Mai multe piese de la Nueva Línea
Descriere
Versitor, compozitor: Ramon Valoy
Versuri și traducere
Original
¿Qué hace?
Que me lo prestes una noche y que me lleve a pasear en tu coche, que vayamos un rato al cine o al teatro.
Dime qué hace, si solo como amigos andamos de brazoooos. ¿Qué hace?
Que me compre un vestido y que baile toda la noche conmigo, que quiera abrazarme y el pelo acariciarme.
Dime qué hace, si él es tu buen marido y yo tu amiga confiableee.
Yo no soy una Noah, no, yo no voy a comérmelo.
Yo no voy a despilar sus carnes ni a mandarte los huesooos.
Yo no soy una Noah, no, yo no voy a robártelo.
Mira, yo no voy a devorarle, no debes preocuparteee.
¡Ay!
¿Qué hace?
Que me compre un vestido y que baile toda la noche conmigo, que quiera abrazarme y el pelo acariciarme.
Dime qué hace, si él es tu buen marido y yo tu amiga confiableee.
Yo no soy una Noah, no, yo no voy a comérmelo.
Yo no voy a despilar sus carnes ni a mandarte los huesooos.
Yo no soy una Noah, no, yo no voy a robártelo.
Mira, yo no voy a devorarle, no debes preocuparteee.
¡Síguelo gozando!
Nueva línea.
Yo no soy una Noah, no, yo no voy a comérmelo.
Yo no voy a despilar sus carnes ni a mandarte los huesooos.
Yo no soy una Noah, no, yo no voy a robártelo.
Mira, yo no voy a devorarle, no debes preocuparteee.
¡Síguelo gozando!
Nueva línea.
Traducere în română
ce faci?
Lasă-mă să-l împrumut într-o noapte și să mă duc la o plimbare cu mașina ta, hai să mergem puțin la film sau la teatru.
Spune-mi ce face, dacă doar ca prieteni mergem braț la braț. ce faci?
Că îmi cumpără o rochie și că dansează toată noaptea cu mine, că vrea să mă îmbrățișeze și să-mi mângâie părul.
Spune-mi ce face, dacă el este soțul tău bun și eu sunt prietenul tău de încredere.
Nu sunt un Noe, nu, nu o să mănânc.
Nu am de gând să le depilez carnea sau să-ți trimit oasele.
Nu sunt un Noe, nu, nu am de gând să-ți fur.
Uite, nu-l voi devora, nu ar trebui să-ți faci griji.
Oh!
ce faci?
Că îmi cumpără o rochie și că dansează toată noaptea cu mine, că vrea să mă îmbrățișeze și să-mi mângâie părul.
Spune-mi ce face, dacă el este soțul tău bun și eu sunt prietenul tău de încredere.
Nu sunt un Noe, nu, nu o să mănânc.
Nu am de gând să le depilez carnea sau să-ți trimit oasele.
Nu sunt un Noe, nu, nu am de gând să-ți fur.
Uite, nu-l voi devora, nu ar trebui să-ți faci griji.
Continuă să te bucuri de el!
Linie nouă.
Nu sunt un Noe, nu, nu o să mănânc.
Nu am de gând să le depilez carnea sau să-ți trimit oasele.
Nu sunt un Noe, nu, nu am de gând să-ți fur.
Uite, nu-l voi devora, nu ar trebui să-ți faci griji.
Continuă să te bucuri de el!
Linie nouă.