Mai multe piese de la Nguyễn Hùng
Descriere
Autor, vocalist: Nguyễn Hùng
Compozitor, aranjator de înregistrări, producător: Tùng Giang
Versuri și traducere
Original
Có những tiếng hát tôi muốn đem cho đời
Mà làn môi không nên lời
Có những tiếc nuối tựa như chim trời bay đi
Thôi nhớ nhung thêm làm chi?
Rồi từ ly
Ngày em đưa tôi qua sông, có nhớ không?
Bầu trời rực hồng trên cánh đồng
Từng ngọn lúa đang mùa trổ bông
Vừa tròn đôi mươi, hành trang ra đi đâu có gì
Ngoài nụ cười và nỗi nhớ thương vô bờ
Chờ ngày bình yên
Sau bao nhiêu năm mới có ngày hòa bình
Dù hòa bình ấy cũng đã lấy đi bao máu xương dân mình
Trong đêm hoa đăng sau ngày vui chiến thắng
Có bao cái tên nằm lại nơi đây
Hết kháng chiến nếu con còn chưa về
Mẹ ơi, vui lên! Mẹ có đứa con anh hùng
Đem thanh xuân gieo tự do cho đất nước
Với con thế thôi, còn gì đẹp hơn?
Ngày tìm tự do, em cho tôi nghe thêm mấy lời dặn dò
"Hãy an bình và nhớ quay về tìm em"
Đường về xa xôi, sau cơn mưa rơi, tôi trễ hẹn thật rồi
Nhưng nếu tôi không trở về, em cũng vui lên
Vì sau bao nhiêu năm mới có ngày hòa bình
Dù hòa bình ấy cũng đã lấy đi bao máu xương dân mình
Trong đêm hoa đăng sau ngày vui chiến thắng
Có bao cái tên ở lại nơi đây
Hết kháng chiến nếu con còn chưa về
Mẹ ơi, vui lên! Mẹ có đứa con anh hùng
Đem thanh xuân gieo tự do cho đất nước
Với con thế thôi, còn gì đẹp hơn?
Sau bao nhiêu năm mới có ngày hòa bình
Dù hòa bình ấy cũng đã lấy đi bao máu xương dân mình
Trong đêm hoa đăng sau ngày vui chiến thắng
Có bao cái tên ở mãi nơi đây, hoh
Hết kháng chiến nếu con còn chưa về
Mẹ ơi, vui lên! Mẹ có đứa con anh hùng
Đem thanh xuân gieo tự do cho đất nước
Với con thế thôi, còn gì đẹp hơn?
Hết kháng chiến nếu con còn chưa về
Mẹ ơi, vui lên! Mẹ có đứa con anh hùng
Đem thanh xuân gieo tự do cho đất nước
Với con thế thôi, còn gì đẹp hơn?
Với con thế thôi, còn gì đẹp hơn?
Traducere în română
Sunt cântece pe care vreau să le aduc la viață
Dar buzele nu pot vorbi
Unele regrete sunt ca niște păsări care zboară departe
De ce rata mai mult?
Apoi din pahar
Ziua în care m-ai dus peste râu, îți amintești?
Cerul strălucește roz peste câmpuri
Fiecare lamă de orez este în floare
Abia am împlinit douăzeci de ani, am plecat fără nimic
Pe lângă zâmbete și nostalgie fără margini
Așteptând o zi liniștită
După mulți ani, va fi o zi de pace
Chiar și acea pace a costat poporului nostru mult sânge și oase
În noaptea felinarelor cu flori după o zi fericită de victorie
Au rămas multe nume aici
Rezistența s-a terminat dacă nu te-ai întors încă
Mamă, înveselește-te! Mama are un copil eroic
Aducerea tinerilor să semene libertate pentru țară
Asta e tot pentru mine, ce poate fi mai frumos?
În ziua în care am găsit libertatea, ea mi-a mai dat câteva instrucțiuni
„Fii în siguranță și amintește-ți să te întorci să mă găsești”
Drumul de întoarcere era departe, după ploaia care cădea, chiar am întârziat la programare
Dar dacă nu mă întorc, vei fi și tu fericit
Pentru că după mulți ani va fi o zi de pace
Chiar și acea pace a costat poporului nostru mult sânge și oase
În noaptea felinarelor cu flori după o zi fericită de victorie
Sunt multe nume care rămân aici
Rezistența s-a terminat dacă nu te-ai întors încă
Mamă, înveselește-te! Mama are un copil eroic
Aducerea tinerilor să semene libertate pentru țară
Asta e tot pentru mine, ce poate fi mai frumos?
După mulți ani, va fi o zi de pace
Chiar și acea pace a costat poporului nostru mult sânge și oase
În noaptea felinarelor cu flori după o zi fericită de victorie
Sunt atât de multe nume care rămân aici pentru totdeauna, hoh
Rezistența s-a terminat dacă nu te-ai întors încă
Mamă, înveselește-te! Mama are un copil eroic
Aducerea tinerilor să semene libertate pentru țară
Asta e tot pentru mine, ce poate fi mai frumos?
Rezistența s-a terminat dacă nu te-ai întors încă
Mamă, înveselește-te! Mama are un copil eroic
Aducerea tinerilor să semene libertate pentru țară
Asta e tot pentru mine, ce poate fi mai frumos?
Asta e tot pentru mine, ce poate fi mai frumos?