Descriere
Producător: Yang Hyun-suk
Producator: PSY
Producator: tip u
Compozitor: PSY
Compozitor: Yoo Gun-hyung
Versuri și traducere
Original
내가 그때 널 (내가 그때 널)
잡았더라면 (잡았더라면)
너와 나 지금보다 행복했을까
마지막에 널 (마지막에 널)
안아줬다면 어땠을까 (어땠을까)
Yo, check, 나의 옛사랑 옛사람
가끔 난 너의 안부를 속으로 묻는다
그리고는 혼자 씩 웃는다
희미해진 그때의 기억을 빈 잔에 붓는다
잔이 차고 넘친다
기억을 마신다 그 기억은 쓰지만 맛있다
그 시절 우리의 도수는
거의 웬만한 독주보다 높았어
보고 또 봐도 보고팠어
사랑을 해도 해도 서로에게 고팠어
목말랐어
참 우리 좋았었는데
헤어질 일이 없었는데
왜 그랬을까
그 땐 사랑이 뭔지 몰랐어
사랑이 사랑인줄 몰랐어
혼자서 그려본다 헤어지지 않았더라면
어땠을까 (내가 그때 널) 어땠을까 (잡았더라면)
어땠을까 (너와 나 지금보다 행복했을까)
어땠을까 (마지막에 널) 어땠을까 (안아줬다면)
어땠을까 (너와 나 지금까지 함께 했을까)
둘이 같이 꼴딱 밤새 맞이한 아침
홀딱 잠 깨 창문을 닫지
우리는 마치 창 밖의 참새처럼
잠들기 싫어하는 애처럼 초등학생처럼
아무도 없는데 아무도 모르게
아무도 못 듣게 귓속에 말을 해 말을 해
그 시절 우리의 온도는
거의 저 밑에 적도 보다 높았어
성났어 감기도 아닌 것이 열났어
온몸의 어디든 귀를 갖다 대면은 맥박소리가
귓가에 그 날의 너의 소리가
왜 그랬을까 그 땐 사랑이 뭔지 몰라서
사랑이 사랑인 줄 몰랐어
혼자서 그려본다 헤어지지 않았더라면
어땠을까 (내가 그때 널) 어땠을까 (잡았더라면)
어땠을까 (너와 나 지금보다 행복했을까)
어땠을까 (마지막에 널) 어땠을까 (안아줬다면)
어땠을까 (너와 나 지금까지 함께 했을까)
눈 앞에서 살진 않지만 눈 감으면 살고 있다
다른 사람 품 안에서 같은 추억 하면서 (어땠을까)
내 곁에 있진 않지만 내 몸이 기억하고 있다
다른 사람 품 안에서 같은 추억 하면서 (어땠을까)
왜 그랬을까 그 땐 사랑이 뭔지 몰라서(몰라서)
사랑이 사랑인 줄 몰랐어
혼자서 그려본다 헤어지지 않았더라면
어땠을까 (내가 그때 널) 어땠을까 (잡았더라면)
어땠을까 (너와 나 지금보다 행복했을까)
어땠을까 (마지막에 널) 어땠을까 (안아줬다면)
어땠을까 (너와 나 지금까지 함께 했을까)
Traducere în română
Eram tu atunci (eram tu atunci)
Dacă l-aș fi prins (dacă l-aș fi prins)
Am fost tu și cu mine mai fericiți decât suntem acum?
Tu la sfârșit (Tu la sfârșit)
Cum ar fi fost dacă te-aș fi îmbrățișat (cum ar fi fost)
Verifică, vechea mea iubire, bătrâne
Uneori te întreb în secret cum ești
Și apoi rânjesc în sinea mea
Turnam amintirile șterse din acea vreme într-un pahar gol.
Cupa este plină și plină
beau amintiri. Acele amintiri sunt amare, dar delicioase.
Pe vremea aceea, gradul nostru era
A fost mai mare decât majoritatea băuturilor solo.
L-am urmărit iar și iar, dar mi-a fost dor de el
Chiar dacă eram îndrăgostiți, eram înfometați unul de celălalt
mi-e sete
Ne-am distrat într-adevăr
Nu era nevoie să ne despărțim
De ce sa întâmplat asta?
Nu știam ce este dragostea pe atunci
Nu știam că iubirea este iubire
O desenez singur, dacă nu ne-am fi despărțit
Cum ar fi fost (dacă te-aș fi prins atunci) Cum ar fi fost (dacă te-aș fi prins)
Cum ar fi fost (tu și cu mine eram mai fericiți decât suntem acum)
Cum ar fi fost (dacă te-aș fi îmbrățișat la sfârșit)?
Cum a fost? (Am fi fost împreună până acum?)
Dimineața în care am petrecut toată noaptea împreună
Mă trezesc brusc și închid fereastra.
Suntem ca vrăbiile în afara ferestrei
Ca un copil care nu vrea să doarmă, ca un elev de școală elementară
Nu există nimeni și nimeni nu știe
Vorbește-mi la ureche ca să nu audă nimeni
Temperatura noastră la acea vreme era
Era aproape mai sus decât ecuatorul acolo jos.
sunt supărat. Am o febră care nu este nici măcar o răceală.
Dacă vă plasați urechea oriunde pe corp, veți auzi pulsul.
Sunetul tău în ziua aceea este în urechile mele
De ce am făcut asta? Pe vremea aceea, nu știam ce este dragostea.
Nu știam că iubirea este iubire
O desenez singur, dacă nu ne-am fi despărțit
Cum ar fi fost (dacă te-aș fi prins atunci) Cum ar fi fost (dacă te-aș fi prins)
Cum ar fi fost (tu și cu mine eram mai fericiți decât suntem acum)
Cum ar fi fost (dacă te-aș fi îmbrățișat la sfârșit)?
Cum a fost? (Am fi fost împreună până acum?)
Nu trăiește în fața ochilor tăi, dar trăiește atunci când închizi ochii.
Făcând aceleași amintiri în brațele altcuiva (cum ar fi?)
Chiar dacă nu ești lângă mine, corpul meu își amintește
Făcând aceleași amintiri în brațele altcuiva (cum ar fi?)
De ce am făcut asta? Pentru că nu știam ce este dragostea în acel moment (pentru că nu știam)
Nu știam că iubirea este iubire
O desenez singur, dacă nu ne-am fi despărțit
Cum ar fi fost (dacă te-aș fi prins atunci) Cum ar fi fost (dacă te-aș fi prins)
Cum ar fi fost (tu și cu mine eram mai fericiți decât suntem acum)
Cum ar fi fost (dacă te-aș fi îmbrățișat la sfârșit)?
Cum a fost? (Am fi fost împreună până acum?)