Mai multe piese de la Quân A.P
Descriere
Compozitor, textier: Vũ Hà Anh
Compozitor, textier: Phan Viết Tính
Compozitor, textier: Nguyễn Văn Trung
Versuri și traducere
Original
Mãi sau này anh mới biết
Bông hoa đó không phải của anh
Chẳng qua là anh đã đi ngang qua đúng mùa hoa đẹp nhất
Con tim anh cứ ngỡ là duyên số
Thì ra đó là chỉ là chuyện hư vô
Lý do chia tay là gì em có biết không?
Vì em không yêu anh như anh yêu em
Vì em xem anh chỉ là nhất thời
Người mới chơi vơi như anh, làm sao anh mơ có em
Mãi sau này xa nhau anh mới thấu
Suốt chặng đường khi yêu ai biết đâu
Người mình từng thương giờ như hai người xa lạ đã biết hết về nhau
Sau này gặp nhau anh muốn biết
Mùa hoa đẹp nhất em có nhớ gì
Ngày đó yêu nhau lúc xuân thì
Mà điều gì làm em quay lưng đi
Nếu gặp lại nhau em vẫn ôm anh
Hay em sẽ né tránh anh
Chỉ dám buông đôi câu chào
Dạo này anh sao?
Mãi sau này anh mới biết
Người đó không phải người yêu anh
Chẳng qua là anh đã đi ngang qua đúng ngày người cô đơn nhất
Thì thầm vài câu mình nói yêu nhau
Thế nên chuyện mình cũng chẳng tới đâu
Lý do chia tay là gì em có biết không?
Vì em không yêu anh như anh yêu em
Vì em xem anh chỉ là nhất thời
Người mới chơi vơi như anh, làm sao anh mơ có em
Mãi sau này xa nhau anh mới thấu
Suốt chặng đường khi yêu ai biết đâu
Người mình từng thương giờ như hai người xa lạ đã biết hết về nhau
Sau này gặp nhau anh muốn biết
Mùa hoa đẹp nhất em có nhớ gì
Ngày đó yêu nhau lúc xuân thì
Mà điều gì làm em quay lưng đi
Nếu gặp lại nhau em vẫn ôm anh
Hay em sẽ né tránh anh
Chỉ dám buông đôi câu chào
Dạo này anh sao?
Vì em không yêu anh như anh yêu em
Vì em xem anh chỉ là nhất thời
Người mới chơi vơi như anh, làm sao anh mơ có em
Mãi sau này xa nhau anh mới thấu
Suốt chặng đường khi yêu ai biết đâu
Người mình từng thương giờ như hai người xa lạ đã biết hết về nhau
Và sau này gặp nhau anh muốn biết
Mùa hoa đẹp nhất em có nhớ gì
Ngày đó yêu nhau lúc xuân thì
Mà điều gì làm em quay đi
Nếu gặp lại nhau em vẫn ôm anh
Hay em sẽ né tránh anh
Chỉ dám buông đôi câu chào
Dạo này anh sao?
Traducere în română
Abia mai târziu a aflat
Floarea aceea nu este a ta
Doar că a trecut pe lângă cel mai frumos anotimp al florilor
Inima mea a crezut că este soarta
S-a dovedit că a fost doar o poveste aiurea
Știți motivul despărțirii?
Pentru că nu mă iubești așa cum te iubesc eu
Pentru că te văd temporar
Un începător ca mine, cum aș putea visa că te am?
Abia mai târziu a înțeles când eram despărțiți
Pe parcurs, când iubești pe cineva, nu știi niciodată
Persoana pe care o iubeam cândva este acum ca doi străini care știu totul unul despre celălalt
Când ne întâlnim mai târziu, vreau să știu
Ce vă amintiți despre cel mai frumos sezon de flori?
În ziua aceea ne-am îndrăgostit primăvara
Dar ce te face să te îndepărtezi?
Dacă ne întâlnim din nou, tot te voi îmbrățișa
Sau mă vei evita?
Îndrăznesc doar să salut
Ce mai faci zilele astea?
Abia mai târziu a aflat
Acea persoană nu este iubita ta
Doar că a trecut pe acolo în ziua în care oamenii erau cei mai singuratici
Șoptește câteva cuvinte spunând că ne iubim
Deci povestea mea nu ajunge nicăieri
Știți motivul despărțirii?
Pentru că nu mă iubești așa cum te iubesc eu
Pentru că te văd temporar
Un începător ca mine, cum aș putea visa că te am?
Abia mai târziu a înțeles când eram despărțiți
Pe parcurs, când iubești pe cineva, nu știi niciodată
Persoana pe care o iubeam cândva este acum ca doi străini care știu totul unul despre celălalt
Când ne întâlnim mai târziu, vreau să știu
Ce vă amintiți despre cel mai frumos sezon de flori?
În ziua aceea ne-am îndrăgostit primăvara
Dar ce te face să te îndepărtezi?
Dacă ne întâlnim din nou, tot te voi îmbrățișa
Sau mă vei evita?
Îndrăznesc doar să salut
Ce mai faci zilele astea?
Pentru că nu mă iubești așa cum te iubesc eu
Pentru că te văd temporar
Un începător ca mine, cum aș putea visa că te am?
Abia mai târziu a înțeles când eram despărțiți
Pe parcurs, când iubești pe cineva, nu știi niciodată
Persoana pe care o iubeam cândva este acum ca doi străini care știu totul unul despre celălalt
Și când ne întâlnim mai târziu, vreau să știu
Ce vă amintiți despre cel mai frumos sezon de flori?
În ziua aceea ne-am îndrăgostit primăvara
Dar ce te face să te îndepărtezi?
Dacă ne întâlnim din nou, tot te voi îmbrățișa
Sau mă vei evita?
Îndrăznesc doar să salut
Ce mai faci zilele astea?