Descriere
Interpret asociat: MISIA feat. ASCUNDE
Compozitor, textier: GReeeeN
Aranjator: Seiji Kameda
Versuri și traducere
Original
あのね いつの間にか
気づいたんだ
愛に もし カタチがあって
それがすでに
わたしの胸に はまってたなら
きっとずっと
今日よりもっと
あなたのことを知るたびに
そのカタチはもう
あなたじゃなきゃ
きっと隙間を作ってしまうね
あのね 大好きだよ
あなたが心の中で
広がってくたび
愛が 溢れ 涙こぼれるんだ
これから沢山の 泣き笑いを
知るたびに増えていくの
飛び出たとこ へこんだとこ
二人になってく
時にぶつかり すり減って
そして また
埋めあっていけばいい
大好きなあなたが
そばにいないときに
ほら 胸が痛くなって
あなたのカタチ 見える
気がしたんだ
あのね 大好きだよ
何万回も 伝えよう
温かく増えた想いは 全部
アイノカタチです
ずっと ずっと 大好きだよ
あなたが心の中で
広がってくたび
愛が 溢れ 涙こぼれるんだ
星の数ほどの中
ただ一人のあなたが
心にいるんだ
あのね あのね
ずっと 大好きだよ
大好きだよ
ああ ありがとう
Traducere în română
Știi, înainte să-mi dau seama
am observat
Dacă iubirea ar avea o formă
Asta e deja
Dacă ai fi blocat în pieptul meu
Sunt sigur pentru totdeauna
mai mult decât astăzi
De fiecare dată când ajung să te cunosc
Forma aceea este deja
Trebuie să fii tu
Sunt sigur că va crea un gol.
Știi, îmi place.
tu in inima ta
Răspândirea oboselii
Dragostea se revarsă și lacrimile se revarsă
De acum încolo, vor fi multe lacrimi și râsete
Crește de fiecare dată când învăț despre asta
Unde iese, unde se îndoaie
devenind doi oameni
Ciocnire cu timpul și uzura
Și din nou
Trebuie doar să ne completăm unul pe altul
te iubesc
când nu ești prin preajmă
Uite, mă doare pieptul
Îți văd forma
am simțit-o
Știi, îmi place.
Să spunem că de zeci de mii de ori
Toate sentimentele calde care au crescut
Este Ai No Katachi
Te voi iubi pentru totdeauna
tu in inima ta
Răspândirea oboselii
Dragostea se revarsă și lacrimile se revarsă
Printre stele
singurul tu
E în inima mea
Știi, știi.
te iubesc pentru totdeauna
imi place
o, mulțumesc