Mai multe piese de la Midnight Fusic
Descriere
Totul a început prea bine - ca într-o scenă dintr-un film romantic: priviri, zâmbete, vântul în păr. Doar că în genericul final nu apare un sărut, ci o încercare de a te convinge că totul nu s-a terminat încă. Piesa este ca o voce la limita: fie un șoaptă, fie un strigăt despre faptul că iubirea a existat, dar s-a dovedit a fi doar o închiriere temporară, nu o proprietate. Un monolog foarte sincer, în care în loc de virgule sunt suspine reținute, iar în loc de punct este o nouă încercare de a începe.
Versuri și traducere
Original
How long ago did you know
That you would say goodbye?
You gave me reasons to believe
But now I’m stuck between your lies
How many times did I
Convince myself to
Try and try again
You came into my life and turned it upside down,
I guess it wouldn't kill for you to love again,
How could I be honest to myself right now
I guess it wouldn't hurt for me to try again.
Here goes the age old story,
“Our love was temporary”
You gave it up and now I’m lost again
I wish it could’ve worked but now I know
That I can’t hold on to something that
Reminds me of the past
I know I don’t say too much
Don’t forget that nothing lasts
You came into my life and turned it upside down
I guess it wouldn't kill for you to love again
How could I be honest to myself right now?
I guess it wouldn't hurt for me to try again
You came into my life and now I’m wanting more
I guess it wouldn’t kill for you to love again
A grip of reality knocking at my door
I guess I’ll never see it in the upside down
How many times did I
Convince myself to
Try and try and try
And try again
Traducere în română
Cu cât timp în urmă ai știut
Că vei spune la revedere?
Mi-ai dat motive să cred
Dar acum sunt prins între minciunile tale
De câte ori am
Mă convins pe mine însumi să
Încerc și să încerc din nou
Ai intrat în viața mea și ai întors-o pe dos,
Cred că nu te-ar omorî să iubești din nou,
Cum aș putea fi sincer cu mine însumi chiar acum
Cred că nu m-ar durea să încerc din nou.
Iată povestea veche,
„Dragostea noastră a fost temporară”
Ai renunțat și acum sunt din nou pierdut
Aș fi vrut să funcționeze, dar acum știu
Că nu mă pot agăța de ceva care
Îmi amintește de trecut
Știu că nu spun prea multe
Nu uita că nimic nu durează
Ai intrat în viața mea și ai întors-o pe dos
Cred că nu te-ar omorî să iubești din nou
Cum aș putea fi sincer cu mine însumi chiar acum?
Cred că nu m-ar durea să încerc din nou
Ai intrat în viața mea și acum vreau mai mult
Cred că nu te-ar omorî să iubești din nou
O strângere de realitate bate la ușa mea
Cred că nu o voi vedea niciodată pe dos
De câte ori am
Mă convins pe mine însumi să
Încerc și să încerc și să încerc
Și să încerc din nou