Mai multe piese de la Fishy
Descriere
Editura muzicală: MaiDao Music
Compozitor Versitor: Đào Duy Hùng
Versuri și traducere
Original
Yeah yeah, oh
Still see my love in your eyes
Mọi khi hai ta đi qua
Chẳng biết em vui hay đang buồn
Nụ cười như Mona Lisa
Đáng ra ta vốn đã chẳng rời, yeah
Đã nắm tay nhau ở khắp mọi nơi, yeah
Màn mưa trong đêm
Hình như em đang một mình
She likes rock and roll
Chẳng quan tâm đến chuyện tình
You play me like the game boy
Chỉ có miên man màn đêm trôi
Lại nhớ vết son nằm trên môi, yeah yeah
Liệu em có khóc nước mắt hai bờ mi
Và em có thấy những lúc em vui như đang phai mờ đi, yeah
Và nếu như ta có phép màu
Thì đã không như thế, I know
But baby why you said so, oh
Một người lặng nhìn từng cánh hoa trong tay
Girl just keep it close
Và rồi chẳng biết em đâu hay
Yêu thương kia từ đầu
Cùng màn đêm thâu
Chẳng còn gặp được em đâu
Khi trên đôi mi trong đêm em suy tư bao u sầu
Một ngày tình cờ được thấy em bên ai
Yêu em như tình đầu
Baby just forget me now
Forget me now, oh
Ta luôn mang theo bao nhiêu yêu thương khi ta đậm sâu
Nhưng sao lại chẳng thể bên nhau
Biết chẳng thể có em, anh chẳng thể giữ em
Cũng chẳng tự bảo mình là đừng chờ
Chỉ muốn nói một câu là hãy quên anh đi
Ừ, nhưng em lại chưa từng nhớ
Và cũng chưa từng thương
Và cũng chưa từng mơ
Bên anh là điều em không thể dám chắc
Cái thằng chỉ muốn được nhắc em đi ngủ sớm
Và đợi hết green dot trước khi nó nhắm mắt
Just forget me now
Nhiều thứ quan trọng với em hơn để tiếc
Ah, shining solo you're not my Jennie
Cứ gieo nhớ thương nhưng em không hề biết
Lời em ngọt còn hơn cả candy
Giờ chỉ còn anh với soju và đêm
Seven hearted cũng chẳng còn mà quên
Khoảng thời gian qua không như là anh nghĩ
Vì vốn dĩ bản thân anh nhận ra là em
Chưa từng thương
Chưa từng nhớ
Không còn cái cớ để anh nói đừng buông
Chưa từng dối em dù chỉ nửa nốt nhạc
Đêm nay slow dance giai điệu này từng khuông
Đựng hết tình cảm này cần trăm chiếc tủ
Tương tư đêm ngày mà vẫn chẳng biết đủ
Phù vân giăng tuyết phủ dù trăng tàn mây đen
Dù nắng vàng hay đêm vẫn nắm bàn tay em
Một người lặng nhìn từng cánh hoa trong tay
Girl just keep it close
Và rồi chẳng biết em đâu hay
Yêu thương kia từ đầu
Cùng màn đêm thâu
Chẳng còn gặp được em đâu
Khi trên đôi mi trong đêm em suy tư bao u sầu
Một ngày tình cờ được thấy em bên ai
Yêu em như tình đầu
Baby just forget me now
Forget me now, oh
Ta luôn mang theo bao nhiêu yêu thương khi ta đậm sâu
Nhưng sao lại chẳng thể bên nhau
Em có thể nói với anh như vậy
Always be there by my side
Chỉ vì anh cười với em hằng ngày
Doesn't mean I never cry
Vậy nếu giờ chỉ cần anh buông đôi tay
Thì sẽ chính thức là ta không cần nhau
Chuyện mình kết thúc em để một dấu phẩy
Nhưng lại không đặt bút và viết tiếp phần sau
Darling can you feel
Không đúng nếu anh còn nghĩ về em
Một thứ thật đáng để yêu
Rồi lại thành thứ thật đáng để quên
White rain representing my pain
(Representing my pain)
Traducere în română
Da, da, oh
Încă mai vezi iubirea mea în ochii tăi
De fiecare dată când trecem pe lângă noi
Nu știu dacă sunt fericit sau trist
Zâmbește ca Mona Lisa
N-ar fi trebuit să plec niciodată, da
M-am ținut de mână peste tot, da
Ploaie noaptea
Se pare că sunt singur
Îi place rock and roll-ul
Nu-i pasă de iubire
Te joci cu mine ca pe băiatul jocului
Numai noaptea nesfârșită trece
Îmi amintesc pata de ruj de pe buze, da, da
Voi plânge lacrimi din ochi?
