Descriere
Artist principal: Stahlwort
Autor: Hendrik Grauer
Compozitor: Hendrik Grauer
Compozitor: Hendrik Grauer
Versuri și traducere
Original
Yeah, wir sind die Letzten, die noch echt waren.
Kein Filter, kein Stream, wir haben das Leben gelebt, Mann. Kind der Neunziger, das bleibt für immer im Blut.
Das hier ist für alle, die wissen, was ich mein. Fühl den Groove!
Ich bin ein Kind der Neunziger, aufgewachsen ohne Insta-Feed.
Kein TikTok, kein Like, wir hatten die echte Street. Wenn der Kirchturm schlug, war die Uhr gestellt.
Wir rannten heim, egal, wo uns der Tag grad hält.
Draußen war zu Hause, wir bauten Hütten im Wald. Mit dreckigen Händen, Erinnerungen werden nicht kalt.
Game Boy in der Tasche, Super Mario im Slot.
Wer die Batterien sparte, der war echt King im Block.
Kassetten gedreht mit 'nem Bleistifttrick, VHS im Recorder und der Freitag ging fit. South Pole angezogen, Eastpack voll mit Edding.
Wir waren die Kings auf'm Schulhof, von Aachen bis Wedding.
Wir sind Kinder der Neunziger, unzerstörbar frei. Keine Apps, keine
Filter, das echte Leben dabei.
Wir sind Kinder der Neunziger, das vergisst man nie.
Unsere Jugend war Legende, unsere Crew war -Magie.
-Die Mädels hörten Girlbands, Boygroups an der Wand. Panini-Sticker kleben, Tauschgeschäft am Rand.
Deine Sprüche prallten ab, mein dreiunddreißig zehn.
Unzerstörbar wie wir, keiner konnte uns was nehmen. Zu Hause Frupo im Kühlschrank, Fußball auf'm Platz. Samstags Ran auf
Sat. 1, ja, das war unser Schatz. Die Mädels mit Buffalos, bauchfrei im
Sommerwind. Was würde ich geben, wäre ich noch einmal Kind? Tamagotchis piepten,
Caps knallten im Hof. Wer den Schubaschub bekam, war im Viertel groß.
Transformers verwandelt, nicht nur auf der Leinwand.
Yo, Mega Fireball, wir hatten Skills an -der Hand.
-Wir sind Kinder der Neunziger, unzerstörbar frei.
Keine Apps, keine Filter, das echte Leben dabei. Wir sind Kinder der Neunziger, das vergisst man nie.
Unsere Jugend war Legende, unsere Crew war Magie.
Fingerboard-Tricks auf'm Schultisch nonstop.
Power Rangers im TV, Knight Rider war der Boss. Wer 'nen Discman hatte, packte ihn in die Baggy.
Er sprang bei jedem dritten Schritt, trotzdem war es swaggy.
Nike Airs auf Asphalt, wir rannten durch die Nacht. Tupac, Biggie, Eminem, das hat uns stark gemacht. Kein WLAN, kein
Netz, nur Telefonzellen im Block. Mit der Clique unterwegs, jede Stunde war top.
Rollerblades umgeschnallt oder BMX gefahren, Berge runter gefetzt, wir kannten keine Gefahren. Auf'm Pausenhof gekämpft, Beyblades im Kreis.
Alles war -real, alles ohne Device.
-Wir sind Kinder der Neunziger, unzerstörbar frei.
Keine Apps, keine Filter, das echte Leben dabei. Wir sind Kinder der Neunziger, das vergisst man nie.
Unsere Jugend war Legende, unsere Crew war Magie.
Die letzte Generation, die noch frei war.
Kein Screen, keine Sucht, unser Leben war klar. Kein Cloud-Speicher, nur Erinnerungen im Kopf, doch genau diese
Bilder sind der wertvollste Stoff. Wir schrieben Liebesbriefe, kein
Emoji-Gesicht. Und wer den Mut besaß, der bekam grünes Licht. LAN-Partys im Keller,
Counter-Strike mit vier, mit Chips und Cola, das war unser Revier.
Wir haben gebrannt auf CD, von LimeWire und Co. Wer die Songs bekam, der war instant froh.
Das war die Zeit, die uns formte, uns stark machte.
Ich bin ein Kind der Neunziger, -das jeden Tag lachte.
-Ich bin ein Kind der Neunziger, das vergisst man nicht. Erinnerungen gespeichert im goldenen
Licht. Kein Like, kein Share, keine digitale Spur.
