Descriere
Compozitor Versitor: Onur Dursun
Compozitor textier: Enver Muhamedi
Producător studio: EncOre Pro.
Versuri și traducere
Original
Olmaz, duramam ben.
Beni affet, savaşıyorum.
Yapma, kalamam ben.
Ama senden de geçemiyorum.
Yalnız bir avare gibiyim bak, yolumu bulamıyorum.
Sorma bana aşk ne?
Ben artık bilemiyorum. Yapma böyle, bir savaştayım.
Dört tarafım kuş sulası, arkamda bıraksam da yıkık bir kuş yuvası.
İçimden de gelmiyor artık kendimi durdurasım. Senle benim için hep hayatın bir anlamı var.
Yaşlanıp gidelim artık o anlam kadar.
Ama bir aşık, bir mutsuz ve kızgın olmak kaldı ama ve bilmek senin almadığını benim savaştığım kadar.
Zaten etrafım doldu aşk dargınlar, hayata kırgınlar.
Ben de kaldım ya böyle yapamıyorum.
Artık zaten yalnızlığımın küskün cağliyim.
İstanbul'un çöp birikmiş çirkin bir sahiliyim. İçine düştüğüm her suçun toplamının failiyim.
Ben bir savaştayım ama onunla senle değil. Olmaz, duramam ben.
Beni affet, savaşıyorum.
Yapma, kalamam ben.
Ama senden de geçemiyorum.
Yalnız bir avare gibiyim bak, yolumu bulamıyorum.
Sorma bana aşk ne?
Ben artık bilemiyorum.
Hey!
Traducere în română
Nu, nu mă pot opri.
Iartă-mă, mă lupt.
Nu, nu pot sta.
Dar nici eu nu pot trece peste tine.
Uite, sunt ca un rătăcitor singuratic, nu-mi găsesc drumul.
Nu mă întreba ce este iubirea?
nu mai stiu. Nu fi așa, sunt într-un război.
Peste tot în jurul meu este apă de păsări, chiar dacă las în urma mea, este un cuib de pasăre ruinat.
Nu am chef să mă mai opresc. Viața are întotdeauna sens pentru tine și pentru mine.
Să îmbătrânim și să lăsăm acest sens.
Dar tot ce rămâne este să fii îndrăgostit, nefericit și supărat, dar să știi că nu ai primit atât de mult cât am luptat eu.
Sunt deja înconjurat de dragoste, resentimente și viață.
Și eu sunt blocat, nu pot face asta.
Acum sunt deja supărat de singurătatea mea.
Sunt o plajă urâtă a Istanbulului unde se acumulează gunoiul. Eu sunt autorul sumei fiecărei crime în care am căzut.
Sunt într-un război, dar nu cu el sau cu tine. Nu, nu mă pot opri.
Iartă-mă, mă lupt.
Nu, nu pot sta.
Dar nici eu nu pot trece peste tine.
Uite, sunt ca un rătăcitor singuratic, nu-mi găsesc drumul.
Nu mă întreba ce este iubirea?
nu mai stiu.
Hei!