Mai multe piese de la imase
Descriere
Aranjator înregistrări, interpret asociat, producător: ESME MORI
Compozitor, Vocal, Interpret Asociat, Autor: imase
Inginer înregistrări, personal studio: Daishi Iiba
Personal Studio, Mixer: Masahito Komori
Versuri și traducere
Original
どうでもいいような 夜だけど
響めき 煌めきと君も
まだ止まった 刻む針も
入り浸った 散らかる部屋も
変わらないね 思い出しては
二人 歳を重ねてた
また止まった 落とす針を
よく流した 聞き飽きるほど
変わらないね 変わらないで
いられたのは 君だけか
無駄話で はぐらかして
触れた先を ためらうように
足踏みして ズレた針を余所に
揃い始めてた 息が
どうでもいいような 夜だけど
響めき 煌めきと君も（踊ろう）
どうでもいいような 夜だけど ああ
二人刻もう
透き通った 白い肌も
その笑った 無邪気な顔も
変わらないね 変わらないで
いられるのは 今だけか
見つめるほどに
溢れるメモリー
浮つく心に コーヒーを
乱れた髪に 掠れたメロディー
混ざりあってよう もう一度
どうでもいいような 夜だけど
ときめき 色めきと君も（踊ろう）
どうでもいいような 夜だけど ああ
二人刻もう
夜は長い おぼつかない
今にも止まりそうな ミュージック
君といたい 溺れてたい
明日がこなくたって もういいの
どうでもいいような 夜だけど
響めき 煌めきと君も（踊ろう）
どうでもいいような 夜だけど ああ
愛して
どうでもいいから 僕だけを
ふらつき よろめきながらも（踊ろう）
どうでもいいような 夜だけど ああ
二人刻もう
Traducere în română
Este o noapte care nu pare să conteze
Sunetul, sclipirea și tu de asemenea
Acul de sculptat încă s-a oprit
Chiar și camera dezordonată în care eram
Nu se va schimba, amintiți-vă
Noi doi îmbătrâneam
Acul care cădea din nou sa oprit
L-am jucat atât de des încât m-am săturat să-l aud.
Nu te schimba, nu te schimba
Ești singurul care a fost acolo?
Evită-mă cu vorbe inactiv
Parcă ezitând în punctul pe care l-am atins
Am călcat pe picior și am pus acul nealiniat în altă parte.
Respirația mea începea să-mi vină împreună
Este o noapte care nu pare să conteze
Sunetul, sclipirea și și tu (hai să dansăm)
E o noapte care nu pare să conteze, dar ah
Să sculptăm doi oameni
Pielea albă și curată
Fața aceea zâmbitoare și nevinovată
Nu te schimba, nu te schimba
Este singura dată când pot sta?
Cu cât mă uit mai mult la el
memorie debordantă
Cafea pentru o inimă plutitoare
O melodie neclară în părul dezordonat
Să amestecăm din nou
Este o noapte care nu pare să conteze
Tokimeki, culoare și tu și tu (Hai să dansăm)
E o noapte care nu pare să conteze, dar ah
Să sculptăm doi oameni
Noaptea este lungă și instabilă
Muzică care pare să se oprească
Vreau să fiu cu tine, vreau să mă înec
E în regulă chiar dacă mâine nu vine niciodată
Este o noapte care nu pare să conteze
Sunetul, sclipirea și și tu (hai să dansăm)
E o noapte care nu pare să conteze, dar ah
iubeste-ma
Nu-mi pasă, doar mie
Chiar dacă sunt amețit și clatin (să dansăm)
E o noapte care nu pare să conteze, dar ah
Să sculptăm doi oameni