Mai multe piese de la Sơn Tùng M-TP
Descriere
Voce, interpret asociat, producător: Sơn Tùng M-TP
Compozitor textier: Nguyễn Thanh Tùng
Versuri și traducere
Original
(Good boy)
Mùa thu mang giấc mơ quay về
Vẫn nguyên vẹn như hôm nào
Lá bay theo gió xôn xao
Chốn xưa em chờ (chốn xưa em chờ)
Đoạn đường ngày nào nơi ta từng đón đưa
Còn vấn vương không phai mờ
Giấu yêu thương trong vần thơ
Chúng ta...
Là áng mây bên trời vội vàng ngang qua
Chúng ta...
Chẳng thể nâng niu những câu thề
Cứ như vậy thôi, không một lời, lặng lẽ thế chia xa
Chiều mưa bên hiên vắng buồn
Còn ai thương ai, mong ai?
Điều anh luôn giữ kín trong tim
Thương em đôi mắt ướt nhòa
Điều anh luôn giữ kín trong tim này
Thương em đâu đó khóc òa
Điều anh luôn giữ kín trong tim này
Ngày mai nắng gió, sương hao gầy
Có ai thương, lắng lo cho em? (Whoo-whoo-whoo)
Điều anh luôn giữ kín trong tim
Thương em, anh mãi xin là
Điều anh luôn giữ kín trong tim này
Thương em vì thương thôi mà
Điều anh luôn giữ kín trong tim này
Dù cho nắng tắt, xuân thay màu
Héo khô đi tháng năm xưa kia
(Anh nguyện ghi mãi trong tim)
"Nắng vương trên cành héo khô những kỉ niệm xưa kia"
"Ngày mai, người luyến lưu về giấc mơ từng có, liệu có ta?"
Có anh nơi đó không?
Có anh nơi đó không?
(Liệu có ta?)
Chúng ta...
Là áng mây bên trời vội vàng ngang qua
Chúng ta...
Chẳng thể nâng niu những câu thề
Cứ như vậy thôi, không một lời, lặng lẽ thế chia xa
Chiều mưa bên hiên vắng buồn
Còn ai thương ai, mong ai?
Điều anh luôn giữ kín trong tim
Thương em đôi mắt ướt nhòa
Điều anh luôn giữ kín trong tim này
Thương em đâu đó khóc òa
Điều anh luôn giữ kín trong tim này
Ngày mai nắng gió, sương hao gầy
Có ai thương, lắng lo cho em? (Whoo-whoo-whoo)
Điều anh luôn giữ kín trong tim
Thương em, anh mãi xin là
Điều anh luôn giữ kín trong tim này
Thương em vì thương thôi mà
Điều anh luôn giữ kín trong tim này
Dù cho nắng tắt, xuân thay màu
Héo khô đi tháng năm xưa kia
(Anh nguyện ghi mãi trong tim)
No, no, no
No, no, no
Điều anh luôn giữ kín trong tim (giữ kín trong tim này)
Giữ mãi trong tim này (giữ mãi trong tim này)
Giữ mãi trong tim mình (giữ mãi trong tim mình)
Giữ...
Có anh nơi đó không?
Có anh nơi đó không?
(Whoo-whoo-whoo-whoo)
Điều anh luôn giữ kín trong tim (no, no)
Điều anh luôn giữ kín trong tim này (no, no)
Điều anh luôn giữ kín trong tim này
(Ngày mai, nắng gió, sương hao gầy)
(Có ai thương, lắng lo cho em?)
Điều anh luôn giữ kín trong tim (no, no)
Điều anh luôn giữ kín trong tim này (no, no)
Điều anh luôn giữ kín trong tim này
(Dù cho nắng tắt, xuân thay màu)
(Héo khô đi tháng năm xưa kia)
(Anh nguyện ghi mãi trong tim)
Điều anh luôn giữ kín trong tim
Thương em đôi mắt ướt nhòa
Điều anh luôn giữ kín trong tim này
Thương em đâu đó khóc òa
Điều anh luôn giữ kín trong tim này
Ngày mai nắng gió, sương hao gầy
Có ai thương, lắng lo cho em? (Whoo-whoo-whoo)
Điều anh luôn giữ kín trong tim
Thương em, anh mãi xin là
Điều anh luôn giữ kín trong tim này
Thương em vì thương thôi mà
Điều anh luôn giữ kín trong tim này
Dù cho nắng tắt, xuân thay màu
Héo khô đi tháng năm xưa kia
(Anh nguyện ghi mãi trong tim)
(Anh nguyện ghi mãi trong tim)
(Anh nguyện ghi mãi trong tim)
(Anh nguyện ghi mãi trong tim)
(Anh nguyện ghi mãi trong tim)
Traducere în română
(băiat bun)
Toamna readuce vise
Încă la fel de intacte ca întotdeauna
Frunzele flutură în vânt
Locul vechi pe care l-am așteptat (locul vechi pe care l-am așteptat)
Același drum pe care obișnuiam să luam și să plecam
Problema persistentă nu dispare
Ascunde dragostea în poezie
Noi...
