Descriere
Lansat pe: 2026-01-23
Versuri și traducere
Original
Düşe kalka yarattık bu dünyayı.
Kurduğumuz oyunlar hiç bitmesin.
Sürsün gitsin ip üstünde dansımız.
Sakın yere bakma başın dönmesin.
Sen benden ateş yutmayı öğrendin, ben senden büyülenmeyi.
Ben seni ağlatan beyaz soytarı, birlikte keşfettik böyle gülmeyi.
Yüce Tanrım bu oyun hiç bitmesin!
Kem bakmasın, kimse nazar etmesin.
Düşmem ama olur elim kayarsa, bakma sakın bana başın dönmesin.
Düşmem ama olur elim kayarsa, bakma sakın bana başın dönmesin.
Çadır değil tavanımız gökyüzü, altımızda ince örümcek ağı.
Korku uçan salıncaklarda kaldı.
Öğrendik el ele tutuşmayı.
Uzun yola niyetlendik dönülmez.
Aşk kervanına yazıldı adımız.
Ayrılık ölüm adlı kervanın hem devesi hem de eşkıyasıyız.
Yüce Tanrım bu oyun hiç bitmesin!
Kem bakmasın, kimse nazar etmesin.
Düşmem ama olur elim kayarsa, bakma sakın bana başın dönmesin.
Düşmem ama olur elim kayarsa, bakma sakın bana başın dönmesin.
Traducere în română
Am creat această lume luptând.
Fie ca jocurile pe care le creăm niciodată să nu se termine.
Lăsați dansul nostru pe frânghie să continue.
Nu te uita la pământ, nu te ameți.
Ai învățat să înghiți focul de la mine, eu am învățat să fiu fascinat de tine.
Eu sunt clovnul alb care te-a făcut să plângi, împreună am descoperit cum să râdem așa.
Dragă Doamne, să nu se termine niciodată acest joc!
Nimeni să nu arate rău, nimeni să nu arunce un ochi rău.
Nu o să cad, dar dacă mâna îmi alunecă, nu te uita la mine și nu te ameți.
Nu o să cad, dar dacă mâna îmi alunecă, nu te uita la mine și nu te ameți.
Tavanul nostru nu este un cort, dar cerul este o pânză subțire de păianjen sub noi.
Frica a rămas în leagănele zburătoare.
Am învățat să ne ținem de mână.
Ne-am propus să facem o călătorie lungă, nu există întoarcere.
Numele nostru a fost scris pe caravana iubirii.
Suntem atât cămila, cât și banditul caravanei numite despărțire și moarte.
Dragă Doamne, să nu se termine niciodată acest joc!
Nimeni să nu arate rău, nimeni să nu arunce un ochi rău.
Nu o să cad, dar dacă mâna îmi alunecă, nu te uita la mine și nu te ameți.
Nu o să cad, dar dacă mâna îmi alunecă, nu te uita la mine și nu te ameți.