Mai multe piese de la a6el
Descriere
Lansat pe: 2025-12-19
Versuri și traducere
Original
Les filles veulent pas de moi, pas de moi, pas de moi, pas de moi.
Les filles veulent pas de moi, non, non.
Elles répètent que j'suis trop bizarre, pour elles. J'avais des amis dans ma tête, moi, normal.
À force de traîner seul, souvent, j'avais le sourire et les genoux qui saignent, ah ouais!
Et dans mes souvenirs, j'avais souvent peur.
Une fille m'a dit que j'avais des jolis cernes, merci. Moi, je pense qu'elle me drague.
J'pense qu'il faut que je change pour ressembler aux autres. Peut-être c'était moi le problème.
Maman me disait que c'était les autres. Peut-être l'année prochaine, des filles, y en aura d'autres.
Faut que je ressemble aux autres, faut que je ressemble à eux.
Les filles veulent pas de moi, non, non.
Elles répètent que j'suis trop bizarre, pour elles. J'ressemble aux mecs que je déteste trop, ah ouais!
J'me pose trop de questions, moi, c'est quoi?
L'objet du mail, j'ai mis : Je t'aime trop, je t'aime. Et sinon, tu me trouves comment, moi? J'suis beau.
Laissez-moi une chance, une chance. J'veux aussi plaire aux filles.
Les filles veulent pas de moi, non, non. Elles répètent que j'suis trop bizarre, pour elles.
J'regarde plus mon reflet, moi, je vois. Il me rend pas très beau, lui, ce soir.
Et si j'te refais une lettre, bébé, est-ce que tu vas la relire? Pourquoi? On doit se souvenir de quoi, nous, de quoi?
Les mots crus de tes copines, hein?
J'pense qu'il faut que je change pour ressembler aux autres. Peut-être c'était moi le problème.
Maman me disait que c'était les autres.
Peut-être l'année prochaine, des filles, y en aura d'autres.
Faut que je ressemble aux autres, faut que je ressemble à eux. Les filles veulent pas de moi, non, non.
Elles répètent que j'suis trop bizarre, pour elles.
Il faudrait qu'on s'embrasse, nous, bébé. Comme ça, j'peux le dire à mes potes, moi, c'est cool.
Mais il faudrait que je m'entraîne bien, avec toi.
Comme ça, c'est sûr que je t'épate, moi, il faut. Mais ce jour-là me fait peur. Pourquoi?
Imagine, nous deux, ça donne rien, oh non! Ça serait l'horreur, l'horreur, l'horreur, l'horreur.
Les filles veulent pas de moi, pas de moi, pas de moi, pas. . .
Les filles veulent pas de moi, pas de moi, pas de moi, pas. . . Les filles veulent pas de moi, pas de moi, pas de moi, pas de moi.
Traducere în română
Fetele nu mă vor, nu mă vor, nu mă vor, nu mă vor.
Fetele nu mă vor, nu, nu.
Ei tot spun că sunt prea ciudat pentru ei. Aveam prieteni în cap, eu, normal.
De când am stat singur, deseori aveam zâmbetul pe buze și genunchii îmi sângerau, oh, da!
Și în amintirile mele, de multe ori îmi era frică.
O fată mi-a spus că am cearcăne frumoase, mulțumesc. Cred că se lovește de mine.
Cred că trebuie să mă schimb pentru a fi ca ceilalți. Poate eu am fost problema.
Mama mi-a spus că sunt ceilalți. Poate anul viitor vor fi mai multe fete.
Trebuie să fiu ca ceilalți, trebuie să fiu ca ei.
Fetele nu mă vor, nu, nu.
Ei tot spun că sunt prea ciudat pentru ei. Arăt ca băieții pe care îi urăsc atât de mult, oh, da!
Îmi pun prea multe întrebări, ce este?
Subiectul email-ului, am pus: te iubesc atât de mult, te iubesc. Și dacă nu, cum mă placi? Sunt frumoasa.
Dă-mi o șansă, o șansă. Vreau și eu să le fac pe plac fetelor.
Fetele nu mă vor, nu, nu. Ei tot spun că sunt prea ciudat pentru ei.
Nu mă mai uit la reflexia mea, văd. Nu mă face să arăt prea bine în seara asta.
Și dacă îți scriu din nou o scrisoare, iubito, o vei mai citi? Pentru ce? Ce ar trebui să ne amintim, ce?
Cuvintele dure ale prietenilor tăi, nu?
Cred că trebuie să mă schimb pentru a fi ca ceilalți. Poate eu am fost problema.
Mama mi-a spus că sunt ceilalți.
Poate anul viitor vor fi mai multe fete.
Trebuie să fiu ca ceilalți, trebuie să fiu ca ei. Fetele nu mă vor, nu, nu.
Ei tot spun că sunt prea ciudat pentru ei.
Ar trebui să ne sărutăm, iubito. În felul acesta, le pot spune prietenilor mei că este grozav.
Dar trebuie să exersez bine cu tine.
În acest fel, cu siguranță te uimesc, trebuie să o fac. Dar această zi mă sperie. Pentru ce?
Imaginați-vă, noi doi, nu contează, oh, nu! Ar fi groază, groază, groază, groază.
Fetele nu mă vor, nu mă vor, nu mă vor, nu mă vor. . .
Fetele nu mă vor, nu mă vor, nu mă vor, nu mă vor. . . Fetele nu mă vor, nu mă vor, nu mă vor, nu mă vor.