Descriere
Lansat pe: 2004-07-07
Versuri și traducere
Original
나빠요 참 그대라는 사람
허락도 없이 왜 내맘 가져요
그대 때문에 난 힘겹게 살고만 있는데
그댄 모르잖아요
알아요 나는 아니란 걸
눈길줄만큼 보잘것 없단걸
다만 가끔씩 그저 그미소
여기 내게도 나눠줄 순 없나요
비록 사랑은 아니라도
언젠가 한번쯤은 돌아봐주겠죠
한없이 뒤에서 기다리면
오늘도 차마 못한 가슴속 한마디
그대 사랑합니다
어제도 책상에 엎드려
그댈 그리다 잠들었나봐요
눈을 떠보니 눈물에 녹아 흩어져있던
시린 그대이름과 헛된 바램뿐인 낙서만
언젠가 한번쯤은 돌아봐주겠죠
한없이 뒤에서 기다리면
오늘도 차마 못한 가슴속 한마디
그대 사랑합니다
이젠 너무나도 내게 익숙한
그대 뒷모습을 바라보며
흐르는 눈물처럼 소리없는 그말
그대 사랑합니다
Traducere în română
E rău, chiar tu ești.
De ce îmi iei inima fără voie?
Din cauza ta, îmi este greu să trăiesc.
Nu știi
Știu că nu sunt
Sunt suficient de nesemnificativ pentru a fi observat
Dar uneori este doar acel zâmbet
Îmi poți împărtăși și mie aici?
Chiar dacă nu este dragoste
Sunt sigur că te vei uita înapoi la mine cândva
Dacă aștepți la nesfârșit în urmă
Un cuvânt în inima mea pe care nu am suportat să-l spun din nou astăzi
te iubesc
Și ieri m-am întins pe birou
Cred că am adormit în timp ce te desenam
Când am deschis ochii, lacrimile se topeau și se împrăștiau în jurul meu.
Doar graffiti-uri umplute cu numele tău rece și dorințe zadarnice
Sunt sigur că te vei uita înapoi la mine cândva
Dacă aștepți la nesfârșit în urmă
Un cuvânt în inima mea pe care nu am suportat să-l spun din nou astăzi
te iubesc
Acum îmi este atât de familiar
Privind la spatele tău
Cuvinte tăcute ca lacrimile curgătoare
te iubesc