Wir haben das Leben gespürt und das war echte Kultur.
Kind der Neunziger, wir sind die coolste Crew. Für immer im
Herzen, die Legende bist du.
Traducere în română
Da, suntem ultimii care au rămas reali.
Fără filtru, fără flux, am trăit viața, omule. Copil al anilor 90, care va rămâne în sângele tău pentru totdeauna.
Aceasta este pentru toți cei care știu ce vreau să spun. Simte groove!
Sunt un copil din anii nouăzeci care a crescut fără un feed Insta.
Fără TikTok, fără like, am avut strada adevărată. Când a bătut turnul bisericii, ceasul a fost pus.
Am fugit acasă, indiferent unde ne ducea ziua.
În aer liber era acasă, am construit cabane în pădure. Cu mâinile murdare, amintirile nu se răcesc.
Game Boy în buzunar, Super Mario în slot.
Cine a salvat bateriile a fost cu adevărat regele blocului.
Casetele filmate cu un truc cu creionul, VHS în recorder și vineri au mers bine. Îmbrăcat la Polul Sud, Eastpack plin de Edding.
Am fost regii curții școlii, de la Aachen până la Nuntă.
Suntem copii ai anilor 90, indestructibil de liberi. Fără aplicații, niciuna
Filtre, viața reală implicată.
Suntem copii ai anilor 90, asta nu uiți niciodată.
Tinerețea noastră a fost o legendă, echipajul nostru a fost magic.
-Fetele ascultau trupe de fete, trupe de băieți pe perete. Lipește autocolante Panini, troc pe margine.
Vorbele tale au sărit, cei treizeci și trei de zece.
Indestructibil ca noi, nimeni nu ne-ar putea lua nimic. Acasă Frupo la frigider, fotbal pe teren. Sâmbăta Treziți-vă
sat. 1, da, asta era comoara noastră. Fetele cu bivoli, abdomenul gol
Vânt de vară. Ce aș da dacă aș fi din nou copil? Tamagotchis a sunat,
Şapcile băteau în curte. Cine a primit impulsul era mare în cartier.
Transformers se transformă, nu doar pe ecran.
Mega Fireball, aveam abilități la îndemână.
-Suntem copii ai anilor 90, indestructibil de liberi.
Fără aplicații, fără filtre, viața reală. Suntem copii ai anilor 90, asta nu uiți niciodată.
Tinerețea noastră a fost o legendă, echipajul nostru a fost magic.
Trucuri cu tastatura pe masa școlii non-stop.
Power Rangers la TV, Knight Rider era șeful. Dacă aveai un Discman, îl puneai în geantă.
A sărit la fiecare al treilea pas, dar tot era zgomotos.
Nike Airs pe asfalt, am alergat noaptea. Tupac, Biggie, Eminem, asta ne-a făcut puternici. Fără WiFi, nu
Rețea, doar cabine telefonice în bloc. Călătorind cu gașca, fiecare oră a fost grozavă.
Ne-am legat cu role sau am mers pe un BMX, am coborât munți, nu cunoșteam pericole. S-au luptat pe terenul de joacă, Beyblade în cerc.
Totul era real, totul fără dispozitiv.
-Suntem copii ai anilor 90, indestructibil de liberi.
Fără aplicații, fără filtre, viața reală. Suntem copii ai anilor 90, asta nu uiți niciodată.
Tinerețea noastră a fost o legendă, echipajul nostru a fost magie.
Ultima generație care era încă liberă.
Fără ecran, fără dependență, viața noastră era clară. Fără stocare în cloud, doar amintiri în capul tău, dar exact acestea
Imaginile sunt cel mai valoros material. Am scris scrisori de dragoste, nu
Față emoji. Și oricine a avut curaj a primit undă verde. petreceri LAN la subsol,
Counter-Strike cu patru, cu chips-uri și cola, ăsta era teritoriul nostru.
L-am gravat pe CD, de la LimeWire and Co. Cine a primit melodiile a fost imediat fericit.
Acela a fost timpul care ne-a modelat, ne-a făcut puternici.
Sunt un copil din anii nouăzeci care râdea în fiecare zi.
-Sunt un copil al anilor nouăzeci, nu uitați asta. Amintiri stocate în aur
Lumină. Fără like, nici share, nici urmă digitală.
Am simțit viața și asta era adevărata cultură.
Copil al anilor 90, suntem cel mai tare echipaj. Pentru totdeauna în
Inimile, voi sunteți legenda.