Mai multe piese de la Popa
Descriere
Producător: Gaetano Scognamiglio
Liric: Marija Popadnicenko
Compozitor: Gaetano Scognamiglio
Versuri și traducere
Original
. . . Cosa vuoi? Cosa vuoi che sia?
È solo marzo, solo malinconia.
Sola qui, seduta in un caffè, guardo la pioggia cadere sugli ombrelli di chi prende un tram, torna a casa e poi si va a letto presto che anche domani c'è la sveglia alle sei. Beige!
Maledetto questo marzo beige, mi fa impazzire che hai messo ancora quel cappotto beige tra i miei pensieri.
Corso San Gottardo dove passeggiavi tu, se non prenoto adesso poi non parto più.
E stasera che dai non dirmi, mi fai sapere tu quando non sei di corsa.
Vado via, torno a casa col tram e poi vado a letto presto che anche domani c'è la sveglia alle sei. Beige!
Maledetto questo marzo beige, mi fa impazzire che hai messo ancora quel cappotto beige tra i miei pensieri.
Corso San Gottardo dove passeggiavi tu, se non prenoto adesso poi non parto più.
E stasera che dai non dirmi, mi fai sapere tu quando non sei di corsa.
Beige!
Maledetto questo marzo beige, autentico cliché.
Io mi nascondo in un cappotto beige per scomparire nel traffico bestiale dove passeggiavi tu, se non prenoto adesso poi non parto più.
E stasera che dai non dirmi, mi fai sapere tu quando non sei di corsa.
Traducere în română
. . . ce vrei? Ce vrei să fie?
E doar martie, doar melancolie.
Singur aici, stând într-o cafenea, privesc ploaia căzând pe umbrelele celor care iau tramvaiul, merg acasă și apoi se culcă devreme pentru că și mâine se trezește la șase. Bej!
La naiba cu acest martie bej, mă înnebunește că tot mi-ai pus în gând haina aceea bej.
Corso San Gottardo pe unde mergeai, dacă nu rezerv acum, nu mai plec.
Și în seara asta, haide, nu-mi spune, anunță-mă când nu te grăbești.
Plec, mă întorc acasă cu tramvaiul și apoi mă culc devreme că mâine e și ceasul deșteptător la șase. Bej!
La naiba cu acest martie bej, mă înnebunește că tot mi-ai pus în gând haina aceea bej.
Corso San Gottardo pe unde mergeai, dacă nu rezerv acum, nu mai plec.
Și în seara asta, haide, nu-mi spune, anunță-mă când nu te grăbești.
Bej!
La naiba cu acest martie bej, clișeu autentic.
Mă ascund într-o haină bej ca să dispar în traficul bestial pe unde mergeai, dacă nu rezerv acum nu mai plec.
Și în seara asta, haide, nu-mi spune, anunță-mă când nu te grăbești.