Mai multe piese de la Zhadan i Sobaky
Mai multe piese de la Tina Karol
Versuri și traducere
Original
Скільки у цьому місті ще голосів?
Скільки у цьому місті іще тепла?
Добра країна рік і лісів
Туман підійнявся, а потім осів
І де та любов, яка тут щойно була?
Печальна жінка і мовчазний чоловік
Всі важливі слова насправді прості
Хай ця зима триває повік
Торкайся нечутно її повік
Бо скільки вона ще буде в твоєму житті?
Ніч розіллється і перетече
Але як він тримає її за плече
Наче боїться її загубити
Наче знає, що вона втече
Тиша така глибока й проста
Але Бог рок-н-ролу захищає міста
І якщо ти не віриш у співи свої –
Подивися як він тримає її
Стільки всього вимовлено людьми
Ніхто не знає чи між ними щось є
Небо яке обираємо ми
Тепло її дихання серед зими
І так тривожно гірчить звучання твоє
Дивна країна сутінків і снігів
Голос, мов дотик, обриває пітьму
Це твоя ніжність і це твій гнів
Країна пагорбів і вогнів
Залишає знову надію йому
Ніч розіллється і перетече
Але як він тримає її за плече
Наче боїться її загубити
Наче знає, що вона втече
Темрява буде тобі, мов знак
І все, що ти скажеш – ти скажеш так
Щоби слова подорожні твої
Гріли її і тримали її
Ніч розіллється і перетече
Але як він тримає її за плече
Наче боїться її загубити
Наче знає, що вона втече
Тиша така глибока й проста
Але Бог рок-н-ролу захищає міста
І якщо ти не віриш у співи свої –
Подивися як він тримає її
Traducere în română
Câte voturi mai sunt în acest oraș?
Câtă căldură a mai rămas în acest oraș?
O țară bună de râuri și păduri
Ceața s-a ridicat și apoi s-a așezat
Și unde este dragostea care a fost aici acum?
O femeie tristă și un bărbat tăcut
Toate cuvintele importante sunt de fapt simple
Fie ca iarna aceasta să dureze pentru totdeauna
Atinge-i pleoapele inaudibil
Pentru că cât timp va fi ea în viața ta?
Noaptea va curge și va curge
Dar cum o ține de umăr
De parcă i-ar fi frică să nu o piardă
De parcă știe că ea va fugi
Tăcerea este atât de profundă și simplă
Dar zeul rock and roll-ului protejează orașele
Și dacă nu crezi în cântecele tale -
Uite cum o ține
Atât de multe s-au spus de oameni
Nimeni nu știe dacă există ceva între ei
Cerul pe care îl alegem
Căldura respirației ei în mijlocul iernii
Și sunetul tău este atât de alarmant de amar
Un pământ ciudat de amurg și zăpadă
O voce străbate întunericul ca o atingere
Aceasta este tandrețea ta și aceasta este mânia ta
Țara dealurilor și luminilor
Îi lasă din nou speranță
Noaptea va curge și va curge
Dar cum o ține de umăr
De parcă i-ar fi frică să nu o piardă
De parcă știe că ea va fugi
Întunericul va fi ca un semn pentru tine
Și orice ai spune, o spui așa
Fie ca cuvintele tale să călătorească
Au încălzit-o și au ținut-o
Noaptea va curge și va curge
Dar cum o ține de umăr
De parcă i-ar fi frică să nu o piardă
De parcă știe că ea va fugi
Tăcerea este atât de profundă și simplă
Dar zeul rock and roll-ului protejează orașele
Și dacă nu crezi în cântecele tale -
Uite cum o ține