Mai multe piese de la Sıla Şahin
Mai multe piese de la Samet Kardeşler
Descriere
Compozitor Versitor: Samet Kardeşler
Compozitor Versitor: Sıla Şahin
Producător de studio: Onur Atlı
Versuri și traducere
Original
Üzgünüm, ben sana kalbimi veremem.
Büyük dersin çekemem, ellerinden ölemem, ölemem.
Artık değilsin gayrı meselem, ne yaparsın bilemem.
Ben daha dert edemem.
Yakaladı beni sevdanın çıkmazında. Biz bir ibadet olduk, sen sefasında ben paramparça.
Hangimiz mutlu, hangimiz yolcu? Kim yarım kaldı, kim gönül koydu?
Sen tükettin ya, bende bitmedi ki. Vaktimiz doldu, şimdi ne oldu?
Üzgünüm, ben sana kalbimi veremem.
Büyük dersin çekemem, ellerinden ölemem, ölemem.
Artık değilsin gayrı meselem, ne yaparsın bilemem. Ben daha dert edemem.
Üzgünüm, ben sana kalbimi veremem.
Büyük dersin çekemem, ellerinden ölemem, ölemem.
Artık değilsin gayrı meselem, ne yaparsın bilemem.
Ben daha dert edemem.
Gökyüzü bulutlu ruhumdan, gönlüm karanlık ufuktan.
Kaç kere denedim ah bir şeyler, -gitmedi kokun lan odamdan!
-Sözüne inandım, seviyorsun sandım.
Yaşanılan her şey meğerse -yalanmış. -Sözüne inandım, seviyorsun sandım.
Yaşanılan her şey -meğerse yalanmış. -Üzgünüm, ben sana kalbimi veremem.
Büyük dersin çekemem, ellerinden ölemem, ölemem.
Artık değilsin gayrı meselem, ne yaparsın bilemem.
Ben daha dert edemem. Üzgünüm, ben sana kalbimi veremem.
Büyük dersin çekemem, ellerinden ölemem, ölemem.
Artık değilsin gayrı meselem, ne yaparsın bilemem.
Ben daha dert edemem.
Traducere în română
Îmi pare rău, nu-ți pot da inima mea.
Marea ta lecție este că nu pot să sufăr, nu pot muri din mâinile tale, nu pot muri.
Nu mai esti problema mea, nu stiu ce sa fac.
Nu mai pot face griji.
M-a prins în impasul iubirii. Am devenit o formă de închinare, sunt sfâșiat în plăcerea ta.
Care dintre noi este fericit și care dintre noi este pasager? Cine a rămas neterminat, cine și-a pus inima în asta?
L-ai consumat, nu am terminat cu el. Timpul nostru a trecut, acum ce?
Îmi pare rău, nu-ți pot da inima mea.
Marea ta lecție este că nu pot să sufăr, nu pot muri din mâinile tale, nu pot muri.
Nu mai esti problema mea, nu stiu ce sa fac. Nu mai pot face griji.
Îmi pare rău, nu-ți pot da inima mea.
Marea ta lecție este că nu pot să sufăr, nu pot muri din mâinile tale, nu pot muri.
Nu mai esti problema mea, nu stiu ce sa fac.
Nu mai pot face griji.
Cerul este înnorat din sufletul meu, inima mea este de la orizontul întunecat.
De câte ori am încercat ceva, mirosul nu mi-a părăsit camera!
-Am crezut cuvintele tale, am crezut că mă iubești.
Se pare că tot ce s-a întâmplat a fost o minciună. -Am crezut cuvintele tale, am crezut că mă iubești.
Tot ce s-a întâmplat - se dovedește a fi o minciună. -Îmi pare rău, nu-ți pot da inima mea.
Marea ta lecție este că nu pot să sufăr, nu pot muri din mâinile tale, nu pot muri.
Nu mai esti problema mea, nu stiu ce sa fac.
Nu mai pot face griji. Îmi pare rău, nu-ți pot da inima mea.
Marea ta lecție este că nu pot să sufăr, nu pot muri din mâinile tale, nu pot muri.
Nu mai esti problema mea, nu stiu ce sa fac.
Nu mai pot face griji.