Mai multe piese de la Only C
Descriere
Compozitor: Nguyen Phuc Thien
Liric: Nguyen Phuc Thien
Versuri și traducere
Original
Mỗi khi em buồn, hãy cứ khóc, anh nghe mà
Người anh yêu từng chẳng yếu đuối thế này đâu
Có người từng nói, "Càng yêu lâu lại càng đau"
Ừ thì đúng hết, chỉ khác một điều
Chúng ta chỉ vốn dĩ là bạn thôi
Từ đầu vốn không của nhau, người đến trước bước về sau
Dù cho anh đây đủ tốt vẫn biết em không chọn anh đâu
Anh nghĩ em phải mỉm cười, nhưng sao nay nước mắt em lại rơi?
Người kia không tốt, không hiểu cảm xúc em sao?
Vậy người đáng thương là anh
Giọt nước mắt để dỗ dành
Là điều duy nhất mà anh sẽ có quyền làm, đúng không?
Giấu kín tâm tư trong lòng
Anh không yêu ai khác hơn ngoài em
Dù cho quá khứ hay hiện tại vẫn như vậy
Đã luôn hi vọng
Người em yêu có tên mình
Thật không may
Vì người ấy không phải là anh
Anh còn từng nghĩ
Người em yêu làm em vui
Vậy mà kết thúc bao nhiêu ngày
Người ấy đã làm em ra nông nỗi này
Từ đầu vốn không của nhau, người đến trước bước về sau
Dù cho anh đây đủ tốt, vẫn biết em không chọn anh đâu
Anh nghĩ em phải mỉm cười, nhưng sao nay nước mắt em lại rơi?
Người kia không tốt, không hiểu cảm xúc em sao?
Vậy người đáng thương là anh
Dùng nước mắt để dỗ dành
Là điều duy nhất mà anh sẽ có quyền làm đúng không
Giấu kín tâm tư trong lòng
Anh không yêu ai khác hơn ngoài em
Dù là quá khứ hay hiện tại vẫn như vậy
Phải bị ướt đẫm trong cơn mưa
Nhìn lại mới biết
Anh yêu em bằng tấm lòng
Người cầm ô lại là anh
Vẫn đứng đây bên em
Người đáng thương là anh
Từ đầu vốn không của nhau, người đến trước bước về sau
Dù cho anh đây đủ tốt vẫn biết em không chọn anh đâu
Anh nghĩ em phải mỉm cười, nhưng sao nay nước mắt em lại rơi?
Người kia không tốt, không hiểu cảm xúc em sao?
Vậy người đáng thương là anh
Giọt nước mắt để dỗ dành
Là điều duy nhất mà anh sẽ có quyền làm đúng không
Giấu kín tâm tư trong lòng
Anh không yêu ai khác hơn ngoài em
Dù là cho quá khứ hay hiện tại vẫn như vậy
Dù là cho quá khứ hay hiện tại vẫn yêu em
Traducere în română
Ori de câte ori ești trist, plânge, te aud
Persoana pe care o iubești nu a fost niciodată atât de slabă
Cineva a spus odată: „Cu cât iubești mai mult, cu atât te doare mai mult”
Da, totul este corect, doar o diferență
Suntem doar prieteni în mod inerent
De la început nu ne aparținem unul altuia, cel care a venit primul a făcut pasul următor
Chiar dacă sunt destul de bun, tot știu că nu m-ai alege
Am crezut că ar trebui să zâmbești, dar de ce îți cad lacrimile acum?
Acea persoană nu este bună, nu-mi înțelege sentimentele?
Deci persoana jalnică ești tu
Lacrimi de mângâiere
Este singurul lucru pe care ai dreptul să-l faci, nu?
Ascunde-ți gândurile în inima ta
Nu iubesc pe nimeni altcineva decât pe tine
Indiferent dacă este trecut sau prezent, este tot la fel
Întotdeauna am avut speranță
Persoana pe care o iubesc are numele meu
Din nefericire
Pentru că acea persoană nu ești tu
tot ma gandeam
Persoana pe care o iubesc mă face fericit
Deci câte zile durează să se termine?
Acea persoană m-a făcut în această situație
De la început nu ne aparținem unul altuia, cel care a venit primul a făcut pasul următor
Chiar dacă sunt suficient de bun, tot știu că nu m-ai alege
Am crezut că ar trebui să zâmbești, dar de ce îți cad lacrimile acum?
Acea persoană nu este bună, nu-mi înțelege sentimentele?
Deci persoana jalnică ești tu
Folosește lacrimile pentru a te mângâia
Este singurul lucru pe care ai dreptul să-l faci, nu?
Ascunde-ți gândurile în inima ta
Nu iubesc pe nimeni altcineva decât pe tine
Fie că este trecutul sau prezentul, este tot la fel
Trebuie să se ude în ploaie
Privind înapoi, știu
Te iubesc din toată inima
Persoana care tine umbrela esti tu
Încă stau aici, lângă tine
Persoana jalnică ești tu
De la început nu ne aparținem unul altuia, cel care a venit primul a făcut pasul următor
Chiar dacă sunt destul de bun, tot știu că nu m-ai alege
Am crezut că ar trebui să zâmbești, dar de ce îți cad lacrimile acum?
Acea persoană nu este bună, nu-mi înțelege sentimentele?
Deci persoana jalnică ești tu
Lacrimi de mângâiere
Este singurul lucru pe care ai dreptul să-l faci, nu?
Ascunde-ți gândurile în inima ta
Nu iubesc pe nimeni altcineva decât pe tine
Fie că este vorba de trecut sau de prezent, este tot la fel
Indiferent de trecut sau prezent, încă te iubesc