Descriere
Compozitor: Luka Perez
Compozitor: Nicolas Gilperez
Compozitor: Samuel de Luis
Versuri și traducere
Original
. . . No me digas que me quieres porque si no me siento peor.
Cuando te la tota yo me siento como un campeón. Esa carita, baby, se merece un templo.
Si me das un par de días te hago un Partenón. Esa tota mía no comparto, no.
Yo sé que estás cansada de mendigar amor, que tu humor depende de cuál es la estación.
Cambia esa cara, baby, que ya sale el sol. Sé que estás cansada, así que sal y baila.
Baby, encuentra a otro que te quiera así.
Bebé, no seas mala, si le tienes ganas yo sé que lo amas, pero piensa en mí. Baila con él, pero piensa en mí.
Odio que duela siempre verte feliz. Por ti comiendo pills solo para dormir.
Pongo el vaso a tu lado.
Cada vez que te veo a su lado, no se parece a mí.
No se parece a mí.
Ni en el blanco de los ojos, ni en la forma en que te choco, ni en la forma en que te quiero, aunque a veces lo haga poco, bebé.
Pa' formar una familia, ¿acaso piensas en mí? Sé que tus amigas no me quieren ni ver.
Pero me importas tú.
Solo me importas tú. Tú, tú, tú, tú.
Sé que estás cansada, así que sal y baila. Baby, encuentra a otro que te quiera así.
Bebé, no seas mala, si le tienes ganas yo sé que lo amas, pero piensa en mí.
Baby, has entrado a compañía y no me miras ya.
Sé que ese bobo ni una ronda entera dura.
Siempre estás pidiendo más.
Salgo de ramba para nada, un disparo en el corazón.
Pongo el vaso a tu lado.
Cada vez que te veo a su lado. . .
Tú solo quieres alguien que te quiera y que todo el año sea primavera.
Y yo solo quiero quitarme esta pena y dormir la noche entera en esa cadera.
Traducere în română
. . . Nu-mi spune că mă iubești pentru că, dacă nu o faci, mă voi simți mai rău.
Când te lovește, mă simt ca un campion. Fața aceea, iubito, merită un templu.
Dacă îmi dai câteva zile, o să-ți fac un Partenon. Nu împărtășesc toată chestia aia a mea, nu.
Știu că te-ai săturat să cerși dragoste, că starea ta de spirit depinde de anotimp.
Schimbă fața, iubito, soarele iese. Știu că ești obosit, așa că ieși și dansează.
Dragă, găsește pe altcineva care te iubește așa.
Iubito, nu fi rău, dacă ai chef, știu că-ți place, dar gândește-te la mine. Dansează cu el, dar gândește-te la mine.
Urăsc că întotdeauna doare să te văd fericit. Pentru că mănânci pastile doar pentru a dormi.
Am pus paharul lângă tine.
De fiecare dată când te văd lângă el, nu seamănă cu mine.
Nu seamănă cu mine.
Nici în albul ochilor, nici în felul în care te șoc, nici în felul în care te iubesc, chiar dacă uneori o fac puțin, iubito.
Pentru a întemeia o familie, te gândești măcar la mine? Știu că prietenii tăi nici nu vor să mă vadă.
Dar îmi pasă de tine.
Îmi pasă doar de tine. Tu, tu, tu, tu.
Știu că ești obosit, așa că ieși și dansează. Dragă, găsește pe altcineva care te iubește așa.
Iubito, nu fi rău, dacă ai chef, știu că-ți place, dar gândește-te la mine.
Iubito, ai intrat în companie și nu te mai uiți la mine.
Știu că prostul ăla nu durează nici măcar o rundă întreagă.
Întotdeauna ceri mai mult.
Las ramba degeaba, o lovitură în inimă.
Am pus paharul lângă tine.
De fiecare dată când te văd lângă el. . .
Îți dorești doar pe cineva care să te iubească și să o facă primăvară pe tot parcursul anului.
Și vreau doar să scap de această durere și să dorm toată noaptea pe acel șold.