Mai multe piese de la Tóc Tiên
Mai multe piese de la Touliver
Descriere
Voce: Touliver
Compozitor: Bùi Công Nam
Versuri și traducere
Original
Đường về chiều mưa rơi
Thấy anh cùng ai bước chung
Bỗng nhiên bao nhiêu ký ức quen thuộc
Cứ hiện lên làm em thấy buồn
Hình như anh đang vui
Vì thấy anh mỉm cười rất tươi
Nắm tay anh rồi ai đó ôm anh
Mắt nhẹ cay vì phút yếu mềm
Thời gian trôi qua
Mà anh vẫn giữ những tấm hình của đôi ta
Ngày mình chia xa và anh đã nói đằng sau anh luôn vẫn chờ
Làm gì có ai thương em như vậy
Có ai cần em đến thế
Có ai chia tay mà vẫn mong từng ngày
Mong niềm vui dù em thuộc về ai
Làm gì có ai thương em như vậy
Có ai vẫn luôn ở đấy
Đứng sau lưng em để những khi chơi vơi
Mang bình yên chẳng mang gì xa xôi
Có ai thương em
Đường mình giờ chia đôi
Hãy cất em vào quá khứ thôi
Cứ yên lặng nhẹ như áng mây trôi
Để chẳng ai buồn ai đứng đợi
Thời gian trôi qua
Mà anh vẫn giữ những tấm hình của đôi ta (hình của ngày hôm qua)
Ngày mình chia xa và anh đã nói đằng sau anh luôn vẫn chờ
Làm gì có ai thương em như vậy
Có ai cần em đến thế
Có ai chia tay mà vẫn mong từng ngày
Mong niềm vui dù em thuộc về ai
Làm gì có ai thương em như vậy
Có ai vẫn luôn ở đấy
Đứng sau lưng em để những khi chơi vơi
Mang bình yên chẳng mang gì xa xôi
Có ai thương em như vậy
Có ai cần em đến thế
Có ai chia tay mà vẫn mong từng ngày
Mong niềm vui dù em thuộc về ai
Làm gì có ai thương em như vậy
Có ai vẫn luôn ở đấy
Đứng sau lưng em để những khi chơi vơi
Mang bình yên chẳng mang gì xa xôi
Có ai thương em như vậy
Có ai thương em như anh
Có ai cần em như anh
Traducere în română
A plouat la întoarcere după-amiază
Văzându-te mergând cu cineva
Deodată atâtea amintiri familiare
Doar apariția mă face să mă simt trist
Se pare că este fericit
Pentru că l-am văzut zâmbind atât de strălucitor
Ține-l de mână și cineva îl îmbrățișează
Ochii ustură ușor din cauza momentelor de slăbiciune
Timpul trece
Dar încă păstrez pozele cu noi împreună
În ziua în care ne-am despărțit și ai spus că aștepți mereu în spatele meu
Cum poate cineva să mă iubească așa?
Cine are nevoie de tine atât de mult?
Oricine se despart încă așteaptă cu nerăbdare în fiecare zi
Sper să fii bucurie indiferent cui ai aparține
Cum poate cineva să mă iubească așa?
Cineva este mereu acolo
Stai în spatele meu când sunt singur
A aduce pacea nu aduce nimic departe
Te iubește cineva?
Drumul meu este acum împărțit în două
Pune-mă doar în trecut
Fii la fel de liniștit ca un nor în derivă
Pentru ca nimeni să nu fie trist sau să aștepte
Timpul trece
Dar încă păstrez pozele cu noi împreună (pozele de ieri).
În ziua în care ne-am despărțit și ai spus că aștepți mereu în spatele meu
Cum poate cineva să mă iubească așa?
Cine are nevoie de tine atât de mult?
Oricine se despart încă așteaptă cu nerăbdare în fiecare zi
Sper să fii bucurie indiferent cui ai aparține
Cum poate cineva să mă iubească așa?
Cineva este mereu acolo
Stai în spatele meu când sunt singur
A aduce pacea nu aduce nimic departe
Te iubește cineva așa?
Cine are nevoie de tine atât de mult?
Oricine se despart încă așteaptă cu nerăbdare în fiecare zi
Sper să fii bucurie indiferent cui ai aparține
Cum poate cineva să mă iubească așa?
Cineva este mereu acolo
Stai în spatele meu când sunt singur
A aduce pacea nu aduce nimic departe
Te iubește cineva așa?
Nimeni nu te iubeste ca mine
Nimeni nu are nevoie de tine ca mine