Mai multe piese de la Natos y Waor
Mai multe piese de la Recycled J
Mai multe piese de la Hijos de la Ruina
Descriere
Compozitor: Fernando Hisado
Compozitor: Gonzalo Cidre
Compozitor: Jorge Escorial
Versuri și traducere
Original
Hago dinero en Madrid que luego cambio por pesos
Cuento billetes del joseo y se lo mando a mis viejos
Y si me miran los chavales cuando voy por el centro
No sé si es por el coche que llevo o las pibas que tengo
Bajo al centro rezando que nadie me reconozca
Ceno hamburguesa de un pavo, pero me sabe a langosta
Llego al garito flotando como un alijo a la costa
Y ellos no son más idiotas porque no tienen un posta
Alguno cree que me conoce, pero nunca me ha visto
Y es que Gonzalo no es Natos y es que la vida no es Tito
Llevo un abogado caro y un perito
Porque estoy enamorado de la noche y el delito
Y ahora estoy tranquilo
Otra kel y otro (Shh), otro kilo
Si lo quiero, lo compro, no alquilo
Cuando me hablan de Chito
Callo y sonrío, díselo, Charlito
Desde la primera cinta, el primer move, el primer tag
Lo probaste y te gustó, te enganchó desde chaval
Nunca supe si la buena es la de arena o la de cal
De la ruina, hijos de la puta capital
Arranco otro nuevo día como Cris en la espiral
Lo probaste y te gustó, ahora ya no hay vuelta atrás
Ahora descorcha el champán (Escapa, rompe el cristal)
Vive un puto mundo ahí fuera, desde Atocha a Tribunal
Yo ni capitán ni general, pero pa' que os cuadréis basta
Banderas a media asta en este funeral
Solo existe una verdad, amor propio y omertá
Vine a demostrar con actos, cierro un pacto no verbal
La primera cita, el primer kiss, el primer fuck
No hubo de dónde aprender, fue fallar hasta acertar
Si estos lo vuelven a hacer, te recuerdan dónde están
Grábate las siglas santas, H de bastardos fam
Sellos en el pasaporte y en los dedos
Cordones en el cuello y en las Air Force
De Aluche a Canillejas, de Barajas a Lucero
De Oporto a Vallecas y de Madrid al cielo
Te juro que la pasta es lo de menos
¿Pa' qué quiero el dinero si no puedo comprar el tiempo?
Mi abuelo nunca verá triunfar a su nieto
Y mi tía no podrá ver a su hijo hacerse viejo
Esto es por ellos, brindamos y bebemos
Reímos y lloramos, recordamos momentos
Al fin y al cabo, ¿qué es la vida sino eso?
Todo lo que pasa entre las papillas y el suero
Hijos bastardos el linaje
Hijos de la ruina es actitud salvaje, un alunizaje
Trío de reyes y pareja de ases
Por H y por B y por la jeta, por mi madre
Mafia K, Frise, Viñón, de su mano en Aviñón
Se dio esta vuelta clara, Madrid brinda Dom Pérignon
Si ya sabes quiénes son, sin pensar en el millón
La cadena de mi grupo, no cordón de Camarón
En lo alto del peñón, jodemos en el Olimpo
De Tuchi con Nipio si bailan con estos cinco
Las N por el piso, parecen la nube kinton
Venimos de otra época, todo era muy distinto
Tragedias en el micro, uno, dos, chicos listos
Underground barriero, vendidos miles de discos
Empezamos de abajo y leyendas de distritos
No nos dieron el pastel y devoramos a mordiscos
Gadafi, bastardos, 91 es el prefijo
La ciudad así lo quiso, a sus hijos todo al hijos
Por los nuestros, los chavales criados en el cortijo
En tu Bima bien potentes, gatos chulos y castizos
Hijos de la ruina y los bastardos
Cuchillo en los dientes como Rambo
Por la capi, la corona y por la vara de mando
El featuring que estabas esperando viene de largo
Allá por el 2008, un parque en Carabanchel Alto
Y un jambo por infrarrojo me mandó una grasa random
Que cambió mi vida y la de mi comando
Mucho antes de conocer a Gonzalo y Fernando
Comiendo pipas en un banco, hablando alberre lunfardo
Éramos cuatro en un carro derrapando y no en Montecarlo
Ayer cariño no tengo, ahora pega'os como un tango
Nos crecieron los enanos, no el dinero del árbol
Qué chulo y qué gato es este chico
Quiero el podio si cabemos cinco
Desde el río hasta las Kios sin pasar por Leganitos
El Oso y el Madroño, el Nasta y el Charlito
Traducere în română
Fac bani în Madrid pe care apoi îi schimb în pesos
Număr facturile Joseo și le trimit părinților mei
Și dacă copiii se uită la mine când merg în centru
Nu știu dacă din cauza mașinii pe care o conduc sau a fetelor pe care le am
Cobor în centru rugându-mă să nu mă recunoască nimeni
Mănânc un burger de curcan la cină, dar are gust de homar
Ajung la articulație plutind ca un depozit spre coastă
Și nu mai sunt idioți pentru că nu au post
Unii cred că mă cunosc, dar nu m-au văzut niciodată.
