Mai multe piese de la Yin Yin
Descriere
Aranjator: Erik Bandt
Aranjator: Kees Berkers
Aranjator: Remy Scheren
Chitară bas: Remy Scheren
Claves: Kees Berkers
Congas: Jérôme Cardynaals
Tobe: Kees Berkers
Gong: Kees Berkers
Chitară: Erik Bandt
Aplaudă: Kees Berkers
Inginer de masterat: Christian Bethge
Inginer de amestecare: Jasper Geluk
Inginer de înregistrare: Jasper Geluk
Sampler: Remy Scheren
Sintetizator: Erik Bandt
Tamburină: Kees Berkers
Vibraslap: Kees Berkers
Compozitor: Erik Bandt
Compozitor: Kees Berkers
Compozitor: Remy Scheren
Versuri și traducere
Original
Really, the fundamental ultimate mystery, the only thing you need to know to understand the deepest metaphysical secrets is this: that for every outside, there is an inside, and for every inside, there is an outside.
And although they are different, they go together.
There is, in other words, a secret conspiracy between all insides and all outsides, and the conspiracy is this: to look as different as possible, and yet underneath to be identical, because you don't find one without the other.
So yang and yin, there is no yang without yin, no yin without yang.
So there is a secret.
What is esoteric, what is profound, and what is deep is what we will call the implicit.
What is obvious and on the open is what we will call the explicit.
And I and my environment, you and your environment, are explicitly as different as different could be, but implicitly, you go together.
Traducere în română
Într-adevăr, misterul fundamental fundamental, singurul lucru pe care trebuie să-l știi pentru a înțelege cele mai profunde secrete metafizice este acesta: pentru fiecare exterior, există un interior și pentru fiecare interior, există un exterior.
Și deși sunt diferiți, merg împreună.
Există, cu alte cuvinte, o conspirație secretă între toate interiorurile și toate exteriorurile, iar conspirația este aceasta: să arăți cât mai diferit, și totuși dedesubt să fii identic, pentru că nu găsești unul fără celălalt.
Deci yang și yin, nu există yang fără yin, nu există yin fără yang.
Deci există un secret.
Ceea ce este ezoteric, ceea ce este profund și ceea ce este profund este ceea ce vom numi implicit.
Ceea ce este evident și deschis este ceea ce vom numi explicit.
Și eu și mediul meu, tu și mediul tău, suntem în mod explicit cât de diferiți ar putea fi, dar implicit, mergeți împreună.