Descriere
Voce: dopuu
Compozitor, textier: František Zátopek
Versuri și traducere
Original
Ah
American love
American me
American you
American tears
American heartbreak
Oh, oh, oh
I took a walk with the palm trees as the daylight fell
Sangria in a canteen, talking to myself
This tattoo on my left hand is turning purplish blue
Daydreams of the romance, daydreams of you
My pretty woman in a ballgown
I'm Richard Gere in a tux
Getting married in a courthouse
Writing vows in a rush
Making out before the judge
With my teenage wife
Got a wedding band done
That I just might die with
It's an American wedding
They don't mean too much
But we were so in love
We had an American wedding
Now what's mine is yours
That's American law
Mrs. Dot Kennedy
She signed her name in pen
In a fancy, fancy cursive
Then turned the term papers in
A thesis on Islamic
Virgin brides and arranged marriage
Eggs and polygamist husbands
Those poor un-American girls
After school she ran to me
Jumped in my 5.0
This is the home where the brave landed the free
But your parents still didn't know
She said, "I've had a hell of a summer
So baby, don't take this hard
But maybe we should get an annulment
Before this goes way too far"
It's just an American wedding
They don't mean too much
They don't last enough
We had an American wedding, oh
Now what's mine is yours
American divorce
Well, you can have my Mustang
That's all I got in my name
But Jesus Christ, don't break my heart
This wedding ring won't ever wipe off
But if you stay
Oh, if you stay
You'll probably leave later anyway
It's love made in the USA, oh
Traducere în română
Ah
dragoste americană
eu american
tu american
lacrimi americane
Spărgerea inimii americane
Oh, oh, oh
Am făcut o plimbare cu palmierii când a căzut lumina zilei
Sangria la cantină, vorbind singur
Acest tatuaj de pe mâna mea stângă devine albastru purpuriu
Vise cu ochii deschisi ale romantismului, visele cu ochii deschisi despre tine
Femeia mea drăguță într-o rochie de bal
Sunt Richard Gere în frac
Să se căsătorească într-un tribunal
Scriind jurămintele în grabă
A face în fața judecătorului
Cu soția mea adolescentă
Am făcut o formație de nuntă
Cu care aș putea muri
Este o nuntă americană
Ele nu înseamnă prea mult
Dar eram atât de îndrăgostiți
Am avut o nuntă americană
Acum ceea ce este al meu este al tău
Asta e legea americană
doamna Dot Kennedy
Ea și-a semnat numele cu stiloul
Într-un cursiv fantezist
Apoi a predat termenul hârtii
O teză despre islamică
Mirese fecioare și căsătorie aranjată
Ouă și soți poligami
Acele sărmane fete neamericane
După școală, a fugit la mine
Am sărit în 5.0 al meu
Aceasta este casa unde cei curajoși i-au aterizat pe cei liberi
Dar parintii tai inca nu stiau
Ea a spus: „Am avut o vară al naibii
Deci, iubito, nu lua asta cu greu
Dar poate ar trebui să primim o anulare
Înainte ca asta să meargă mult prea departe"
Este doar o nuntă americană
Ele nu înseamnă prea mult
Nu rezistă suficient
Am avut o nuntă americană, oh
Acum ceea ce este al meu este al tău
Divorțul american
Ei bine, poți să-mi iei Mustang-ul
Atât am primit pe numele meu
Dar Iisuse Hristoase, nu-mi frânge inima
Această verighă nu se va șterge niciodată
Dar dacă rămâi
Oh, dacă rămâi
Probabil că oricum vei pleca mai târziu
Este dragoste făcută în SUA, oh