Mai multe piese de la Ella Red
Versuri și traducere
Original
Please make it stop.
Make it go away, the sleepless nights and lonely heartaches, the chaos of not being in control, slowly chipping away at my soul, being forced to pick and choose our roles.
A scamming curse we cast, I know, but why do we still follow those who made us pick and choose those roles?
-It's not. . .
-We're only human, we make mistakes, but what if they put our lives at stake?
Our ancestors that misbehaved were chained and locked away in caves, but those who were different, they did the same, and I'm left wondering who's to blame.
This ain't fun for me anymore.
I'm not joking anymore. I killed me the other night.
"Wait, please," but the noose was tight. Kissed the cheek and said goodbye.
I killed -me the other. . . -It's not. . .
I killed me the other night.
Wrapped her candy-coated lies, told her leave and take her light. I killed me the other. . .
It's not real. It's not real.
It's not real. It's not, it's not, it's not.
All I wanted never mattered. Matter never really mattered.
The things I've loved and cared about, the times I've cried and screamed and shouted.
It's all, "Don't quit, there's no way out. " My nerves are split and full of doubt.
We're all pointless, it's all pointless. Everything always has an end. Why can't just once logic bend?
-It's not. . . -Do your homework, go to school.
Am I just gonna be a useful tool? Sit still, calm down, have tea, talk it out.
No, I won't sit idly by while no one else cares for the end of all time!
This ain't fun for me anymore.
I'm not joking anymore. I killed me the other night.
"Wait, please," but the noose was tight. Kissed the cheek and said goodbye.
I killed me the other. . .
-It's not. . . -I killed me the other night.
Wrapped her candy-coated lies, told her leave and take her light.
I killed me the other. . . It's not real. It's not real.
It's not real.
It's not, it's not, it's not. Meditate, expand your mind. Where will we go when we die?
Be a tree, be a god, be an angel flying above.
A tree, a bee, a sea, a snake, candle on a birthday cake. Will I be me a hundred years? Repeat only death appears.
It's not real. It's not real. It's not real.
It's -not. . .
-It's not, it's not.
Traducere în română
Vă rog să oprească.
Fă-o să dispară, nopțile nedormite și durerile de inimă singuratice, haosul de a nu deține controlul, cioplind încet sufletul meu, fiind forțat să ne aleagă rolurile.
Un blestem înșelătorie pe care îl aruncăm, știu, dar de ce îi urmăm în continuare pe cei care ne-au făcut să alegem acele roluri?
-Nu este. . .
-Suntem doar oameni, facem greșeli, dar dacă ne pun viața în joc?
Strămoșii noștri care s-au purtat prost au fost înlănțuiți și închiși în peșteri, dar cei care erau diferiți, au făcut la fel, iar eu rămân să mă întreb cine este de vină.
Asta nu mai e distractiv pentru mine.
Nu mai glumesc. M-am omorât noaptea trecută.
„Așteaptă, te rog”, dar lațul era strâns. A sărutat obrazul și și-a luat rămas bun.
M-am ucis pe celălalt. . . -Nu este. . .
M-am omorât noaptea trecută.
Și-a înfășurat minciunile acoperite cu bomboane, i-a spus să plece și să ia lumina. M-am omorât pe celălalt. . .
Nu este real. Nu este real.
Nu este real. Nu este, nu este, nu este.
Tot ce mi-am dorit nu a contat niciodată. Materia nu a contat niciodată cu adevărat.
Lucrurile pe care le-am iubit și la care am ținut, ori când am plâns, am țipat și am strigat.
Totul este: „Nu renunța, nu există nicio cale de ieșire.” Nervii mei sunt despărțiți și plini de îndoială.
Cu toții suntem inutil, totul este inutil. Totul are întotdeauna un sfârșit. De ce nu se poate îndoi o singură dată logica?
-Nu este. . . -Fă-ți temele, mergi la școală.
Voi fi doar un instrument util? Stai liniştit, calmează-te, bea un ceai, vorbeşte.
Nu, nu voi sta cu mâinile în brațe cât timp nimănui nu-i pasă de sfârșitul tuturor timpurilor!
Asta nu mai e distractiv pentru mine.
Nu mai glumesc. M-am omorât noaptea trecută.
„Așteaptă, te rog”, dar lațul era strâns. A sărutat obrazul și și-a luat rămas bun.
M-am omorât pe celălalt. . .
-Nu este. . . -M-am omorât aseară.
Și-a înfășurat minciunile acoperite cu bomboane, i-a spus să plece și să ia lumina.
M-am omorât pe celălalt. . . Nu este real. Nu este real.
Nu este real.
Nu este, nu este, nu este. Meditează, extinde-ți mintea. Unde vom merge când vom muri?
Fii un copac, fii un zeu, fii un înger care zboară deasupra.
Un copac, o albină, o mare, un șarpe, o lumânare pe un tort de ziua de naștere. Voi fi eu o sută de ani? Repet doar apare moartea.
Nu este real. Nu este real. Nu este real.
Nu este. . .
-Nu este, nu este.