Iar Gonzalo nu este Natos și viața nu este Tito
Am un avocat scump și un expert
Pentru că sunt îndrăgostit de noapte și de crimă
Și acum sunt calm
Un alt kel și altul (Shh), încă un kilogram
Dacă vreau, îl cumpăr, nu îl închiriez
Când îmi vorbesc despre Chito
Tac și zâmbesc, spune-i, Charlito
De la prima bandă, prima mișcare, prima etichetă
L-ai încercat și ți-a plăcut, erai cucerit de când erai copil.
Nu am știut niciodată dacă cel bun este nisipul sau varul
Din ruină, fii ai nenorocitei capitale
Încep o altă zi nouă ca Cris în spirală
L-ai încercat și ți-a plăcut, acum nu mai există întoarcere
Acum trage șampania (Evada, sparge paharul)
Trăiește o lume a dracului de acolo, de la Atocha la Tribunal
Nu sunt nici căpitan, nici general, dar pentru tine să stai în atenție, este suficient
Steaguri în berb la această înmormântare
Există un singur adevăr, iubirea de sine și omertá
Am venit să demonstrez cu acțiuni, închei un pact non-verbal
Prima întâlnire, primul sărut, primul dracu
Nu a fost de unde să înveți, a eșuat până când ai înțeles bine.
Dacă o fac din nou, îți amintesc unde se află
Înregistrează-ți sfântul acronim, H pentru nenorociți fam
Pașaport și ștampile de degete
Șireturi pe gât și pe Air Force
De la Aluche la Canillejas, de la Barajas la Lucero
De la Porto la Vallecas și de la Madrid la rai
Jur că pastele sunt cel mai puțin important lucru
De ce vreau bani dacă nu pot câștiga timp?
Bunicul meu nu-și va vedea niciodată nepotul reușind
Și mătușa mea nu va putea să-și vadă fiul îmbătrânind
Asta este pentru ei, prăjim și bem
Râdem și plângem, ne amintim momente
La urma urmei, ce este viața dacă nu asta?
Tot ce se întâmplă între terci și ser
copii nenorociţi descendenţa
Copiii ruinei este o atitudine sălbatică, o aterizare pe lună
Trio de regi și pereche de ași
Pentru H și pentru B și pentru rahat, pentru mama
Mafia K, Frise, Viñón, din mâna ta în Avignon
Această întorsătură clară a fost făcută, Madrid îi oferă lui Dom Pérignon
Dacă știi deja cine sunt, fără să te gândești la milion
Lanțul grupului meu, nu șnurul lui Camarón
În vârful stâncii, ne dracului pe Olympus
De la Tuchi cu Nipio dacă dansează cu ăștia cinci
N-urile de pe podea arată ca norul Kinton
Venim dintr-o altă epocă, totul era foarte diferit
Tragedii în autobuz, unu, doi, băieți deștepți
Măturat subteran, mii de discuri vândute
Pornim de jos și legende de raioane
Nu ne-au dat prajitura si noi l-am devorat din bucati.
Gaddafi, nenorociți, 91 este prefixul
Orașul a vrut așa, copiilor săi totul copiilor
Pentru ai noștri, copiii crescuți la fermă
În Bima ta pisici foarte puternice, cool și autentice
Copii ruinei și ticăloșilor
Cuțit în dinți ca Rambo
Pentru șapcă, coroană și pentru tija de comandă
Featuringul pe care îl așteptați vine de mult
În 2008, un parc din Carabanchel Alto
Și un jambo cu infraroșu mi-a trimis o grăsime aleatorie
Asta mi-a schimbat viața și cea a comandamentului meu
Cu mult înainte de a-i întâlni pe Gonzalo și Fernando
Mâncând pipe pe o bancă, vorbind alberre lunfardo
Eram patru într-o mașină în derivă și nu în Monte Carlo
Ieri nu am dragă, acum lovește-te ca un tango
Am crescut pitici, nu bani din copac
Ce tare și ce pisică este băiatul ăsta
Vreau podiumul dacă suntem cinci
De la râu la Kios fără a trece prin Leganitos
Ursul și căpșunul, Nasta și Charlito