Mai multe piese de la Lilly Wood and The Prick
Descriere
Chitară acustică: Benjamin Cotto
Tobe: Myd
Chitară electrică: Benjamin Cotto
Chitară electrică: Pierre Guimard
Voce principală: Nili Hadida
Organ: Pierre Guimard
Producator: Myd
Compozitor: Nili Hadida
Compozitor: Benjamin Cotto
Compozitor: Dan Black
Compozitor: Léonard Garnier
Compozitor: Benoit Poher
Compozitor: Myd
Versuri și traducere
Original
Like an itch that I can't scratch
On the center of my back
I ignore it but it only makes it grow
There's a universe of feelings that I think we used to have
Now, I wonder if it was ever there at all
Some nights I wish you'd slam that door
Say you don't love me anymore
But it never cuts that clean
We're somewhere in between
Some nights I wish you'd start that fight
That makes us finally say goodbye
But it never cuts that clean
We're somewhere in between
Darling, know that I don't hate you
I just hate what we've become
Same old story, same old look upon your face
We were fire, we were blind
And now we're only smoke and dust
Now "I love you"'s just a thing we're supposed to say
Oh
Some nights I wish you'd slam that door
Say you don't love me anymore
But it never cuts that clean
We're somewhere in between
Some nights I wish you'd start that fight
That makes us finally say goodbye
But it never cuts that clean
We're somewhere in between
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Woah, sometimes I wish you'd slam that door
Say you don't love me anymore
But it never cuts that clean
We're somewhere in between
Some nights I wish you'd start that fight
That makes us finally say goodbye
But it never cuts that clean
We're somewhere in between
Oh, oh
Oh, oh
We're somewhere in between
Traducere în română
Ca o mâncărime pe care nu o pot zgâria
Pe centrul spatelui meu
Îl ignor, dar o face doar să crească
Există un univers de sentimente pe care cred că le aveam înainte
Acum, mă întreb dacă a fost vreodată acolo
În unele nopți aș vrea să trânti ușa
Spune că nu mă mai iubești
Dar nu taie niciodată atât de curat
Suntem undeva la mijloc
În unele nopți aș vrea să începi acea luptă
Asta ne face în sfârșit să ne luăm rămas bun
Dar nu taie niciodată atât de curat
Suntem undeva la mijloc
Dragă, știi că nu te urăsc
Urăsc ceea ce am devenit
Aceeași poveste veche, aceeași privire veche pe fața ta
Eram foc, eram orbi
Și acum suntem doar fum și praf
Acum „te iubesc” este doar un lucru pe care ar trebui să-l spunem
Oh!
În unele nopți aș vrea să trânti ușa
Spune că nu mă mai iubești
Dar nu taie niciodată atât de curat
Suntem undeva la mijloc
În unele nopți aș vrea să începi acea luptă
Asta ne face în sfârșit să ne luăm rămas bun
Dar nu taie niciodată atât de curat
Suntem undeva la mijloc
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Woah, uneori mi-aș dori să trânti ușa
Spune că nu mă mai iubești
Dar nu taie niciodată atât de curat
Suntem undeva la mijloc
În unele nopți aș vrea să începi acea luptă
Asta ne face în sfârșit să ne luăm rămas bun
Dar nu taie niciodată atât de curat
Suntem undeva la mijloc
Oh, oh
Oh, oh
Suntem undeva la mijloc