Mai multe piese de la G-DRAGON
Descriere
Text: TEDDY
Liric: G-DRAGON
Compozitor: TEDDY
Compozitor: G-DRAGON
Aranjator: TEDDY
Versuri și traducere
Original
영원한 건 절대 없어
결국에 넌 변했지
이유도 없어 진심이 없어
사랑 같은 소리 따윈 집어 쳐
오늘밤은 삐딱하게
내버려둬
어차피 난 혼자였지
아무도 없어 다 의미 없어
사탕 발린 위로 따윈 집어 쳐
오늘밤은 삐딱하게
버럭버럭 소리쳐 나는 현기증
내 심심풀이 화 풀이 상대는 다른 연인들
괜히 시비 걸어 동네 양아치처럼
가끔 난 삐딱하게 다리를 일부러 절어
이 세상이란 영화 속 주인공은 너와나
갈 곳을 잃고 헤매는 외로운 저 섬 하나
텅텅 빈 길거리를 가득 채운 기러기들
내 맘과 달리 날씨는 참 더럽게도 좋아
너 하나 믿고 마냥 행복했었던 내가
우습게 남겨졌어
새끼손가락 걸고 맹세했었던 네가
결국엔
영원한 건 절대 없어
결국에 넌 변했지
이유도 없어 진심이 없어
사랑 같은 소리 따윈 집어 쳐
오늘밤은 삐딱하게
내버려둬
어차피 난 혼자였지
아무도 없어 다 의미 없어
사탕 발린 위로 따윈 집어 쳐
오늘밤은 삐딱하게
짙은 아이라인 긋고 스프레이 한 통 다 쓰고
가죽바지, 가죽자켓 걸치고 인상 쓰고
아픔을 숨긴 채 앞으로 더 비뚤어질래
네가 미안해지게 하늘에다 침을 칵
투박해진 내 말투와 거칠어진 눈빛이 무서워 너
실은 나 있지 두려워져 돌아가고픈데 갈 데 없고
사랑하고픈데 상대 없고 뭘 어쩌라고
돌이 킬 수 없더라고
너 하나 믿고 마냥 행복했었던 내가
우습게 남겨졌어
새끼손가락 걸고 맹세했었던 네가
결국엔
영원한 건 절대 없어
결국에 넌 변했지
이유도 없어 진심이 없어
사랑 같은 소리 따윈 집어 쳐
오늘밤은 삐딱하게
내버려둬
어차피 난 혼자였지
아무도 없어 다 의미 없어
사탕 발린 위로 따윈 집어 쳐
오늘밤은 삐딱하게
오늘밤은 나를 위해 아무 말 말아줄래요
혼자인 게 나 이렇게 힘들 줄 몰랐는데 (그대가 보고 싶어)
오늘밤만 나를 위해 친구가 되어줄래요
이 좋은 날 아름다운 날 네가 그리운 날
오늘밤은 삐딱하게
Traducere în română
Nimic nu durează pentru totdeauna
Pana la urma te-ai schimbat
Nu există niciun motiv, nu există sinceritate.
Nu mai spune nimic care sună a dragoste.
Seara asta e strâmbă
Lasă-o în pace
oricum eram singur
Nu există nimeni, totul este lipsit de sens
La naiba cu toate conforturile acoperite cu bomboane.
Seara asta e strâmbă
Sunt amețit și țip tare
Partenerii mei pentru a ucide timpul și a-mi dezvălui furia sunt alți iubiți
Fără motiv, încep o ceartă ca un bătăuş local
Uneori șchiopătesc strâmb intenționat
Personajele principale din filmul numit această lume suntem tu și eu
Acea insulă singuratică rătăcind fără unde să meargă
Gâștele umplu străzile goale
Contrar dorințelor mele, vremea este foarte bună
Am fost atât de fericit pentru că am avut încredere doar în tine
A rămas amuzant
Tu, care ai înjurat cu degetul mic
În cele din urmă
Nimic nu durează pentru totdeauna
Pana la urma te-ai schimbat
Nu există niciun motiv, nu există sinceritate.
Nu mai spune nimic care sună a dragoste.
Seara asta e strâmbă
Lasă-o în pace
oricum eram singur
Nu există nimeni, totul este lipsit de sens
La naiba cu toate conforturile acoperite cu bomboane.
Seara asta e strâmbă
Am desenat eyeliner închis la culoare și am folosit o cutie de spray.
Pune-ți pantaloni de piele și o jachetă de piele și fă impresie
Vreau să ascund durerea și să devin mai strâmb în viitor
Scuip în cer să-ți pară rău
Ți-e frică de tonul meu mai aspru și de ochii mei mai aspri
De fapt, mi-e frică și vreau să mă întorc, dar nu am încotro.
Vreau să te iubesc, dar nu există nimeni, așa că ce ar trebui să fac?
Nu era nici o întoarcere
Am fost atât de fericit pentru că am avut încredere doar în tine
A rămas amuzant
Tu, care ai înjurat cu degetul mic
În cele din urmă
Nimic nu durează pentru totdeauna
Pana la urma te-ai schimbat
Nu există niciun motiv, nu există sinceritate.
Nu mai spune nimic care sună a dragoste.
Seara asta e strâmbă
Lasă-o în pace
oricum eram singur
Nu există nimeni, totul este lipsit de sens
La naiba cu toate conforturile acoperite cu bomboane.
Seara asta e strâmbă
Nu vrei să spui nimic pentru mine în seara asta?
Nu știam că mi-ar fi atât de greu să fiu singură (mi-e dor de tine)
Vei fi prietenul meu doar pentru seara asta?
Această zi bună, această zi frumoasă, ziua în care mi-e dor de tine
Seara asta e strâmbă