Mai multe piese de la LEE MU JIN
Descriere
Liric: 이무진
Compozitor: 이무진
Compozitor: 함준석
Compozitor: EastWest
Compozitor: Junzo
Aranjator: 함준석
Aranjator: EastWest
Versuri și traducere
Original
나는 말야, 버릇이 하나 있어.
그건 매일 잠에 들 시간마다 잘 모아둔 기억 조각들 중 잡히는 걸 집은 후 혼자 조용히 꼬꼬무.
이걸 난 궁상이란 이름으로 지었어. 고민, 고민하다가.
아무튼 뭐 오늘은 하필이면 네가 스쳐버려서 우리였을 때로, 우리 정말 좋았던 그대로.
우리의 에피소드가 찬란하게 막을 연다.
내 기억 속 너의 집 앞, 첫 데이트가 끝난 둘만의 에피소드가 참 예쁜 얘기로 시작.
차작차작 조심스런 대화, 그새 늦은 시간. 굿바이! 좋은 뜻일 뿐인 굿바이. We don't have to smile.
이게 이 스토리에서만 눈 내리던 그 밤, 겨울 향이 배어서 더 눈부신 우리의 에피소드다.
매일이 마지막인 듯이 함께라면 어디든지 사랑이란 걸 끝도 없이 주고받고 나눴어, 그치?
서로만 있던 마음이 시릴 날이 없던 우리.
넌 Oasis, 내겐 마치.
근데 있잖아, 별 소용없다. 생각만 해도 행복한 순간들은 말이야.
모른 척해도 결국엔 이건 끝을 봤던 에피소드.
점점, 점점, 점점 우리의 에피소드가 결말에 가까워져 가.
곧 새 엔딩이 다, credits은 너와 나.
둘만의 에피소드가 참 쓸쓸한 끝을 맞아. 두 주인공의 더 슬픈 마지막, 결국 건넨 인사.
굿바이, 너무 아픈 이별의 굿바이.
눈물이 밤을 스쳐도 저 가니까. In this story, 웃고 있어.
우린 서로를 보며 참 같던 미소로 안녕, 웃으며 안녕.
눈 뜨면 에필로그다.
침대에 기대어 혼자 펑펑 울고 있는 나. 이 궁상밖에 난 둘만의 에피소드완 전혀 다른 모습.
난 그날 돌아서지 말았어야 했다. 널 안았어야 했다.
그 밤, 눈꽃이 널 덮은 그 밤의 향을 잊음과 함께 잃었던 따스함 속에 눈을 뜬다.
겨울밤이 되어서 맞이한 향이 우리의 에피소드다.
Traducere în română
Ei bine, am un obicei.
În fiecare zi, când este timpul să merg la culcare, iau orice fragmente de amintiri pe care le-am adunat și clăcesc în liniște pentru mine.
L-am numit pe acesta Gungsang. În timp ce vă faceți griji și îngrijorări.
Oricum, azi s-a întâmplat să treci pe acolo, așa că eram doar noi, exact ca atunci când ne-am distrat foarte bine.
Episodul nostru se deschide cu brio.
În memoria mea, în fața casei tale, episodul dintre noi doi după prima noastră întâlnire a început cu o poveste foarte frumoasă.
Conversație atentă, una câte una și deja era târziu. La revedere! La revedere, cu numai bune intenții. Nu trebuie să zâmbim.
În această poveste, acesta este episodul nostru, făcut și mai orbitor de parfumul iernii într-o noapte cu zăpadă.
Am schimbat dragoste la nesfârșit oriunde am fi împreună, ca și cum fiecare zi ar fi fost ultima, nu?
Nu a existat niciodată o zi în care inimile noastre să fie reci când ne aveam doar unul pe celălalt.
Tu ești Oasis, pentru mine parcă
Dar știi, nu este de nici un folos. Mă gândesc doar la momentele fericite.
Chiar dacă te prefaci că nu observi, acesta este un episod care se încheie în cele din urmă.
Încetul cu încetul, încetul cu încetul, episodul nostru se apropie de final.
Un nou final va veni în curând, meritele sunt tu și eu.
Episodul doar pentru noi doi ajunge la un sfârșit foarte singuratic. Un moment final și mai trist pentru cele două personaje principale, salutul pe care în cele din urmă l-au oferit.
La revedere, la revedere unei despărțiri foarte dureroase.
Chiar dacă lacrimile trec prin noapte, vor pleca. În această poveste, zâmbesc.
Ne-am uitat unul la altul și ne-am luat rămas bun cu același zâmbet și la revedere cu un zâmbet.
Când deschizi ochii, este un epilog.
Eu, rezemat pe pat și plângând singur. În afara acestei situații, episodul dintre noi doi este complet diferit.
Nu ar fi trebuit să mă întorc în ziua aceea. Ar fi trebuit să te îmbrățișez.
Pe măsură ce uiți parfumul acelei nopți când fulgii de zăpadă te-au acoperit, deschizi ochii în căldura pe care ai pierdut-o.
Mirosul care ne întâmpină într-o noapte de iarnă este episodul nostru.