Mai multe piese de la Lola Tuduri
Descriere
Masterer, Mixer: Felipe Guevara
Inginer, Producător: Juancho Guevara
Voce: Lola Tuduri
Scriitor: Lola Tuduri
Versuri și traducere
Original
En nuestro sitio favorito
Las malas historias
Se convierten en un mito
En nuestra humilde morada
Donde me esperas
Para que llore y me deshaga
No hace falta que me haga la dura contigo
Tú sabes que caigo ante cualquier descuido
Sabes que soy transparente aunque a veces me olvido
Pero siempre estás
En los columpios
Esperando para hablar
O para no decir nada
Y dejarme abrazar
Me guardas la espada
Me das de tu paz
Te llevas las balas
Que me iban a matar
Y herido por dentro preguntas
Si puedes hacer algo más por mí
Por mí
Por mí
En nuestro lugar de cobijo
Siempre me esperas
Me guardas mi sitio
Tienes la mirada intacta
No dejas que saque la bandera blanca
No hace falta que finja que todo está bien
Sabes perfectamente cuándo va a llover
Y me entiendes, me enseñas, me miras, me río
Cómo cambia la vida contigo
Pero siempre estás
En los columpios
Esperando para hablar
O para no decir nada
Y dejarme abrazar
Me guardas la espada
Me das de tu paz
Te llevas las balas
Que me iban a matar
Y herido por dentro preguntas
Si puedes hacer algo más por mí
Por mí
Por mí
Sabes siempre qué decir
Aunque no lo sepa escuchar
Tu mirada congela
Lo que no supe mirar
Pero siempre estás
En los columpios
Esperando para hablar
O para no decir nada
Y dejarme abrazar
Me guardas la espada
Me das de tu paz
Te llevas las balas
Que me iban a matar
Y herido por dentro preguntas
Si puedes hacer algo más por mí
Por mí
Por mí
Por mí
Por mí
Por mí
Traducere în română
În locul nostru preferat
Poveștile rele
Ele devin un mit
În sălașul nostru umil
Unde ma astepti
Așa că plâng și mă destramă
Nu trebuie să fiu dur cu tine
Știi că mă îndrăgostesc de orice neglijență
Știi că sunt transparent, deși uneori uit
dar tu ești mereu
Pe leagăne
Așteaptă să vorbesc
Sau să nu spun nimic
și lasă-mă să mă îmbrățișez
păstrezi sabia pentru mine
Dă-mi pacea ta
iei gloanțe
că aveau să mă omoare
Și rănit în interior, întrebi
Dacă poți face altceva pentru mine
pentru mine
pentru mine
În locul nostru de adăpost
mă aștepți mereu
îmi salvezi locul
Ai ochii intacte
Nu mă lăsa să ridic steagul alb
Nu trebuie să pretinzi că totul este bine
Știi perfect când va ploua
Și mă înțelegi, mă înveți, te uiți la mine, râd
Cum se schimbă viața cu tine
dar tu ești mereu
Pe leagăne
Așteaptă să vorbesc
Sau să nu spun nimic
și lasă-mă să mă îmbrățișez
păstrezi sabia pentru mine
Dă-mi pacea ta
iei gloanțe
că aveau să mă omoare
Și rănit în interior, întrebi
Dacă poți face altceva pentru mine
pentru mine
pentru mine
Întotdeauna știi ce să spui
Deși nu știu să ascult
Privirea îți îngheață
Ceea ce nu știam să mă uit
dar tu ești mereu
Pe leagăne
Așteaptă să vorbesc
Sau să nu spun nimic
și lasă-mă să mă îmbrățișez
păstrezi sabia pentru mine
Dă-mi pacea ta
iei gloanțe
că aveau să mă omoare
Și rănit în interior, întrebi
Dacă poți face altceva pentru mine
pentru mine
pentru mine
pentru mine
pentru mine
pentru mine