Mai multe piese de la SOOBIN
Descriere
Compozitor: Nguyễn Đức Tùng
Versuri și traducere
Original
Cách đây vài năm thôi, lúc ấy anh vừa biết lớn
Gặp em ngẩn ngơ thẩn thơ trong chiều
Ê a chẳng nói được nhiều
Em ngây thơ hồn nhiên và đôi mắt sáng như chưa từng yêu
Ngại ngùng anh chẳng dám nói
Nên câu chuyện tình chơi vơi
Em đâu nào biết, anh vẫn luôn ở đây
Nhìn từ xa theo bóng em nhạt nhòa
Để tháng năm dài trôi qua
Nếu ngày ấy anh ngỏ lời thương và yêu đậm sâu với em
Em có tin anh và nắm tay anh?
Mình cùng đi qua từng mùa đông rét buốt
Nếu ngày ấy anh là chàng trai mà em ngày đêm ước ao
Dẫu nắng hay mưa dù có ra sao
Thì giờ đây anh đã có câu chuyện thật đẹp
Cách đây vài năm thôi, lúc ấy anh vừa biết lớn
Gặp em ngẩn ngơ thẩn thơ trong chiều
Ê a chẳng nói được nhiều
Em ngây thơ hồn nhiên và đôi mắt sáng như chưa từng yêu
Ngại ngùng anh chẳng dám nói
Nên câu chuyện tình chơi vơi
Em đâu nào biết, anh vẫn luôn ở đây
Nhìn từ xa theo bóng em nhạt nhòa
Để tháng năm dài, tháng năm dài trôi qua
Nếu ngày ấy anh ngỏ lời thương và yêu đậm sâu với em
Em có tin anh và nắm tay anh
Mình cùng đi qua từng mùa đông rét buốt
Nếu ngày ấy anh là chàng trai mà em ngày đêm ước ao
Dẫu nắng hay mưa dù có ra sao
Thì giờ đây anh đã có câu chuyện thật đẹp
Sau tiếng cười cho em
Là anh bước đi ngậm ngùi
Sau ánh mắt cười của anh còn gì ngoài bao tiếc nuối
Chiều nay gió cuốn lá chợt về lao xao
Chuyện tình yêu xin giữ lại thành chiêm bao
Một giấc mơ êm đềm dành cho nhau
Nếu ngày ấy anh ngỏ lời thương và yêu đậm sâu với em
Em có tin anh và nắm tay anh?
Mình cùng đi qua từng mùa đông rét buốt
Nếu ngày ấy anh là chàng trai mà em ngày đêm ước ao
Dẫu nắng hay mưa dù có ra sao
Thì giờ đây anh đã có câu chuyện thật đẹp
Dẫu nắng hay mưa dù có ra sao
Thì giờ đây anh đã có
Câu chuyện thật đẹp
Traducere în română
Cu doar câțiva ani în urmă, pe vremea aceea tocmai crescusem
Văzându-te rătăcind după-amiaza
Hei, nu pot spune mare lucru
Ești nevinovat și ai ochi strălucitori cum nu ai iubit niciodată până acum
Rușinat, nu îndrăznea să vorbească
Așa că povestea de dragoste se destramă
Nu știai, am fost mereu aici
Privind de departe, iti urmaresc umbra palida
Lasă anii lungi să treacă
Dacă în acea zi îmi exprimi dragostea și iubirea profundă
Ai încredere în mine și mă ții de mână?
Am trecut împreună prin fiecare iarnă rece
Dacă în ziua aceea ești băiatul la care visez zi și noapte
Ploaie sau soare, indiferent de ce
Acum are o poveste frumoasă
Cu doar câțiva ani în urmă, pe vremea aceea tocmai crescusem
Văzându-te rătăcind după-amiaza
Hei, nu pot spune mare lucru
Ești nevinovat și ai ochi strălucitori cum nu ai iubit niciodată până acum
Rușinat, nu îndrăznea să vorbească
Așa că povestea de dragoste se destramă
Nu știai, am fost mereu aici
Privind de departe, iti urmaresc umbra palida
Să treacă ani lungi, ani lungi
Dacă în acea zi îmi exprimi dragostea și iubirea profundă
Cred în tine și te țin de mână
Am trecut împreună prin fiecare iarnă rece
Dacă în ziua aceea ești băiatul la care visez zi și noapte
Ploaie sau soare, indiferent de ce
Acum are o poveste frumoasă
După râs pentru tine
El a fost cel care a plecat trist
În spatele ochilor lui zâmbitori, nu se află decât regrete
În această după-amiază, vântul a dus brusc frunzele
Vă rugăm să păstrați povestea de dragoste ca pe un vis
Un vis liniștit unul pentru celălalt
Dacă în acea zi îmi exprimi dragostea și iubirea profundă
Ai încredere în mine și mă ții de mână?
Am trecut împreună prin fiecare iarnă rece
Dacă în ziua aceea ești băiatul la care visez zi și noapte
Ploaie sau soare, indiferent de ce
Acum are o poveste frumoasă
Ploaie sau soare, indiferent de ce
Ei bine, acum o ai
Povestea este frumoasa