Mai multe piese de la Inge van Calkar
Descriere
Compozitor: Inge van Calkar
Compozitor: Niels Voskuil
Producator: Niels Voskuil
Mixer: Niels Voskuil
Compozitor: Frank Fiedler
Maestrul: Peter Brussee
Versuri și traducere
Original
I cannot get any closer, even though I try.
You say I'm seeing illusions. Baby, that's a lie.
I can see you trying to avoid my eyes.
Baby, I'm tired of fighting to keep the flame alive, alive.
-Hey! One, two, one, two, three. -'Cause you're super, super cool.
Yes, you're super cool, cool. Make a super fool out of me.
With your super fast car, going far, far, far. Oh, it's hard, hard, hard to reach.
And you think it don't matter, it don't matter to me.
'Cause I'm a super cool girl in a superstar world, where it's hard, hard, hard to breathe.
And this won't blow over.
It's the same old fight.
You say I jump to conclusions, but you know I'm right.
Baby, I'm barely surviving, wondering where you've been. Please stop and don't you deny it.
Twisted game, oh well, I can't win.
One, two, -one, two, three. -'Cause you're super, super cool.
Yes, you're super cool, cool. Make a super fool out of me.
With your super fast car, going far, far, far. Oh, it's hard, hard, hard to please.
I know, she know better.
She know better 'cause, hey, I'm a super cool girl in a superstar world, where it's hard, hard, hard to breathe. I should leave.
It is a solar system with no lights on, oh.
It is a silent way of saying it's enough.
It is a sad conclusion, now it's said it -all. It's like I never knew you.
-Never knew, never knew, never knew, never -knew. -I will change, I will change.
You will say, you will say.
But this time, I know better.
Traducere în română
Nu mă pot apropia mai mult, chiar dacă încerc.
Spui că văd iluzii. Dragă, asta e o minciună.
Te văd încercând să-mi eviți ochii.
Iubito, m-am săturat să lupt pentru a menține flacăra vie, vie.
-Hei! Unu, doi, unu, doi, trei. -Pentru că ești super, super cool.
Da, ești super cool, cool. Fă un super prost din mine.
Cu mașina ta super rapidă, mergând departe, departe, departe. Oh, e greu, greu, greu de atins.
Și crezi că nu contează, nu contează pentru mine.
Pentru că sunt o fată super cool într-o lume de superstar, în care e greu, greu, greu să respiri.
Și asta nu va exploda.
Este aceeași veche luptă.
Spui că trag concluzii, dar știi că am dreptate.
Iubito, abia supraviețuiesc, mă întreb unde ai fost. Te rog, oprește-te și nu nega.
Joc răsucit, ei bine, nu pot câștiga.
Unu, doi, - unu, doi, trei. -Pentru că ești super, super cool.
Da, ești super cool, cool. Fă un super prost din mine.
Cu mașina ta super rapidă, mergând departe, departe, departe. Oh, e greu, greu, greu de multumit.
Știu, ea știe mai bine.
Ea știe mai bine pentru că, hei, sunt o fată super cool într-o lume de superstar, în care e greu, greu, greu să respiri. Ar trebui să plec.
Este un sistem solar fără lumini aprinse, oh.
Este un mod tăcut de a spune că este suficient.
Este o concluzie tristă, acum s-a spus totul. Parcă nu te-am cunoscut niciodată.
-Niciodată nu am știut, nu am știut niciodată, niciodată nu am știut. - Mă voi schimba, mă voi schimba.
Vei spune, vei spune.
Dar de data asta, știu mai bine.