Mai multe piese de la Luther
Descriere
Liric, interpret asociat: Luther
Producător, compozitor: Bilal Hamdi
Inginer mixaj, compozitor, producator: LUCASV
Inginer de masterat: Mathieu Bameulle
Versuri și traducere
Original
Là, dehors, c'est chaud
La France de Manu Mac's, c'est quelqu'chose
Ils croient qu'j'suis locked in, music all day
La vérité, l'stud' me donne des névroses
J'me balade les poches pleines
La corde au cou, les vaisseaux explosent
J'te donnais d'la force, t'étais unknown b
Et c'est moi qu'tu voudrais expose
Eh, si j'pouvais, j'f'rais qu'les maquettes
J'finis rien, c'est une maladie
Nouveau projet, nouvel alibi
Ils veulent savoir c'qu'il y a dans ma tête
C'est la pire année d'ma vie
Chaque année, qu'est-c'que t'envies chez moi?
J'les braque après on s'enfuit
Baby, dis-moi, qu'est-c'que t'en dis?
Maman aime pas les exclus (wesh)
C'est mauvais signe pour ma santé
J'ai juste appris à vivre avec
Moi, je croyais qu'j'avais changé
Maladroit, j'me trompe tout l'temps
J'confonds ma meuf et le danger
J'suis gros, c'est déjà quatre heures
En cachette, je cherche un truc à manger
Eh, en bas de son arbre à clochettes
J'ai dormi pendant quatre années d'affilées
J'suis un mauvais fromage, j'vous fais perdre votre temps
J'ai pas prévu de m'affiner
J'aime bien quand c'est gore, fallait détruire mon corps
L'assortir au cœur abîmé
Si tu veux, fais des pics, t'as le temps
La tortue que je suis n'est pas arrivée
Là, dehors, c'est chaud
La France de Manu Mac's, c'est quelqu'chose
Ils croient qu'j'suis locked in, music all day
La vérité, l'stud' me donne des névroses
J'me balade les poches pleines
La corde au cou, les vaisseaux explosent
J'te donnais d'la force, t'étais unknown b
Et c'est moi qu'tu voudrais expose
Eh, si j'pouvais, j'f'rais qu'les maquettes
J'finis rien, c'est une maladie
Nouveau projet, nouvel alibi
Ils veulent savoir c'qu'il y a dans ma tête
C'est la pire année d'ma vie
Chaque année, qu'est-c'que t'envies chez moi?
J'les braque, après on s'enfuit
Baby, dis-moi, qu'est-c'que t'en dis?
Eh, qu'est-c'que t'en dis?
Dis-moi, qu'est-c'que t'en dis?
Qu'est-c'que t'en dis?
Dis-moi, qu'est-c'que t'en dis?
Qu'est-c'que t'en dis?
Dis-moi, qu'est-c'que t'en dis?
J'les braque, après on s'enfuit
Baby, dis-moi, qu'est-c'que t'en dis?
J'ai plus la tête pleine de rêves
Mon cerveau est troué de part en part
Mes dents s'font d'plus en plus la gueule
La cigarette remplace les carambars
J'aime pas Paname, j'aime pas chez moi
Merde, je me sens bien nulle part
Faut-faut qu'je finisse le bum-al au plus vite
Comme ça le prochain, j'le remets à plus tard
Au final, j'suis comme tout l'monde
J'me dépolitise un peu plus chaque jour
En attendant qu'passe une bombe
J'suis en pierre, qu'on m'craft une tombe
J'étais encore tout petit y'a une seconde
J'croyais qu'j'avais la vie d'vant moi
La peau pâle, les yeux d'outre-tombe
Papa, maman, y a l'ciel qui m'gronde
Si y a une tête, y a toujours un flingue
Fais attention quand tu fais les cours
Tu m'as pas uet
J'suis toujours deux fois meilleur que toi
Il faut pas vendre la peau de l'ours
J'pense pas à vous, vous pouvez m'attendre
J'traine qu'avec ma fimbi et ma bande
La zik, c'est ma manière de m'caner
À chaque fois que j'écris
J'ai les mains qui- tremblent
Là, dehors, c'est chaud
La France de Manu Mac's, c'est quelqu'chose
Ils croient qu'j'suis locked in, music all day
La vérité, l'stud' me donne des névroses
J'me balade les poches pleines
La corde au cou, les vaisseaux explosent
J'te donnais d'la force, t'étais unknown b
Et c'est moi qu'tu voudrais expose
Eh, si j'pouvais, j'f'rais qu'les maquettes
J'finis rien, c'est une maladie
Nouveau projet, nouvel alibi
Ils veulent savoir c'qu'il y a dans ma tête
C'est la pire année d'ma vie (vida)
Chaque année, qu'est-c'que t'envies chez moi?
J'les braque, après on s'enfuit
Baby, dis-moi, qu'est-c'que t'en dis?
