Descriere
Lansat pe: 2025-12-19
Versuri și traducere
Original
У тумані нічний звір, пам'ятає він свій гнів.
Ми йдемо на зов віків по слідах старих богів.
Руни кров'ю на щитах, ворон кличе, гнів в очах!
Наші імена в піснях, там, де ми, ворожий жах.
В нас дух предків, ніч і сталь, грім у грудях, грім в очах.
Хай тремтить земля ворожа, ми вас, орки, переможем!
Душу вашу заберем, знищим щент святим вогнем.
Поки серце б'ється в такт, злу безсмертних не здолать. Предки дивляться з небес, їхній голос наша рес.
Меч співає по серцях, ворон бачить страх в очах.
Хто прийшов візлом сьогодні, Один забере в безодню.
В нас дух предків, ніч і сталь, грім у грудях, грім в очах.
Хай тремтить земля ворожа, ми вас, орки, переможем!
Душу вашу заберем, знищим щент святим вогнем.
Поки серце б'ється в такт, злу безсмертних не здолать. Один крок земля горить, другий крок і страх біжить.
Наші імена в серцях, наш шлях здолати страх.
Упаде останній ворог і замовкне крик мечів.
Наша воля заспіває, наш рід все зло здолає.
В нас дух предків, ніч і сталь, грім у грудях, грім в очах.
Хай тремтить земля ворожа, ми вас, орки, переможем!
Душу вашу заберем, знищим щент святим вогнем.
Поки серце б'ється в такт, злу безсмертних не здолать.
У тумані нічний звір, пам'ятає він свій гнів.
Ми йдемо на зов віків по слідах старих богів.
Traducere în română
O fiară nocturnă în ceață, își amintește de furia.
Mergem pe urmele vechilor zei de-a lungul veacurilor.
Rune cu sânge pe scuturi, strigă o cioară, mânie în ochi!
Numele noastre sunt în cântece, unde suntem, teroarea inamicului.
Avem spiritul strămoșilor, noapte și oțel, tunet în piept, tunet în ochi.
Lasă pământul inamicului să tremure, noi orcii te vom învinge!
Vom lua sufletul tău, îl vom distruge cu focul sfânt.
Atâta timp cât inima bate în timp, răul nemuritorilor nu va fi învins. Strămoșii privesc din cer, vocea lor este res.
Sabia cântă în inimi, corbul vede frica în ochi.
Cine a venit azi cu o căruță, Unul va duce în abis.
Avem spiritul strămoșilor, noapte și oțel, tunet în piept, tunet în ochi.
Lasă pământul inamicului să tremure, noi orcii te vom învinge!
Vom lua sufletul tău, îl vom distruge cu focul sfânt.
Atâta timp cât inima bate în timp, răul nemuritorilor nu va fi învins. Un pas arde pământul, un alt pas și frica fuge.
Numele noastre sunt în inimile noastre, modul nostru de a învinge frica.
Ultimul dușman va cădea și strigătul săbiilor va fi redus la tăcere.
Voința noastră va cânta, familia noastră va birui tot răul.
Avem spiritul strămoșilor, noapte și oțel, tunet în piept, tunet în ochi.
Lasă pământul inamicului să tremure, noi orcii te vom învinge!
Vom lua sufletul tău, îl vom distruge cu focul sfânt.
Atâta timp cât inima bate în timp, răul nemuritorilor nu va fi învins.
O fiară nocturnă în ceață, își amintește de furia.
Mergem pe urmele vechilor zei de-a lungul veacurilor.