Mai multe piese de la Đức Trường
Mai multe piese de la BMZ
Descriere
Producător: JustinTechN9
Compozitor: Đức Trường
Liric: Đức Trường
Versuri și traducere
Original
Mùa thu đi qua, anh nghe đắng lá gọi tên.
Chuyện tình đôi ta cứ ngỡ như đang cạnh bên.
Thu qua đông đến, mang bao ký ức kia xếp chồng lên, cười đến anh như một món quà.
Chẳng biết bên đây rạng nắng hay mưa. Anh đem nỗi nhớ kia xếp thảnh thơi như cơn gió cười đến em.
Liệu em có còn nhớ tên người đã hứa sẽ đi cùng em suốt quãng đường?
Nếu biết đó là lần cuối, anh sẽ mang mưa lại kế đây, để có thêm vài phút giây đi bên em cùng nắm tay.
Để cho chuyện mãi em thật lâu về thế giới anh ngày sau, để cho lời tâm tư này chẳng hối tiếc về sau.
Nếu biết đó là lần cuối, mong cho cơn mưa đừng quá dài, để có thêm lần nữa viết tiếp nên câu chuyện chúng ta.
Cùng nhìn thế giới qua hạt mưa, về năm tháng anh còn chưa kịp bắt đầu. Mãi mãi là bao lâu?
Hỏi ai waiting đâu?
Vì giờ đây anh bơ vơ trong nỗi nhớ em vô bờ.
Bầu trời xa kia có thấy đêm đêm em vẫn luôn ước mơ về ngày ta gặp lại nhau, về ngày ta gặp lại nhau.
Có lẽ hạnh phúc nhất trên đời anh là được nắm lấy tay em.
Chợt ngừng cơn mơ đêm mai làm anh thức giấc.
Có lẽ giấc mơ hôm qua chẳng phải là sự thật.
Cơn mưa giải đi, em cùng đi sau mưa, mong em ở phương trời -xa. . .
-Nếu biết đó là lần cuối, anh sẽ mang mưa lại kế đây, để có thêm vài phút giây đi bên em cùng nắm tay.
Để cho chuyện mãi em thật lâu về thế giới anh ngày sau, để cho lời tâm tư này chẳng hối tiếc về sau.
Nếu biết đó là lần cuối, mong cho cơn mưa đừng quá dài, để có thêm lần nữa viết tiếp nên câu chuyện chúng ta.
Cùng nhìn thế giới qua hạt mưa, về năm tháng anh còn chưa kịp bắt đầu. Mãi mãi là bao lâu? Hỏi ai waiting đâu?
Don't wake me up! Don't wake me up!
Dầu chỉ trong giấc mơ, khi mặt trời lên em biến mất theo, mất theo ngàn ký ức ta nhau. Để lại anh biết phải tìm em ở nơi đâu?
-Nếu biết đó là lần cuối. . . -I'm still waiting for you.
Nếu biết đó là lần cuối, anh sẽ mang mưa lại kế đây, để có thêm vài phút giây đi bên em cùng nắm tay.
Để cho chuyện mãi em thật lâu về thế giới anh ngày sau, để cho lời tâm tư này chẳng hối tiếc về sau.
Nếu biết đó là lần cuối, mong cho cơn mưa đừng quá dài, để có thêm lần nữa viết tiếp nên câu chuyện chúng ta.
Cùng nhìn thế giới qua hạt mưa, về năm tháng anh còn chưa kịp bắt đầu. Mãi mãi là bao lâu? Hỏi ai waiting đâu?
Traducere în română
A trecut toamna, a auzit frunzele amare strigându-i numele.
Povestea noastră de dragoste pare că este una lângă alta.
Vin toamna și iarna, aducând toate acele amintiri îngrămădite, zâmbindu-mi ca un cadou.
Nu știu dacă aici este soare sau plouă. Ți-am adus acea nostalgie neglijent ca un vânt zâmbitor.
Îți mai amintești numele persoanei care a promis că te va însoți pe tot drumul?
Dacă aș ști că va fi ultima oară, aș aduce iar ploaia, să mai am câteva minute să merg cu tine și să mă țin de mână.
Lasă-mă să vorbesc mult timp despre lumea ta în viitor, pentru ca aceste gânduri să nu fie regretate mai târziu.
Dacă aș ști că va fi ultima oară, sper că ploaia nu va fi prea lungă, ca să ne putem scrie din nou povestea.
Să privim lumea prin picături de ploaie, despre anii pe care nici măcar nu am început încă. Cât timp este pentru totdeauna?
Întreabă cine așteaptă?
Pentru că acum sunt singur în nostalgia mea nesfârșită pentru tine.
Pe cerul îndepărtat, te văd în fiecare noapte, visez mereu la ziua în care ne reîntâlnim, la ziua în care ne întâlnim din nou.
Poate cea mai fericită persoană din viața mea te ține de mână.
A oprit brusc visul care l-a trezit mâine seară.
Poate că visul de ieri nu a fost adevărat.
Ploaia se potolește, voi merge împreună după ploaie, sper că ești în depărtare - departe. . .
-Dacă aș ști că va fi ultima dată, aș aduce iar ploaia, să mai am câteva clipe să merg cu tine și să mă țin de mână.
Lasă-mă să vorbesc mult timp despre lumea ta în viitor, pentru ca aceste gânduri să nu fie regretate mai târziu.
Dacă aș ști că va fi ultima oară, sper că ploaia nu va fi prea lungă, ca să ne putem scrie din nou povestea.
Să privim lumea prin picături de ploaie, despre anii pe care nici măcar nu am început încă. Cât timp este pentru totdeauna? Întreabă cine așteaptă?
None! None!
Deși a fost doar într-un vis, când soarele a răsărit, tu ai dispărut cu mine, pierdut cu miile de amintiri ale noastre. Spune-mă unde să te găsesc?
-Dacă aș ști că ar fi ultima oară. . . -Te mai astept.
Dacă aș ști că va fi ultima oară, aș aduce iar ploaia, să mai am câteva minute să merg cu tine și să mă țin de mână.
Lasă-mă să vorbesc mult timp despre lumea ta în viitor, pentru ca aceste gânduri să nu fie regretate mai târziu.
Dacă aș ști că va fi ultima oară, sper că ploaia nu va fi prea lungă, ca să ne putem scrie din nou povestea.
Să privim lumea prin picături de ploaie, despre anii pe care nici măcar nu am început încă. Cât timp este pentru totdeauna? Întreabă cine așteaptă?