Eh, qu'est-c'que t'en dis?
Dis-moi, qu'est-c'que t'en dis?
Qu'est-c'que t'en dis?
Dis-moi, qu'est-c'que t'en dis?
Qu'est-c'que t'en dis?
Dis-moi, qu'est-c'que t'en dis?
J'les braque, après on s'enfuit
Baby, dis-moi, qu'est-c'que t'en dis
Traducere în română
Acolo, afară, e cald
Franța lui Manu Mac este ceva
Ei cred că sunt închis, muzică toată ziua
Adevărul, herghelia îmi dă nevroze
Mă plimb cu buzunarele pline
Frânghia de la gât, corăbiile explodează
ți-am dat putere, erai necunoscut b
Și pe mine ai vrea să-l expui
Eh, dacă aș putea, aș face doar modelele
Nu termin nimic, e o boală
Proiect nou, alibi nou
Vor să știe ce e în capul meu
Este cel mai rău an din viața mea
În fiecare an, ce vrei de la mine?
Le jefuiesc după ce fugim
Iubito, spune-mi, ce spui?
Mamei nu-i plac proscrișii (wesh)
Acesta este un semn rău pentru sănătatea mea
Tocmai am învățat să trăiesc cu ea
Eu, am crezut că m-am schimbat
Neîndemânatic, mă înșel mereu
Îmi confund prietena cu pericolul
Sunt gras, e deja ora patru
În secret, caut ceva de mâncare
Eh, în partea de jos a copacului lui clopot
Am dormit patru ani consecutiv
Sunt o brânză proastă, îți pierd timpul
Nu am de gând să mă perfecționez
Îmi place când este sângeros, a trebuit să-mi distrug corpul
Potriviți-l cu inima afectată
Dacă vrei, fă poze, ai timp
Țestoasa care sunt eu nu a sosit
Acolo, afară, e cald
Franța lui Manu Mac este ceva
Ei cred că sunt închis, muzică toată ziua
Adevărul, herghelia îmi dă nevroze
Mă plimb cu buzunarele pline
Frânghia de la gât, corăbiile explodează
ți-am dat putere, erai necunoscut b
Și pe mine ai vrea să-l expui
Eh, dacă aș putea, aș face doar modelele
Nu termin nimic, e o boală
Proiect nou, alibi nou
Vor să știe ce e în capul meu
Este cel mai rău an din viața mea
În fiecare an, ce vrei de la mine?
Le jefuiesc, apoi fugim
Iubito, spune-mi, ce spui?
Hei, ce spui?
Spune-mi, ce spui?
Ce zici?
Spune-mi, ce spui?
Ce zici?
Spune-mi, ce spui?
Le jefuiesc, apoi fugim
Iubito, spune-mi, ce spui?
Capul meu nu mai este plin de vise
Creierul meu este înfipt
Dinții mei sunt din ce în ce mai rău
Țigările înlocuiesc carambarul
Nu-mi place Paname, nu-mi place locul meu
La naiba, nu mă simt bine nicăieri
Trebuie să termin bum-al-ul cât mai repede posibil
Așa, următoarea, am amânat-o pentru mai târziu
Până la urmă, sunt ca toți ceilalți
Mă depolitizez mai mult în fiecare zi
Așteptând să treacă o bombă
Sunt din piatră, lasă cineva să-mi construiască un mormânt
Eram încă mic acum o secundă
Am crezut că am viața înaintea mea
Piele palidă, ochi de dincolo de mormânt
Tată, mamă, cerul mă certa
Dacă există un cap, întotdeauna există o armă
Fii atent când faci lecții
Nu m-ai ascultat
Sunt încă de două ori mai bun decât tine
Nu trebuie să vinzi pielea ursului
Nu mă gândesc la tine, poți să mă aștepți
Eu stau doar cu fimbi și gașca mea
zik-ul este modul meu de a fi supărat
De fiecare dată când scriu
Mâinile îmi tremură
Acolo, afară, e cald
Franța lui Manu Mac este ceva
Ei cred că sunt închis, muzică toată ziua
Adevărul, herghelia îmi dă nevroze
Mă plimb cu buzunarele pline
Frânghia de la gât, corăbiile explodează
ți-am dat putere, erai necunoscut b
Și pe mine ai vrea să-l expui
Eh, dacă aș putea, aș face doar modelele
Nu termin nimic, e o boală
Proiect nou, alibi nou
Vor să știe ce e în capul meu
Este cel mai rău an din viața mea (vida)
În fiecare an, ce vrei de la mine?
Le jefuiesc, apoi fugim
Iubito, spune-mi, ce spui?
Hei, ce spui?
Spune-mi, ce spui?
Ce zici?
Spune-mi, ce spui?
Ce zici?
Spune-mi, ce spui?
Le jefuiesc, apoi fugim
Iubito, spune-mi, ce spui