Mai multe piese de la Tropa da W&S
Descriere
Sună de parcă vineri seara a decis să nu mai aștepte întunericul. Ea apare – în salopetă, în imaginea„mimada, delicada”, dar nu pentru vitrină. Aici nu e vorba de întâlniri la cafenea, ci de un joc cinstit, cu reguli clare: ori intri până la capăt, ori treci mai departe. Piesa este ca o conversație în șoaptă, dar cu un ton direct. Despre dorințe care nu se ascund sub masca întâmplării și despre relații în care nu este loc pentru minciuni. Doar„tudo que ela quer” – și cel care știe asta dinainte. Aici, farmecul nu stă în delicatețe, ci în modul în care încrederea se aude fără să se ridice vocea. Și da, aproape fiecare strofă se termină cu o întrebare la care răspunsul este evident. Ei bine, cine ar refuza?
Versuri și traducere
Original
Esse é o TR
E aí TR aqui pra ela, mano
Com roupa de macacão
Toda mimada e delicada
Quer me acompanhar na cama
Te deixo pelada
Toda molhada
Toda orçada
Até você gozar
Gosta que bola pros cria
Com o dedo na boca
Se o Ter manda ela se dedicar
Ela quer me testar
Mas eu sei tudo que ela quer
Tudo que ela quer
Claro que ela quer ser minha mulher
Quer ser minha mulher?
Claro que ela quer ser minha de fé
Me diz quem não quer
Ela quer me testar
Mas eu sei tudo que ela quer
Claro que ela quer ser minha mulher
Claro que ela quer semente de fé
Me diz quem não quer
Diretamente da rua da Água
Essa quer sentar
Se recebendo pro menor
Que tá de ratinho
Que tá de cantinho
Que tá na base
Só numa setim
Vou falar uma vez só
Já fui bem pior
Pelo beco da favela
Eu já vendi
Ela, na minha vida, me deixou melhor
Só que na minha cabeça
Ela fez o quê?
Quer me testar
Mas eu sei tudo que ela quer
Tudo que ela quer
Claro que ela quer ser minha mulher
Quer ser minha mulher?
Claro que ela quer ser minha de fé
Me diz quem não quer
Ela quer me testar
Mas eu sei tudo que ela quer
Claro que ela quer ser minha mulher
Claro que ela quer ser de fé
Me diz quem não quer
Traducere în română
Acesta e TR
Hei, TR sunt aici pentru ea, frate
Cu haine de salopetă
Toată răsfățată și delicată
Vrea să mă însoțească în pat
Te las goală
Toată udă
Toată finanțată
Până când vei ejacula
Îi place să fie dată pentru băieți
Cu degetul în gură
Dacă Ter îi spune să se dedice
Ea vrea să mă testeze
Dar eu știu tot ce vrea
Tot ce vrea
Sigur că vrea să fie femeia mea
Vrei să fii femeia mea?
Sigur că vrea să fie a mea de credință
Spune-mi cine nu vrea
Ea vrea să mă testeze
Dar eu știu tot ce vrea
Sigur că vrea să fie femeia mea
Sigur că vrea să fie sămânță de credință
Spune-mi cine nu vrea
Direct de pe strada Apă
Aceasta vrea să stea
Dacă primește pentru cel mai mic
Care e pe șiret
Care e pe ascuns
Care e la bază
Doar într-o sete
O voi spune o singură dată
Am fost mult mai rău
Pe aleea favelii
Eu am vândut
Ea, în viața mea, m-a făcut mai bun
Doar că în capul meu
Ce a făcut ea?
Vrea să mă testeze
Dar eu știu tot ce vrea
Tot ce vrea
Sigur că vrea să fie femeia mea
Vrei să fii femeia mea?
Sigur că vrea să fie a mea de credință
Spune-mi cine nu vrea
Ea vrea să mă testeze
Dar eu știu tot ce vrea
Sigur că vrea să fie femeia mea
Sigur că vrea să fie de credință
Spune-mi cine nu vrea