Mai multe piese de la Vic Willems
Descriere
Producator: Vic Willems
Producător: Thijs van Zutphen
Compozitor, textier: Vic Willems
Compozitor, textier: Denise Breevaart
Versuri și traducere
Original
Voor het gemak neem je aan dat alles precies nog staat waar het altijd al stond.
Je loopt door een stad die je liefhebt, iemand zwaait, maar je ziet het niet.
Je kijkt naar de grond.
Een lege middag, je dwaalt wat door de miezer, er is markt in de binnenstad.
Er staat een kindje nog wat echt hard te janken, neer en op het zebrapad.
Kom nou, kom nou, maak het niet zo groot.
Maak het nou niet groter dan het is.
Blijven ademen is belangrijk. Even terug naar de basis.
Voor de deur van de drogist sta je even stil en pas je een paar zonnebrillen.
Als het kon, zou je best een keer naar de zon op vakantie willen.
Je bent content, of tenminste, dat dacht je, maar je weet: er is altijd wel wat.
En het overvalt je een beetje dat je uiteen valt op het zebrapad.
Kom nou, kom nou, maak het niet zo groot.
Maak het nou niet groter dan het is.
Blijven ademen is belangrijk. Even terug naar de basis.
Het zit je tegen, het valt je zwaar.
Vertrouw je voeten en kom maar.
Al je gepieker en al je getob en ook de miezer houdt een keer op.
Kom nou, kom nou, maak het niet zo groot.
Maak het nou niet groter dan het is.
Blijven ademen is belangrijk, oh. Even terug naar de basis.
Traducere în română
Pentru comoditate, presupuneți că totul este exact acolo unde a fost întotdeauna.
Te plimbi printr-un oraș pe care-l iubești, cineva face cu mâna, dar nu-l vezi.
Te uiți la pământ.
O după-amiază goală, rătăciți prin burniță, e piață în centrul orașului.
Există încă un copil care plânge foarte tare, jos și pe trecerea de pietoni.
Hai, hai, nu-l face atât de mare.
Nu-l face mai mare decât este.
Continuarea respirației este importantă. Înapoi la elemente de bază.
Te oprești în fața farmaciei și încerci o pereche de ochelari de soare.
Dacă ai putea, ai vrea să pleci în vacanță la soare.
Ești mulțumit, sau cel puțin așa ai crezut, dar știi: întotdeauna există ceva.
Și te ia prin surprindere că te prăbușești la trecerea cu zebră.
Hai, hai, nu-l face atât de mare.
Nu-l face mai mare decât este.
Continuarea respirației este importantă. Înapoi la elemente de bază.
E rău pentru tine, e greu pentru tine.
Ai încredere în picioarele tale și vino.
Toate grijile și îngrijorările tale și chiar și burnița se vor opri la un moment dat.
Hai, hai, nu-l face atât de mare.
Nu-l face mai mare decât este.
Continuați să respirați este important, oh. Înapoi la elemente de bază.