Descriere
Lansat pe: 2025-11-08
Versuri și traducere
Original
. . .
Стиснув кулак всі ті жалі, лиш дай знак, живи у мене!
Надіє палка, ти рани лікуєш, не згасне іскра, знов світло даруєш.
І навіть у тьмі знаходжу я шлях, бо віра в мені ламає мій страх.
Де світло в душі ніколи не гасне, навіть там в імлі можна побачити ясно.
Солодко там, де мрії цвітуть, де щастя, як стана, життя має суть.
Там зорі ясніють, там світло живе і крила надії ведуть у нове.
І навіть у тьмі знаходжу я шлях, бо віра в мені ламає мій страх.
Де світло в душі ніколи не гасне, навіть там в імлі можна побачити ясно.
Я вип'ю до дна келих свободи, щоб жити повна, без болю й незгоди.
Я душу відкрию для правди й добра, щоб у серці надія, як квітка, цвіла.
І навіть у тьмі знаходжу я шлях, бо віра в мені ламає мій страх.
Де світло в душі ніколи не гасне, навіть там в імлі можна побачити ясно.
Traducere în română
. . .
Am strâns pumnul toate acele regrete, doar dă-mi un semn, trăiește în mine!
Băţul dă speranţă, vindeci răni, scânteia nu se stinge, dai iar lumină.
Și chiar și în întuneric găsesc o cale, pentru că credința în mine îmi rupe frica.
Acolo unde lumina din suflet nu se stinge niciodată, acolo chiar și în ceață văd limpede.
Este dulce acolo unde visele înfloresc, unde fericirea este ca o stare, unde viața are sens.
Acolo stelele se luminează, acolo trăiește lumina și aripile speranței duc la ceva nou.
Și chiar și în întuneric găsesc o cale, pentru că credința în mine îmi rupe frica.
Acolo unde lumina din suflet nu se stinge niciodată, acolo chiar și în ceață văd limpede.
Voi bea paharul libertății până jos pentru a trăi pe deplin, fără durere și discordie.
Îmi voi deschide sufletul către adevăr și bine, pentru ca speranța să înflorească în inima mea ca o floare.
Și chiar și în întuneric găsesc o cale, pentru că credința în mine îmi rupe frica.
Acolo unde lumina din suflet nu se stinge niciodată, acolo chiar și în ceață văd limpede.