Versuri și traducere
Original
밤새 모니터에 튀긴 침이 마르기도 전에 강의실로 하청 교수님이 문신 때문에 긴팔 입고 오래.
난 시작도 전에 눈을 감았지. 날 한심하게 볼 게 뻔하니 이게 더 편해. 내 새벽은 원래 일몰이 지나고 하늘이 까매진 후에야 해가 뜨네.
내가 처량하다고? 다 그래야. 야, 난자들이 돈 주고 가는 파리의 시간을 사는 중이라 전해. 난 이게 궁금해.
시계는 두 개인데 날카로운 초침이 내 시간들을 아프게, 모두가 바쁘게 몹무라든 경쟁 알아 배웠으니 우린 우리의 시차로 도망칠 수밖에. 이미 저 몸밖에 못 울래? 야, 일찍 일어나야 성공해. 안 그래? 맞는 말이지다.
-근데 니들이 꿈을 꾸던 그 시간에 나도 꿈을 꿨지. 눈을 똑바로 뜬 채로. -야야야야!
We're livin' in a different time zone. 바뀌어버린 낮과 밤이야.
Have a good night. 먼저 자, 아직 나 티 나는 중이야. We are who we are.
We are who we are.
-Hey, don't you know who we are? Yeah.
-4, 5호선 문이 열릴 때 취해 있는 사람들과 날 똑같이 보지 마.
그들이 휘청거릴 때마다 풍기는 술 냄새마저 부러웠지만 난 적응해야 했거든, 이 시차.
꿈을 꾸게 해준 침대, 이 기차. 먼지 쌓일 틈이 없던 키보드 위. 그리고 2009년부터 지금까지 계속 Gray, 여느 빛아.
아침은 까맣고 우리의 밤은 하얘. 난 계속 취해있고 똑같은 기차를 타네. 걱정한 적 없어.
막차 시간은 한 번도 얇아던 커튼이 햇빛을 완벽히 못 가려도 난 지금 눈을 감아야 해.
내일의 나는 달라져야 -해. 우린 아무것도 없이 여길 올라왔고 넌 이 밤을 꼭 기억해야 돼. -야야야야!
We're livin' in a different time zone. 바뀌어버린 낮과 밤이야.
Have a good night. 먼저 자, 아직 나 티 나는 중이야. We are who we are.
We are who we are. Hey, don't you know who we are? Yeah.
밤새 모니터에 튀긴 침이 마르기도 전에 대기실로 하차. 문신 때문에 긴팔 입고 오래. 녹화 전에 눈을 감고 생각하지.
똑같은 행동, 다른 느낌. 시차부 적응에 해당돼. 지금 내 옆에 로꼬 그리고 그레이.
모두 비웃었던 동방의 소음이 어느새 전국을 울려대. 야, 이게 우리 시차의 결과고 우린 아직 여기 산다. 전해.
야야야야! We're livin' in a different time zone. 바뀌어버린 낮과 밤이야.
Have a good night. 먼저 자, 아직 나 티 나는 중이야.
We are who we are.
We are who we are.
-Hey, don't you know who we are? Yeah. -모두 위험하다는 시간이 우린 되레 편해.
-Don't you know who we are? Yeah. -밝아진 창문 밖을 봐야지. 비로소 맘이 편해.
-Don't you know who we are? Yeah. -모두가 다 피하는 밤자가 우린 편해.
-Don't you know who we are? -We are, we are, we are.
Don't you know who we are? Yeah.
Traducere în română
Chiar înainte ca săliba de pe monitor să se fi uscat toată noaptea, profesorul subcontractat a fost nevoit să poarte mâneci lungi mult timp din cauza tatuajului său.
Am închis ochii înainte să înceapă. Este mai convenabil așa pentru că e evident că mă vor privi jalnic. Soarele răsare în zorii mei abia după apus și cerul se înnegrește.
Vrei să spui că sunt nefericit? Totul ar trebui să fie așa. Hei, spune-le că plătesc pentru timpul la Paris. Sunt curios de asta.
Sunt două ceasuri, dar trocul ascuțit îmi doare timpul și, din moment ce toată lumea este ocupată și competitivă, nu avem de ales decât să fugim din cauza diferențelor noastre de timp. Este acest corp singurul care poate plânge deja? Hei, trebuie să te trezești devreme pentru a avea succes. Nu-i aşa? Este corect.
-Dar în același timp tu visai, visam și eu. Cu ochii drept deschiși. -Hei hei hei!
Trăim într-un alt fus orar. Ziua și noaptea s-au schimbat.
Noapte bună. În primul rând, haide, încă mă arăt. Suntem cine suntem.
Suntem cine suntem.
-Hei, nu știi cine suntem? Da.
- Când ușile de la liniile 4 și 5 se deschid, nu te uita la mine la fel ca oamenii bețivi.
Chiar am invidiat mirosul de alcool care se ieșea ori de câte ori se poticneau, dar a trebuit să mă obișnuiesc cu diferența de timp.
Patul care m-a făcut să visez, acest tren. Pe tastatură, unde nu era loc să se acumuleze praful. Și din 2009 până acum, Gray, orice lumină.
Dimineața este neagră și nopțile noastre sunt albe. Mă tot îmbăt și merg în același tren. Nu m-am îngrijorat niciodată.
Trebuie să închid ochii acum, deși perdelele, care erau cândva subțiri la momentul ultimului tren, nu pot bloca complet lumina soarelui.
Mâine trebuie să fiu diferit. Am venit aici fără nimic și trebuie să vă amintiți această noapte. -Hei hei hei!
Trăim într-un alt fus orar. Ziua și noaptea s-au schimbat.
Noapte bună. În primul rând, haide, încă mă arăt. Suntem cine suntem.
Suntem cine suntem. Hei, nu știi cine suntem? Da.
Am coborât în sala de așteptare înainte ca scuipa care stropise pe monitor toată noaptea să se usuce. Din cauza tatuajului meu, port mâneci lungi mult timp. Închideți ochii și gândiți-vă înainte de a înregistra.
Aceeași acțiune, sentiment diferit. Se aplică pentru jet lag. Loco și Gray sunt lângă mine acum.
Zgomotul din Est de care toată lumea râdea răsună brusc în toată țara. Hei, acesta este rezultatul diferenței noastre de timp și încă locuim aici. anul anterior.
Hei hei hei! Trăim într-un alt fus orar. Ziua și noaptea s-au schimbat.
Noapte bună. În primul rând, haide, încă mă arăt.
Suntem cine suntem.
Suntem cine suntem.
-Hei, nu știi cine suntem? Da. -Suntem confortabil într-o perioadă în care toată lumea este în pericol.
-Nu știi cine suntem? Da. -Trebuie să mă uit pe fereastra luminoasă. În sfârșit mă simt în largul meu.
-Nu știi cine suntem? Da. -Ne simțim confortabil noaptea când toată lumea o evită.
-Nu știi cine suntem? -Suntem, suntem, suntem.
Nu știi cine suntem? Da.