Descriere
Lansat pe: 2025-12-29
Versuri și traducere
Original
Подари мне в эту ночь, старик седой, запас удачи и покой простой, чтоб без лишних схем и мутных тем я прошел грядущий круг проблем.
Подари мне рост, а не аврал, чтобы каждый месяц был не в минусах, чтоб вопрос с деньгами отвалился и ко мне назад не возвратился.
Сделай так, чтоб был я на ходу, чтоб здоровье не ушло в беду. Слышишь, Дед с морозной бородой, подари мне повод быть живой!
А иначе в чем твой интерес, если просьбы мимо, без чудес?
Подари мне дом, где ждут и ждут, и стол, где просто вместе пьют.
Забери с собой весь этот шум, в этом твои дела и твой костюм.
Обещай нам в светлом не прогноз, душе давно нужен перекус.
Подари мне, Дед, простой покой, чтобы без тревог прожить сезон-другой, чтоб друзья не ради суеты, а по-честному, без пустоты.
Подари мне в эту ночь, старик седой, запас удачи и покой простой, чтоб без лишних схем и мутных тем я прошел грядущий круг проблем.
Подари мне рост, а не аврал, чтобы каждый месяц был не в минусах, чтоб вопрос с деньгами отвалился и ко мне назад не возвратился.
Подари мне день без лишних слов, ночь без мыслей, без лишних снов, чтобы утро не через предел, а с желанием что-то делать сметь.
Ну, давай же, Дед, не тяни! Время есть, бери и чини.
Новый год как крайний поворот, чтоб не в штопор, а наоборот.
Traducere în română
Dă-mi în noaptea asta, bătrâne cenușiu, o sursă de noroc și liniște simplă, ca să trec peste cercul de probleme care se apropie fără scheme inutile și subiecte tulburi.
Dă-mi creștere, și nu o urgență, ca în fiecare lună să nu fiu în minus, ca problema cu banii să cadă și să nu se mai întoarcă la mine.
Asigurați-vă că sunt în mișcare, pentru ca sănătatea mea să nu intre în probleme. Auzi, bunicule cu barbă înghețată, dă-mi un motiv să fiu în viață!
Altfel, care este interesul tău dacă cererile au trecut, fără miracole?
Dă-mi o casă unde ei așteaptă și așteaptă și o masă unde să bea împreună.
Ia tot acest zgomot cu tine, asta e treaba ta și costumul tău.
Promite-ne nu o prognoză în viitorul luminos, sufletul are nevoie de multă vreme de o gustare.
Dă-mi, bunicule, liniște simplă, ca să pot trăi un sezon sau două fără griji, ca prietenii să nu fie de dragul deșertăciunii, ci sincer, fără goliciune.
Dă-mi în noaptea asta, bătrâne cenușiu, o sursă de noroc și liniște simplă, ca să trec peste cercul de probleme care se apropie fără scheme inutile și subiecte tulburi.
Dă-mi creștere, și nu o urgență, ca în fiecare lună să nu fiu în minus, ca problema cu banii să cadă și să nu se mai întoarcă la mine.
Dă-mi o zi fără cuvinte inutile, o noapte fără gânduri, fără vise inutile, ca dimineața să nu fie copleșitoare, ci cu dorința de a îndrăzni să fac ceva.
Ei bine, haide, bunicule, nu întârzia! Există timp, luați-l și reparați-l.
Anul Nou este ca o întorsătură extremă, pentru a nu intra într-un strop, ci invers.