Descriere
Artist: Höhner
Producător: Micky Schläger
Producator: Dominik Hartmann
Compozitor, textier: Tom Albrecht
Compozitor, textier: Frederik Lubitz
Compozitor, textier: Micky Schläger
Compozitor, textier: Patrick Lück
Compozitor, textier: Heiko Braun
Compozitor, textier: Edin Čolić
Compozitor, textier: Jens Streifling
Versuri și traducere
Original
Entschuldigung, kennt hier jemand eine Gisela?
Gisela,
Gisela,
Gisela.
Es war im Sommer dreißig Grad, fahr' durch die Stadt mit meinem Rad.
Da steht sie plötzlich neben mir, neben mir.
Sie kam in Uniform daher, mit ihrem Namen am Revers.
Oh bitte, bleib doch einfach hier, hier bei mir!
An dieser Ampel träume ich von ihr und mir im Kerzenlicht.
Doch sie fährt weiter und sie sieht mich nicht. Kennt hier jemand eine Gisela?
Wir knutschen auf dem Riesenrad.
Doch das Problem mit Gisela ist, dass ich sie nie wieder sah.
Kennt hier jemand eine Gisela, mit der ich auf der Wiese lag?
Doch das Fiese war an Gisela, dass ich sie nie mehr wieder sah.
Zurück am Rhein, wieder allein. Das kann's doch nicht gewesen sein.
Ich muss sie heut' noch wiedersehen, wiedersehen.
Jetzt fahr' ich quer durch unsere Stadt und suche sie auf ihrem Rad.
Bleib bitte noch mal bei mir stehen, bei mir stehen.
In meinem Traum, da sing ich ihr, die Prinzessin am Klavier.
Doch dafür brauche ich sie hier bei mir. Kennt hier jemand eine Gisela?
Wir knutschen auf dem Riesenrad.
Doch das Problem mit Gisela ist, dass ich sie nie wieder sah.
Kennt hier jemand eine Gisela, mit der ich auf der Wiese lag? Doch das Fiese war an
Gisela, dass ich sie nie mehr sah. Ich such' am Alter Markt, im
Florapark, der Südstadt und in jeder Bar.
Doch wo zur Hölle bist du, Gisela?
Kennt hier jemand eine-- Kennt hier jemand eine-- Kennt hier jemand eine Gisela?
Gisela,
Gisela, Gisela. Kennt hier jemand eine
Gisela? Wir knutschen auf dem Riesenrad. Doch das Problem mit
Gisela ist, dass ich sie nie wieder sah.
Kennt hier jemand eine Gisela, mit der ich auf der Wiese lag? Doch das Fiese war an
Gisela, dass ich sie nie mehr wieder sah. Gisela!
Traducere în română
Scuză-mă, știe cineva de aici o Gisela?
Gisela,
Gisela,
Gisela.
Erau treizeci de grade vara, mergând cu bicicleta prin oraș.
Apoi, deodată, ea stă lângă mine, lângă mine.
A venit în uniformă cu numele ei pe rever.
Oh, te rog, stai aici, aici cu mine!
La acest semafor visez la ea și la mine la lumina lumânărilor.
Dar ea continuă să conducă și nu mă vede. Știe cineva de aici o Gisela?
Ne vedem pe roata Ferris.
Dar problema cu Gisela este că nu am mai văzut-o niciodată.
Cunoaște cineva aici o Gisela cu care eram întins pe pajiște?
Dar lucrul urât la Gisela a fost că n-am mai văzut-o niciodată.
Înapoi pe Rin, din nou singur. Asta nu putea fi.
Trebuie să o văd din nou azi, să o văd din nou.
Acum mă duc prin orașul nostru și o caut pe bicicleta ei.
Te rog stai cu mine din nou, stai cu mine.
În visul meu, îi cânt ei, prințesa la pian.
Dar pentru asta am nevoie de ea aici cu mine. Știe cineva de aici o Gisela?
Ne vedem pe roata Ferris.
Dar problema cu Gisela este că nu am mai văzut-o niciodată.
Cunoaște cineva aici o Gisela cu care stăteam întins pe pajiște? Dar răutatea era aprinsă
Gisela, că n-am mai văzut-o. Mă uit la Alter Markt, în
Florapark, Südstadt și în fiecare bar.
Dar unde naiba ești, Gisela?
Stie cineva de aici un... Stie cineva de aici o... Stie cineva de aici o Gisela?
Gisela,
Gisela, Gisela. Stie cineva de aici unul?
Gisela? Ne vedem pe roata Ferris. Dar problema cu
Gisela este că n-am mai văzut-o.
Cunoaște cineva aici o Gisela cu care stăteam întins pe pajiște? Dar răutatea era aprinsă
Gisela, că n-am mai văzut-o. Gisela!