Este un nor pe cer care trece repede
Noi...
Nu pot prețui jurămintele
Chiar așa, fără un cuvânt, despărțindu-se în liniște
După-amiaza ploioasă de pe verandă este pustie și tristă
Cine iubește pe cine, cine dorește pentru cine?
Ceva pe care a ținut mereu secret în inima lui
Te compătimesc pentru ochii tăi umezi
Este ceva ce păstrez mereu secret în inima mea
Îmi pare rău pentru tine undeva și plâng
Este ceva ce păstrez mereu secret în inima mea
Mâine va fi însorit și vânt, cu rouă subțire
Mă iubește și pasă cineva de mine? (Woo-hoo-hoo)
Ceva pe care a ținut mereu secret în inima lui
Te iubesc, o cer mereu
Este ceva ce păstrez mereu secret în inima mea
Te iubesc pentru că te iubesc
Este ceva ce păstrez mereu secret în inima mea
Chiar dacă soarele este afară, primăvara își schimbă culoarea
Anii vechi s-au ofilit
(Promit să-l păstrez pentru totdeauna în inima mea)
„Soarele strălucește pe ramurile ofilite ale vechilor amintiri”
„Mâine, cei care sunt nostalgici pentru visele pe care le-au avut cândva, voi fi eu?”
Ești acolo?
Ești acolo?
(Voi fi eu?)
Noi...
Este un nor pe cer care trece repede
Noi...
Nu pot prețui jurămintele
Chiar așa, fără un cuvânt, despărțindu-se în liniște
După-amiaza ploioasă de pe verandă este pustie și tristă
Cine iubește pe cine, cine dorește pentru cine?
Ceva pe care a ținut mereu secret în inima lui
Te compătimesc pentru ochii tăi umezi
Este ceva ce păstrez mereu secret în inima mea
Îmi pare rău pentru tine undeva și plâng
Este ceva ce păstrez mereu secret în inima mea
Mâine va fi însorit și vânt, cu rouă subțire
Mă iubește și pasă cineva de mine? (Woo-hoo-hoo)
Ceva pe care a ținut mereu secret în inima lui
Te iubesc, o cer mereu
Este ceva ce păstrez mereu secret în inima mea
Te iubesc pentru că te iubesc
Este ceva ce păstrez mereu secret în inima mea
Chiar dacă soarele este afară, primăvara își schimbă culoarea
Anii vechi s-au ofilit
(Promit să-l păstrez pentru totdeauna în inima mea)
Nu, nu, nu
Nu, nu, nu
Ceea ce păstrez mereu în inima mea (păstrat în inima mea)
Păstrează-l în inima mea pentru totdeauna (păstrează-l în inima mea pentru totdeauna)
Păstrează-l pentru totdeauna în inima ta (păstrează-l pentru totdeauna în inima ta)
Păstrează...
Ești acolo?
Ești acolo?
(Woo-hoo-hoo-hoo)
Ceea ce păstrez mereu în inima mea (plin, plin)
Ceea ce păstrez mereu în inima mea (nu, nu)
Este ceva ce păstrez mereu secret în inima mea
(Mâine, însorit, vânt, rouă subțire)
(Cine mă iubește și îi pasă de mine?)
Ceea ce păstrez mereu în inima mea (plin, plin)
Ceea ce păstrez mereu în inima mea (nu, nu)
Este ceva ce păstrez mereu secret în inima mea
(Chiar dacă soarele iese, primăvara își schimbă culoarea)
(Obturarea anilor vechi)
(Promit să-l păstrez pentru totdeauna în inima mea)
Ceva pe care a ținut mereu secret în inima lui
Te compătimesc pentru ochii tăi umezi
Este ceva ce păstrez mereu secret în inima mea
Îmi pare rău pentru tine undeva și plâng
Este ceva ce păstrez mereu secret în inima mea
Mâine va fi însorit și vânt, cu rouă subțire
Mă iubește și pasă cineva de mine? (Woo-hoo-hoo)
Ceva pe care a ținut mereu secret în inima lui
Te iubesc, o cer mereu
Este ceva ce păstrez mereu secret în inima mea
Te iubesc pentru că te iubesc
Este ceva ce păstrez mereu secret în inima mea
Chiar dacă soarele este afară, primăvara își schimbă culoarea
Anii vechi s-au ofilit
(Promit să-l păstrez pentru totdeauna în inima mea)
(Promit să-l păstrez pentru totdeauna în inima mea)
(Promit să-l păstrez pentru totdeauna în inima mea)
(Promit să-l păstrez pentru totdeauna în inima mea)
(Promit să-l păstrez pentru totdeauna în inima mea)