Mai multe piese de la Druckluft
Descriere
Artist: Druckluft
Artist: Nancy Franck
Compozitor, textier: Moritz Helf
Compozitor, textier: Oliver Wiesmann
Compozitor, textier: Florian Hertel
Versuri și traducere
Original
-Ich bin 'ne Karnevalsmaus. -Eine was?
Und ich geh' nicht ohne Kölsch aus dem Haus.
-Ohne was? -Ganz egal wohin.
-Wohin? Wohin? -Ich bin immer mittendrin.
-Mittendrin, mittendrin! -Eins, zwei, drei.
Ta ra ra, ra ra, ta ra ra ra, ra ra.
Ta ra ra, ra ra, ta ra ra ra. Man kennt mich in jedem Saal, kann jedes kölsche Lied, das es jemals gab.
Bin das rot-weiße Wikipedia.
Fastelovend lässt mich fliegen wie Peter -Pan. -Ich nehm' einfach alles mit.
Ich bin immer da, wo die Party ist. Meine Nachbarn sagen, ich wäre wahnsinnig.
Bin ein -kölscher Werwolf im Abendlicht. -Ich bin, ich bin, ich bin. . .
Ich -bin 'ne Karnevalsmaus. -Eine was?
Und ich geh' nicht ohne Kölsch aus dem Haus.
-Ohne was? -Ganz egal wohin.
-Wohin? Wohin? -Ich bin immer mittendrin.
-Mittendrin, mittendrin. -Ich bin 'ne Karnevalsmaus.
-Eine was?
-Und ich geh' nicht ohne Kölsch aus dem -Haus. -Ohne was?
-Ganz egal wohin. -Wohin? Wohin?
-Ich bin immer mittendrin. -Mittendrin, mittendrin.
Ta ra ra, ra ra, ta ra ra ra, ra ra.
Ta ra ra, ra ra, ta ra ra ra. Komm, mach mir die
Bühne frei. Kölsche Karaoke ist viel zu geil. Ich seh' 'n Kaffeebud verkleidet als
Spiegelei, denn ich hab' mehr im Schrank als ein Kostümverleih.
Und bleiben bis morgen früh, wir lieben das Geräusch, wenn die Korken knallen.
Die ganze Stadt mutiert zu 'nem Dorfverein.
Sechs Tage -sorgenfrei. -Ich bin, ich bin, ich bin. . .
Ich bin 'ne -Karnevalsmaus. -Eine was?
Und ich geh' nicht ohne Kölsch aus dem Haus.
-Ohne was? -Ganz egal wohin.
-Wohin? Wohin? -Ich bin immer mittendrin.
-Mittendrin, mittendrin. -Ich bin 'ne Karnevalsmaus.
-Eine was?
-Und ich geh' nicht ohne Kölsch aus dem -Haus. -Ohne was?
-Ganz egal wohin. -Wohin? Wohin?
-Ich bin immer mittendrin. -Mittendrin, mittendrin.
-Ich bin 'ne Karnevalsmaus. -Eine was?
Und ich geh' nicht ohne Kölsch aus dem Haus.
-Ohne was? -Ganz egal wohin.
-Wohin? Wohin? -Ich bin immer mittendrin.
-Mittendrin, mittendrin. -Ich bin 'ne Karnevalsmaus.
-Eine was?
-Und ich geh' nicht ohne Kölsch aus dem -Haus. -Ohne was?
-Ganz egal wohin. -Wohin? Wohin?
-Ich bin immer mittendrin. -Mittendrin, mittendrin.
Ta ra ra, ra ra, ta ra ra ra, ra ra.
Ta ra ra, ra ra, ta ra ra ra.
Ta ra ra, ra ra, ta ra ra ra, ra ra.
Ta ra ra, ra ra, ta ra ra ra.
Traducere în română
-Sunt un șoarece de carnaval. -A ce?
Și nu ies din casă fără Kölsch.
-Fără ce? - Indiferent unde.
-Unde? Unde? -Sunt mereu în mijlocul lucrurilor.
-La mijloc, la mijloc! -Unu, doi, trei.
Ta ra ra, ra ra, ta ra ra ra, ra ra.
Ta ra ra, ra ra, ta ra ra ra. Sunt cunoscut în fiecare sală și pot cânta fiecare melodie din Köln care a existat vreodată.
Eu sunt Wikipedia alb-roș.
Fastelovend mă face să zbor ca Peter Pan. - O să iau totul cu mine.
Sunt mereu acolo unde este petrecerea. Vecinii mei spun că sunt nebun.
Sunt un vârcolac din Köln în lumina serii. - Sunt, sunt, sunt. . .
Sunt un șoarece de carnaval. -A ce?
Și nu ies din casă fără Kölsch.
-Fără ce? - Indiferent unde.
-Unde? Unde? -Sunt mereu în mijlocul lucrurilor.
-La mijloc, la mijloc. -Sunt un șoarece de carnaval.
-A ce?
-Și nu plec din casă fără Kölsch. -Fără ce?
- Indiferent unde. -Unde? Unde?
-Sunt mereu în mijlocul lucrurilor. -La mijloc, la mijloc.
Ta ra ra, ra ra, ta ra ra ra, ra ra.
Ta ra ra, ra ra, ta ra ra ra. Haide, fă-mi astea
Eliberați scena. Karaoke-ul din Köln este mult prea tare. Văd o cafenea îmbrăcată ca
Ou prajit, pentru ca am mai mult in dulap decat o firma de inchiriere de costume.
Și rămâi până mâine dimineață, ne place zgomotul dopurilor.
Întregul oraș se transformă într-un club de sat.
Șase zile - fără griji. - Sunt, sunt, sunt. . .
Sunt un șoarece de carnaval. -A ce?
Și nu ies din casă fără Kölsch.
-Fără ce? - Indiferent unde.
-Unde? Unde? -Sunt mereu în mijlocul lucrurilor.
-La mijloc, la mijloc. -Sunt un șoarece de carnaval.
-A ce?
-Și nu plec din casă fără Kölsch. -Fără ce?
- Indiferent unde. -Unde? Unde?
-Sunt mereu în mijlocul lucrurilor. -La mijloc, la mijloc.
-Sunt un șoarece de carnaval. -A ce?
Și nu ies din casă fără Kölsch.
-Fără ce? - Indiferent unde.
-Unde? Unde? -Sunt mereu în mijlocul lucrurilor.
-La mijloc, la mijloc. -Sunt un șoarece de carnaval.
-A ce?
-Și nu plec din casă fără Kölsch. -Fără ce?
- Indiferent unde. -Unde? Unde?
-Sunt mereu în mijlocul lucrurilor. -La mijloc, la mijloc.
Ta ra ra, ra ra, ta ra ra ra, ra ra.
Ta ra ra, ra ra, ta ra ra ra.
Ta ra ra, ra ra, ta ra ra ra, ra ra.
Ta ra ra, ra ra, ta ra ra ra.