Mai multe piese de la Đức Trường
Mai multe piese de la BMZ
Descriere
Compozitor: Đức Trường
Liric: Đức Trường
Versuri și traducere
Original
Sau lưng là nỗi nhớ về một người anh chẳng thể ngưng mơ.
Một người đã bỏ lỡ, mất đi một người vẫn thương nhớ.
Bên ơi bên ai có vui không? Nước mắt, nước mắt khô không?
Bỏ lại những tháng năm người có nhau được không?
Bên đây luôn người ấy có thật yêu em như không đấy? Bên kia là đại dương viết về một người anh còn thương.
Cứ thế, cứ thế bước đi vì nơi anh, nơi anh chẳng có gì.
Đừng lo nhé, cứ đi! Đáng lý ra phải là anh, người sẽ bên em mỗi ngày.
Đáng lý ra phải là anh, người cầm tay đưa đón đêm ngày.
Đáng lý ra phải là anh, phải là anh, anh sẽ phải là anh. Nhưng điều ấy bây giờ là giấc mơ.
Biết trước không thuộc về nhau, sao ngày ấy lại bắt đầu?
Biết trước không thuộc về nhau, sao ngày ấy lại nói yêu nhau?
Anh chẳng thể nào biết phải làm gì đây, biết phải làm gì đây lúc này?
Nhường lại cô gái anh thương lại -cho anh.
-Chuyện tình của ta như cá và nước, không thể nào thấy được nước mắt cá rơi.
Nhưng liệu có ai biết được, nước có thể cảm nhận vì cá đang sống ở trong lòng tôi.
Biển cả mênh mông từng làn sóng, nhưng đâu ai hiểu được tâm hồn ở bên trong.
Siết chặt điếu thuốc trên đầu môi, hét trong lòng tôi. Ước em nghe thấy dù một ít trong đầu thôi baby.
Chẳng còn điều gì mang bình yên quay về, cứ gấp những nỗi buồn viết lời ca.
Bút cũng đặt xuống và khi đó cũng là lúc anh đã biết dấu chấm hết cho tình ta.
Đáng lý ra âm thanh buồn nhất là tiếng mưa, nhưng sự thật là giọng nói của người khi họ khóc.
Đáng lý ra tim em anh giữ được một nửa, nhưng ích kỷ lên ngôi biến bản thân thành hòn ngọc.
Đáng lý ra phải là anh, người sẽ bên em mỗi ngày.
Đáng lý ra phải là anh, người cầm tay đưa đón đêm ngày.
Đáng lý ra phải là anh, phải là anh, anh sẽ phải là anh. Nhưng điều ấy bây giờ là giấc mơ.
Biết trước không thuộc về nhau, sao ngày ấy lại bắt đầu?
Biết trước không thuộc về nhau, sao ngày ấy lại nói yêu nhau?
Anh chẳng thể nào biết phải làm gì đây, biết phải làm gì đây lúc này?
-Nhường lại cô gái anh thương lại cho anh.
-Ta vẫn thở cùng nhau chung một bầu không khí, nhưng chỉ khác một điều mỗi người ở một nơi.
Anh như cỏ dại còn em là bầu trời xanh, gió cuốn em đi bay ra khỏi cuộc đời anh.
Ký ức là thứ giúp anh ấm lòng bên trong, đồng thời cũng xé nát tim anh bên ngoài.
Bạn anh vẫn hỏi:" Chuyện cũ rồi mày vẫn sầu vì nó ư?
" Ừ, -vì nó sầu, vì nó sầu.
-Đáng lý ra phải là anh, người sẽ bên em mỗi ngày.
Đáng lý ra phải là anh, người cầm tay đưa đón đêm ngày. Đáng lý ra phải là anh, phải là anh, anh sẽ phải là anh.
Nhưng điều ấy bây giờ là giấc mơ. Biết trước không thuộc về nhau, sao ngày ấy lại bắt đầu?
Biết trước không thuộc về nhau, sao ngày ấy lại nói yêu nhau?
Anh chẳng thể nào biết phải làm gì đây, biết phải làm gì đây lúc này? Nhường lại cô gái anh thương lại cho anh.
Traducere în română
În spatele lui este nostalgia unei persoane la care nu se poate opri din visat.
O persoană a fost ratată, pierdută o persoană este încă ratată.
Hei, ești fericit? Lacrimi, lacrimi uscate?
Putem lăsa în urmă anii petrecuți împreună?
Aici, acea persoană mă iubește cu adevărat la fel de mult ca el? Pe cealaltă parte este oceanul care scrie despre o persoană pe care încă o iubește.
Așa, continuă să mergi pentru că nu e nimic în tine.
Nu-ți face griji, mergi! Ar fi trebuit să fii tu, cel care vei fi cu mine în fiecare zi.
Ar fi trebuit să fii tu, cel care ținea mâna să te ridice zi și noapte.
Ar fi trebuit să fii tu, ar fi trebuit să fii tu, ai fi fost tu. Dar acum este un vis.
Știind că nu suntem împreună, de ce a început ziua aceea?
Știind că nu au locul împreună, de ce au spus că se iubesc în ziua aceea?
Nu stiu ce sa fac, ce sa fac acum?
Dă înapoi fata pe care o iubești - înapoi.
-Povestea noastră de dragoste este ca peștele și apa, nu poți vedea lacrimile peștilor căzând.
Dar cine știe, apa se simte pentru că peștele trăiește în inima mea.
Oceanul este vast cu valuri, dar nimeni nu înțelege sufletul din interior.
Strângând țigara între buze, țipând în inima mea. Mi-aș dori să auzi chiar și puțin în capul tău, iubito.
Nu mai e nimic care să readucă pacea, doar grăbiți-vă să scrieți versuri despre tristețe.
S-a pus și stiloul jos și în acel moment am știut sfârșitul iubirii noastre.
Cel mai trist sunet ar trebui să fie sunetul ploii, dar în realitate este vocea oamenilor când plâng.
Ar fi trebuit să-ți păstrez jumătate din inima, dar egoismul a luat stăpânire și m-a transformat într-o perlă.
Ar fi trebuit să fii tu, cel care vei fi cu mine în fiecare zi.
Ar fi trebuit să fii tu, cel care ținea mâna să te ridice zi și noapte.
Ar fi trebuit să fii tu, ar fi trebuit să fii tu, ai fi fost tu. Dar acum este un vis.
Știind că nu suntem împreună, de ce a început ziua aceea?
Știind că nu au locul împreună, de ce au spus că se iubesc în ziua aceea?
Nu stiu ce sa fac, ce sa fac acum?
-Dă-ți fata pe care o iubești înapoi.
-Respirăm în continuare același aer împreună, dar singura diferență este că fiecare persoană se află într-un loc diferit.
Sunt ca o buruiană și tu ești cerul albastru, vântul te îndepărtează de viața mea.
Amintirile sunt ceea ce îl încălzește în interior, în timp ce îi sfâșie inima în exterior.
Prietenul lui încă l-a întrebat: „Este o poveste veche, mai ești trist pentru asta?
„Da, pentru că este trist, pentru că este trist.
-Trebuia să fii tu, cel care vei fi cu tine în fiecare zi.
Ar fi trebuit să fii tu, cel care ținea mâna să te ridice zi și noapte. Ar fi trebuit să fii tu, ar fi trebuit să fii tu, ai fi fost tu.
Dar acum este un vis. Știind că nu suntem împreună, de ce a început ziua aceea?
Știind că nu au locul împreună, de ce au spus că se iubesc în ziua aceea?
Nu stiu ce sa fac, ce sa fac acum? Dă-ți fata pe care o iubești înapoi.