Și simt că vremurile când eram fericită dispar, da
Și dacă avem un miracol
Nu a fost așa, știu
Dar iubito de ce ai spus așa, oh
O persoană s-a uitat în tăcere la fiecare petală de floare din mână
Fată, ține-o aproape
Și atunci nu știu unde ești
Iubește asta de la început
Odata cu noaptea
Nu te mai văd
Când pe pleoape noaptea contempl atât de multă tristețe
Într-o zi, m-am întâmplat să te văd cu cineva
Te iubesc ca prima mea dragoste
Iubito, uită-mă acum
Uită-mă acum, oh
Purtăm întotdeauna atât de multă dragoste cu noi când suntem adânci
Dar de ce nu putem fi împreună?
Știind că nu te pot avea, nu te pot păstra
Nu-ți spune să nu aștepți
Vreau doar să spun un lucru: uită-mă
Da, dar nu-mi amintesc niciodată
Și nu rănit niciodată
Și nu a visat niciodată
Să fiu cu tine este ceva de care nu pot fi sigur
Tipul care vrea doar să-mi amintească să mă culc devreme
Și așteptați toate punctele verzi înainte de a închide ochii
Doar uita-ma acum
Sunt lucruri mai importante pentru mine decât să regret
Ah, strălucitor solo, nu ești Jennie a mea
Continuați să semănați dragoste și afecțiune, dar nu știu
Cuvintele tale sunt mai dulci decât bomboane
Acum sunt doar el și soju și noaptea
Șapte inimi nu mai sunt uitate
Timpul trecut nu a fost așa cum credea el
Pentru că inițial l-am recunoscut ca pe tine
Niciodată iubit
Nu mi-am amintit niciodată
Nu mai există o scuză pentru el să spună nu te lasă
Nu te-am mințit nici măcar o jumătate de bilet
În seara asta, dansează lent această melodie pas cu pas
Pentru a ține toată această dragoste necesită o sută de cabinete
Iubindu-ne zi și noapte, dar încă nu știu suficient
Norii sunt acoperiți cu zăpadă, chiar dacă luna scade și norii sunt întunecați
Fie că este soare sau întuneric, încă te țin de mână
O persoană s-a uitat în tăcere la fiecare petală de floare din mână
Fată, ține-o aproape
Și atunci nu știu unde ești
Iubește asta de la început
Odata cu noaptea
Nu te mai văd
Când pe pleoape noaptea contempl atât de multă tristețe
Într-o zi m-am întâmplat să te văd cu cineva
Te iubesc ca prima mea dragoste
Iubito, uită-mă acum
Uită-mă acum, oh
Purtăm întotdeauna atât de multă dragoste cu noi când suntem adânci
Dar de ce nu putem fi împreună?
Pot să-ți spun asta
Fii mereu acolo lângă mine
Doar pentru că îmi zâmbești în fiecare zi
Nu înseamnă că nu plâng niciodată
Deci, dacă mi-aș da drumul mâinilor acum
Atunci oficial nu avem nevoie unul de altul
Mi-am încheiat povestea cu o virgulă
Dar nu am pus pixul pe hârtie și nu am scris partea următoare
Dragă, poți simți
Nu e corect dacă te mai gândești la mine
Ceva care merită cu adevărat iubit
Apoi a devenit ceva demn de uitat
Ploaia albă reprezintă durerea mea
(Reprezentând durerea mea)