Mai multe piese de la Vũ.
Mai multe piese de la Binz
Descriere
Performanță, voce: Binz
Performanță, voce: Vũ.
Mixer: Đông Phong
Producător: Đức Hà Lan
Compozitor: Hoàng Thái Vũ
Liric: Hoàng Thái Vũ
Text: Lê Nguyễn Trung Đan
Compozitor: Đỗ Văn Đại
Liric: Đỗ Văn Đại
Versuri și traducere
Original
(Em như dòng nước trong veo)
(Băng qua ngọn núi vòng vèo)
(Chỉ cần có em hàn huyên)
(Cùng anh kể chuyện)
Cơn mưa rơi bất chợt dần tan
Để nhường cho ánh nắng nghiêng
Đoạn đường em bước đi ngang qua đây
Hửng nắng
Khi hai ta gần lại một chút
Hai dòng sông chiếu sáng ánh trăng vàng
Ánh mắt thướt tha như có đôi lời
Với anh (em, em, em)
Em như dòng nước trong veo
Xóa hết ưu phiền
Băng qua ngọn núi vòng vèo
Bạn đồng hành chỉ cần có em hàn huyên
Cùng anh kể chuyện (chỉ cần có em hàn thuyên)
Anh tìm một thoáng bình yên
Vang lên trong đầu
Giờ đang ở đâu? Tìm ở đâu?
Giữa thế giới bao la
Giữ lấy trong tầm tay để gió cuốn không thổi bay
Vì anh đã tìm thấy bình yên
Đạp xe bên hoàng hôn
Và em luôn ngồi sau
Tay ôm bụng anh
Vu vơ bài ca em hay quên lời
Và đôi khi là những câu hỏi trên trời
Anh ơi, trẻ con chơi kìa, vui nhỉ?
Anh ơi, ở bên kia là hoa gì?
Ơ hay tại sao chim được bay?
Tại sao cây màu xanh?
Sao nhìn ai cũng vội vã vậy?
Đôi khi anh nghĩ bình yên thật xa xỉ
Có lẽ lúc đó bên cạnh chưa là em (chưa là em)
Cho đến khi anh thấy đôi mắt đen lay láy
Thầm nhìn anh một buổi sáng anh ngủ quên
Chưa ai bao giờ nói cho anh tình yêu là gì
Anh cứ ngỡ như những cơn sóng ầm ĩ
Nhưng thật ra em dịu êm như mặt hồ
Và tĩnh như màn đêm, đôi lúc khiến anh thầm nghĩ
Liệu không phải em? (Em, em, em)
Lòng tin là thứ anh không đặt cược
Nếu không phải em (em, em)
Bình yên là thứ anh không chạm được
Bởi vì cách em nhìn và cảm giác em hôn
Hơn tất cả những gì anh có thể định nghĩa
Anh cảm ơn nỗi đau đã cho em đến sau
Vì mọi điều anh tìm kiếm là đây
Khi hai ta gần lại một chút
Hai dòng sông chiếu sáng ánh trăng vàng
Ánh mắt thướt tha như có đôi lời
Với anh
(Em, em, em)
Em như dòng nước trong veo
Xóa hết ưu phiền
Băng qua ngọn núi vòng vèo
Bạn đồng hành chỉ cần có em hàn huyên (chỉ cần em, chỉ cần em)
Cùng anh kể chuyện (chỉ cần có em hàn huyên)
Anh tìm một thoáng bình yên
Vang lên trong đầu
Giờ đang ở đâu? Tìm ở đâu? (Tìm ở đâu?)
Giữa thế giới bao la
Giữ lấy trong tầm tay để gió cuốn không thổi bay
Vì anh đã tìm thấy bình yên
(Bình yên cùng ai, bình yên)
(Bình yên cùng ai, bình yên)
(Vì anh đã tìm thấy)
Traducere în română
(Ești ca apa limpede)
(Trecând muntele întortocheat)
(Am nevoie doar să vorbești)
(Spune povestea cu mine)
Ploaia care a căzut brusc s-a risipit treptat
Pentru a lăsa loc luminii înclinate a soarelui
Drumul prin care am mers aici
Soare
Când ne apropiem puțin
Două râuri strălucesc cu lumina aurie a lunii
Ochii ei blânzi păreau să spună câteva cuvinte
Cu tine (tu, tu, tu)
Ești ca un curent limpede de apă
Ștergeți toate grijile
Treceți muntele întortocheat
Ca însoțitor, am nevoie doar de tine să vorbești
Spune-mi o poveste (atâta timp cât ești acolo să vorbești)
A găsit un moment de pace
Ecou în capul meu
Unde esti acum? Unde să găsești?
În mijlocul unei lumi vaste
Ține-l la îndemână, astfel încât vântul să nu-l bată departe
Pentru că și-a găsit liniștea
Ciclism la apus
Și eu stau mereu în spate
Mâinile care îl țin de stomac
Cântă inactiv melodia la care uit adesea cuvintele
Și uneori întrebări cerești
Dragă, copiii se joacă, nu-i așa?
Dragă, ce floare e acolo?
Oh, de ce zboară păsările?
De ce sunt copacii verzi?
De ce se uită toată lumea atât de grăbită?
Uneori cred că pacea este un lux
Poate la vremea aceea nu erai tu lângă mine (nu erai încă tu)
Până când a văzut ochii întunecați fâlfâind
Privindu-l în secret într-o dimineață, a adormit
Nimeni nu mi-a spus vreodată ce este dragostea
A crezut că sunt ca niște valuri puternice
Dar de fapt ești la fel de calm ca un lac
Și este la fel de liniștit ca noaptea, uneori făcându-l să se gândească în sine
Nu esti tu? (Tu, tu, tu)
Încrederea este ceva pe care nu pariezi
Dacă nu ești tu (tu, tu)
Pacea este ceva ce nu poți atinge
Din cauza felului în care arăți și a felului în care săruți
Mai mult decât orice poți defini
Îți mulțumesc pentru durerea care a venit mai târziu
Pentru că tot ceea ce cauți este aici
Când ne apropiem puțin
Două râuri strălucesc cu lumina aurie a lunii
Ochii ei blânzi păreau să spună câteva cuvinte
Cu tine
(Tu, tu, tu)
Ești ca un curent limpede de apă
Ștergeți toate grijile
Treceți muntele întortocheat
Ca însoțitor, am nevoie doar de tine să vorbești (am nevoie doar de tine, am nevoie doar de tine)
Spune-mi o poveste (atâta timp cât te am de vorbit)
A găsit un moment de pace
Ecou în capul meu
Unde esti acum? Unde să găsești? (Unde să găsești?)
În mijlocul unei lumi vaste
Ține-l la îndemână, astfel încât vântul să nu-l bată departe
Pentru că și-a găsit liniștea
(Pace cu oricine, pace)
(Pace cu oricine, pace)
(Pentru ca l-am gasit)