Descriere
Producător: Mas Koko Ganteng
Versitor, compozitor: Koko Dwiyanto
Versuri și traducere
Original
Ku suka menyendiri, menjauh dari ramai.
Dan ku memilih sepi, tuk kujadikan teman.
Kadang ku banyak tanya pada sunyi, beritahu sedikit saja rahasia dari semesta yang selalu disembunyikan.
Kita bunga desember, bukan bunga tulip.
Kita tumbuh karena hujan, bukan karena hangat matahari.
Tenanglah, tenang. . .
Tenanglah kawanku.
Mekarkan lagi merah cerahmu itu.
Berjalanlah walau pun waktu menempatkanmu jauh di belakang mereka, tak apa.
Seribu sakit kusembunyikan dari dunia.
Tak ada yang mengerti bahwa aku terluka.
Ku terus berjalan dengan sedikit senyuman.
Kita bunga desember, bukan bunga tulip.
Kita tumbuh karena hujan, bukan karena hangat matahari.
Tenanglah, tenang. . .
Tenanglah kawanku.
Mekarkan lagi merah cerahmu itu.
Berjalanlah walau pun waktu menempatkanmu jauh di belakang mereka, tak apa.
Tak mengapa.
Tenang, ini hanya dunia.
Tenanglah, tenang. . .
Tenanglah kawanku.
Mekarkan lagi merah cerahmu itu.
Berjalanlah walau pun waktu menempatkanmu jauh di belakang mereka, tak apa.
Tak mengapa.
Tenang, ini hanya dunia.
Traducere în română
Îmi place să fiu singură, departe de mulțime.
Și am ales să fiu singur, să fiu prietenul meu.
Uneori întreb mult tăcerea, spune-mi câteva secrete din univers care sunt mereu ascunse.
Suntem flori de decembrie, nu lalele.
Creștem din cauza ploii, nu din cauza căldurii soarelui.
Calmează-te, calmează-te. . .
Calmează-te prietene.
Înflorește-ți din nou roșu aprins.
Mergi chiar dacă timpul te lasă mult în urma lor, e în regulă.
Ascund o mie de dureri de lume.
Nimeni nu înțelege că sunt rănit.
Am continuat să merg cu un zâmbet ușor.
Suntem flori de decembrie, nu lalele.
Creștem din cauza ploii, nu din cauza căldurii soarelui.
Calmează-te, calmează-te. . .
Calmează-te prietene.
Înflorește-ți din nou roșu aprins.
Mergi chiar dacă timpul te lasă mult în urma lor, e în regulă.
E în regulă.
Relaxează-te, este doar lumea.
Calmează-te, calmează-te. . .
Calmează-te prietene.
Înflorește-ți din nou roșu aprins.
Mergi chiar dacă timpul te lasă mult în urma lor, e în regulă.
E în regulă.
Relaxează-te, este doar lumea.