Mai multe piese de la Marco Masini
Descriere
Producător, pian suplimentar: Marco Masini
Voce de fundal: Chiara Calderale
Pian, Producător, Sintetizator: Antonio Iammarino
Bas, producător, chitară: Cesare Chiodo
Tobe: Massimiliano Agati
Chitare, Programare, Inginer de sunet: Daniele Coro
Inginer de sunet: Edoardo „Sarkia” Sarchiapone
Inginer de sunet: Pietro Caramelli
Compozitor, Autor: Cesare Chiodo
Compozitor, autor: Antonio Iammarino
Compozitor, autor: Marco Masini
Compozitor, Autor: Simone Zampieri
Versuri și traducere
Original
Io fondamentalmente, amore mio
So che non c'è un modo per dirlo
Ma non ti amo più e allora dillo tu
Fondamentalmente, amore mio
Sei tu che ci vuoi credere ancora, ancora, io no
E sono andato via
E poi ti ho visto cadere
Perderti e farti del male
Dare la colpa alla noia, all'abitudine
E poi la colpa a me
Panico quando mi manchi
Panico quando mi cerchi
Panico quando la scelta è inevitabile
E ho scelto me
E poi ti ho visto cadere
Io pensavo di essere un po' meglio di così
Ero sincero come adesso, credimi
Quando dicevo: "Resta qui" era bellissimo
E fondamentalmente, amore mio
Mi piacerebbe dirtelo ancora, ancora
Però io non ti amo più
E poi ti ho visto cadere
Perderti e farti del male
Dare la colpa alla noia, all'abitudine
E poi la colpa a me
Panico quando mi manchi
Panico quando mi cerchi
Panico quando la scelta è inevitabile
E ho scelto me
Quando ti ho visto cadere
Ho trattenuto il respiro
Per non vedere il dolore
Di chi non sceglie un destino
Quando ti ho visto cadere
Eri già troppo lontano
Per tenerti la mano
E ora sono io che comincio a cadere
Sono io che comincio a cadere
Panico quando mi manchi
Panico quando mi cerchi
Panico quando la scelta è inevitabile
E ho scelto me
E poi ti ho visto cadere
Traducere în română
Eu, practic, iubirea mea
Știu că nu există o modalitate de a spune asta
Dar eu nu te mai iubesc așa că spui asta
Practic, iubirea mea
Tu ești cel care vrei să crezi din nou, totuși, eu nu
Și am plecat
Și apoi te-am văzut căzând
Să te pierzi și să te rănești
Da vina pe plictiseala, pe obisnuinta
Și apoi dă vina pe mine
Intră în panică când mi-e dor de tine
Intră în panică când mă cauți
Intră în panică atunci când alegerea este inevitabilă
Și m-am ales pe mine
Și apoi te-am văzut căzând
Credeam că sunt puțin mai bun decât atât
Am fost sincer ca acum, crede-mă
Când am spus: „Rămâneți aici”, a fost frumos
Și, în principiu, iubirea mea
Aș vrea să vă spun din nou, din nou
Dar nu te mai iubesc
Și apoi te-am văzut căzând
Să te pierzi și să te rănești
Da vina pe plictiseala, pe obisnuinta
Și apoi dă vina pe mine
Intră în panică când mi-e dor de tine
Intră în panică când mă cauți
Intră în panică atunci când alegerea este inevitabilă
Și m-am ales pe mine
Când te-am văzut căzând
Mi-am ținut respirația
Pentru a nu vedea durerea
Dintre cei care nu aleg un destin
Când te-am văzut căzând
Erai deja prea departe
Să te țină de mână
Și acum eu sunt cel care începe să cadă
Eu sunt cel care începe să cadă
Intră în panică când mi-e dor de tine
Intră în panică când mă cauți
Intră în panică atunci când alegerea este inevitabilă
Și m-am ales pe mine
Și apoi te-am văzut căzând