trei ori mintea și patru potențiali socri
Ce ironie, pot rapa albume întregi despre vindecare
Dar când vine vorba de mine, gândurile mele încep din nou să pirueteze
Și când în sfârșit verifici că nu-ți faci niciodată griji pentru tine
Atunci este timpul să-ți pui fundul în terapie
Am învățat de ce sunt așa cum sunt
Am rupt traume pe care le-am avut în copilărie
Nu este un lucru rău că panica este acolo, dar nu mă afectează
De aceea accept lucrurile așa cum sunt
De aceea nu mă comport altfel când te uiți
Poate că rubinele se formează din diamante sub presiune
Uită-te în oglindă, vezi oportunități în pierderi
De aceea vorbesc deschis despre avortul meu
De aceea vorbesc și despre critică
Chiar dacă nu cânți nenorocitul de melodie la petrecerile tale
Și de aceea vorbesc despre ceea ce se întâmplă cu femeile
Pentru că frate, există un feminicid în fiecare zi acum
Nu-mi pasă dacă fiecare bărbat alfa huiduie acum
Pentru că mișcările mele sunt un antidot pentru mișcările tale
În reflux, am învățat din tristețea și mânia mea
De aceea acest album îți aduce potopul acum
A fost suficient de mult „Rămâneți umil, Jordy”
Doi ani de terapie, oh Doamne, sunt un Jordy diferit
Nu lua bunăvoința mea drept slăbiciune, du-te la atac acum, Jordy
Și dacă nu ai niciun respect, atunci de acum încolo o să-ți fie frică de Jordy
Mă duc la vânătoare, Shawty
Așadar, în vogă, chiar și Anna Wintour crede că sunt cool
Nu faci pași mari, ești încă în copilărie (aha)
Aceeași echipă ca întotdeauna, punând prietenia peste mișcările de afaceri
De aceea nu merg niciodată singur ca fanii Liverpool FC (da)
În timpul meu liber fac mișcări pe care nu le vei crede
Ofertele mari depășesc un milion, dar într-o manieră relaxată
Tururi epuizate, zburând în jurul lumii, abia fiind acasă, omule
Până să iau o pauză, voi, pisorii, v-ați fi ars de mult
Mănâncă mare la Bambi, uite, eu reprezint rap
Dar presa scrie atunci că nu-i arăt niciun respect Aylivei
Dă-i asta din suflet, dar nimeni nu pare să verifice
Dacă hip-hop-ul nu primește un premiu, nu am nimic de sărbătorit
Nimic nou, la naiba, cunosc criticile
E amuzant cum nu citești așa ceva despre bărbați
Dacă vin cu Farid, deodată nu mai sunt o regină feministă
Dar o singură femeie din Germania face muzică banger aici
Faceți „fete care susțin fete”, dar numai din cauza caracteristicii
Dar aici nu cunosc decât sprijinul de la Lori, Juju și Nina
Soră, spune-mi de ce am bărbați în echipa mea
Fă mai mult pentru rapul feminin decât divele tale jenante (haha)
Uite, echipajul meu este atât de bun din cauza calității, nu din cauza cotei (uite)
Se aplică liniei de frumusețe, ofertelor de brand și, de asemenea, pentru fiecare vers
Afacerea mea este mai diversă decât un nenorocit de curcubeu
Faceți hack mixt ca și cum aș fi Tommi Schmitt și Felix Lobrecht
Voi toți piese de suport pentru rap și încă sunteți mândri de asta
Dar nu e nimic util de la tine pentru un bilet de 70 de euro, ah
Savas rămâne regele, dar cred că rap în germană (ok)
Are nevoie de o mamă care să-i spună când să vină acasă
La naiba dacă primul single este în plină expansiune, pentru că nu fac finger food
Aduceți un întreg record, un record ca în Guinness Book
Simbol pentru fiecare femeie care își caută vocea
Rap-ul german are nevoie de bărci de salvare, BMJ, eu sunt potopul