Descriere
Lansat pe: 2025-12-17
Versuri și traducere
Original
Lejos de casa se me quita el hambre, si no está ella todo es un desorden.
Por esta pasta tuve que alejarme, allá donde la luna no se esconde.
Quiero volver a los tiempos de antes, dormirme tarde y levantarme tarde.
No quiero ver que envejecen mis padres, no ver cómo todo se rompe y me giro.
Pa' ver si estás cuando nos despedimos, pa' ver si se acaba ya este castigo, pa' ver si puedo volver a ser Diego. Me veo más flaco y con menos amigos.
Hago dinero, pero deprimido al no poder comprar to' lo que hemos vivido.
Hago dinero, ya no lo quiero, por ti lo quemo, por ti lo tiro. Me habría quedado toda la vida contigo en ese hostal de
Chamberí.
Me habría quedado siempre en el barrio, pero hoy es lunes, me tengo que ir. Me habría quedado dentro de clase haciendo el capullo con Sergio y David.
Me habría quedado al lao' de mi madre, pero hoy es lunes, me tengo que ir.
Me habría quedado al lao' de Paula, dentro del cine que nos vio reír.
Me habría quedado encerrado en el cuarto cuando con quince me puse a escribir.
Me habría quedado siendo un niñato, cuando no sabía lo que era sufrir.
Me habría quedado, me habría quedado, pero hoy es lunes, me tengo que ir.
Diego, Javier, hijo mío, perdona a la madre que tienes.
-Me tengo que ir.
-Lo siento un montón no poder estar -contigo. -Me tengo que ir.
Espero que me perdones algún día, hijo mío.
-Pero hoy es lunes, me tengo que ir. -Venga.
Pero hoy es lunes, me tengo que ir.
Traducere în română
Departe de acasă foamea îmi dispare, dacă ea nu e acolo totul este o mizerie.
Din cauza acestor paste a trebuit să plec, unde nu se ascunde luna.
Vreau să mă întorc la vremurile vechi, să dorm până târziu și să mă trezesc târziu.
Nu vreau să-mi văd părinții îmbătrânind, să nu văd cum totul se rupe și mă întorc.
Să văd dacă ești acolo când ne luăm la revedere, să văd dacă s-a terminat această pedeapsă, să văd dacă pot fi din nou Diego. Mă văd mai slab și cu mai puțini prieteni.
Câștig bani, dar sunt deprimat pentru că nu pot cumpăra tot ce am experimentat.
Fac bani, nu-i mai vreau, pentru tine ii ard, pentru tine ii arunc. Mi-aș fi stat toată viața cu tine în acel cămin
Chamberi.
Aș fi stat mereu în cartier, dar azi e luni, trebuie să plec. Aș fi rămas în clasă făcându-mă prost cu Sergio și David.
Aș fi stat alături de mama, dar azi e luni, trebuie să plec.
Aș fi stat lângă Paula, în interiorul cinematografului care ne-a văzut râzând.
Aș fi rămas închisă în cameră când am început să scriu la cincisprezece ani.
Aș fi rămas un copil mic, când nu știam ce înseamnă să sufăr.
Aș fi rămas, aș fi rămas, dar azi e luni, trebuie să plec.
Diego, Javier, fiul meu, iartă-l pe mama pe care o ai.
-Trebuie să plec.
-Îmi pare atât de rău că nu pot fi cu tine. -Trebuie să plec.
Sper că într-o zi mă vei ierta, fiule.
-Dar azi e luni, trebuie sa plec. -Haide.
Dar azi e luni, trebuie să plec.