Descriere
Producator: Dante Celentano
Compozitor: Dante Celentano
Text: Iván Fernández Marinas
Versuri și traducere
Original
Me juré no volve' a enamorarme
Centrarme en estudiar y en pegarme
Aprender a estar solo en mi mente
Yeh
Pero apareciste tú
Con tu flow y tu actitud
Pa' volver a girar toa' mi vida
Un deja vu
Muero por estar contigo
Por llegar tarde a casa
Por verte un ratito
Por dejarte mi abrigo cuando venga el frío
Y llamarte "amor"
Que si tiene' un problema lo afrontamos juntos
Quiero que me sientas como tu lugar seguro
Si estamos los dos, no somos dos, somos uno
Eso es el amor
Esos ojitos
Y tu mirada
Hacen que todo esto no me sirva de nada
Y esa carita
de niña mala
hace que llore demasiao' en la madrugada
Me está doliendo y lo siento por quererte
Sonriendo y haciendo que to' va bien
Tengo el móvil petado de notas que no sé si mandarte
Robarte un beso y si sale mal echar la culpa a la suerte
Me giré cuando nos despedimos
Pa' ver si te girabas también
Supe que te echaría de menos
Uoh
Dime hora que yo paso a recogerte
Nos pillamos un vuelo de rayote
Damos la vuelta al mundo sin billetes
Woh
Muero por estar contigo
Por llegar tarde a casa
Por verte un ratito
Por dejarte mi abrigo cuando venga el frío
Y llamarte "amor"
Que si tiene' un problema lo afrontamos juntos
Quiero que me sientas como tu lugar seguro
Si estamos los dos, no somos dos, somos uno
Eso es el amor
Rezándole a Dios porque por favor no encuentres a alguien mejor
Y al menos si lo encuentras me daré cuenta 'e que no te merezco
El vacío que siento no lo arregla ni la tinta ni el alcohol
Solo tus abrazos me sanan cuando se me cae encima el mundo
Traducere în română
Am jurat că nu mă voi mai îndrăgosti niciodată
Concentrează-te să studiez și să mă lovesc
Învață să fii singur în mintea mea
da
dar ai apărut
Cu fluxul și atitudinea ta
Să-mi schimb din nou toată viața
Un deja vu
Mor de nerăbdare să fiu cu tine
Pentru a ajunge acasă târziu
Să te văd puțin
Pentru că ți-am lăsat haina când vine frigul
Și te numesc „iubire”
Dacă aveți o problemă, o vom face față împreună
Vreau să te simți ca locul tău sigur
Dacă suntem amândoi, nu suntem doi, suntem unul
Asta e dragostea
Acei ochi mici
și aspectul tău
Ei nu-mi fac toate acestea de nimic
si fata aceea
a unei fete rea
mă face să plâng prea mult dimineața
Mă doare și îmi pare rău că te iubesc
Zâmbind și fac ca totul să meargă bine
Telefonul meu este plin de note pe care nu știu dacă să vi le trimit.
Fură un sărut și dacă nu merge bine, da vina pe noroc
M-am întors când ne-am luat rămas bun
Ca să văd dacă te-ai întoarce și tu
Știam că o să-mi fie dor de tine
Uoh
Spune-mi la ce oră te iau
Am prins un zbor fulger
Facem înconjurul lumii fără bilete
Woh
Mor de nerăbdare să fiu cu tine
Pentru a ajunge acasă târziu
Să te văd puțin
Pentru că ți-am lăsat haina când vine frigul
Și te numesc „iubire”
Dacă aveți o problemă, o vom face față împreună
Vreau să te simți ca locul tău sigur
Dacă suntem amândoi, nu suntem doi, suntem unul
Asta e dragostea
Te rog lui Dumnezeu să nu găsești pe cineva mai bun
Și măcar dacă o găsești, îmi voi da seama că nu te merit
Golul pe care îl simt nu poate fi reparat cu cerneală sau alcool.
Doar îmbrățișările tale mă vindecă când lumea cade peste mine