Descriere
Autor: 김창환
Compozitor: 김건모
Aranjator: 신성진
Versuri și traducere
Original
밤새도록 내리던 소낙비가 네 모습을 지울까
네가 떠난 어제보다도 난 오늘이 더 슬퍼지고
나의 창에 비친 아침 햇살이 어젯밤을 다 지울까
퉁퉁 부은 내 눈 속에는 아직 너를 보낸 눈물이
거울 속에 비친 내 모습은 괜찮다며 웃는데
거울 밖에 난 울고 있잖아
넌 괜찮니 지금도 나는 실감 나지 않는다
어제 네가 쓰던 컵이 아직 나와 둘이 앉아 있고
너의 사랑이 머물다 떠난
내 방안의 슬픔은 내 가슴에 스며
내게 어제보다 더 큰 아픔을 주네
밤새도록 힘들게 취한다고 네 모습을 잊을까
어제 네가 했던 이별 얘기는 도무지 기억이 안 나
내 얼굴에 드리운 아침 햇살 힘들게 나 눈을 뜨면
네가 없는 텅 빈 침대만이 내 이별을 말하네
거울 속에 비친 내 모습은 괜찮다며 웃는데
거울 밖에 난 울고 있잖아
넌 괜찮니 아직도 나는 믿어지지 않는다
문득 현관문을 열면 네가 웃으면서 올 것 같아
너의 사랑이 남겨진 여기
이 공간의 슬픔은 내 두 눈을 적셔
오늘 어제보다 더 큰 슬픔이 되어
넌 괜찮니 지금도 나는 실감 나지 않는다
어제 네가 쓰던 컵이 아직 나와 둘이 앉아 있고
너의 사랑이 머물다 떠난
내 방안의 슬픔은 내 가슴에 스며
내게 어제보다 더 큰 아픔을 주네
어제보다 더 오늘이 아프다
Traducere în română
Ploaia care a căzut toată noaptea îți va șterge imaginea?
Mă simt mai trist astăzi decât ieri când ai plecat
Se va șterge lumina soarelui dimineață care strălucește prin fereastra mea aseară?
În ochii mei umflați, încă mai sunt lacrimi de când te-am lăsat să pleci
Reflecția mea din oglindă zâmbește și spune că e în regulă.
Plâng în afara oglinzii
esti bine? Nici acum, nu mă simt real.
Cana pe care ai folosit-o ieri este încă la mine și noi doi stăm acolo
Dragostea ta a rămas și a plecat
Tristețea din camera mea se strecoară în inima mea
Îmi doare mai mult decât ieri
Te voi uita dacă mă îmbăt toată noaptea?
Nici nu-mi amintesc ce ai spus despre despărțirea noastră de ieri.
Când deschid ochii cu greu, lumina soarelui de dimineață cade pe fața mea
Numai patul gol fără tine îmi spune rămas bun
Reflecția mea din oglindă zâmbește și spune că e în regulă.
Plâng în afara oglinzii
esti bine? încă nu-mi vine să cred.
Deodată, când deschid ușa din față, cred că vei veni zâmbind
Aici a rămas iubirea ta
Tristețea acestui spațiu îmi udă ochii
Astăzi devine o tristețe mai mare decât ieri
esti bine? Nici acum, nu mă simt real.
Cana pe care ai folosit-o ieri este încă la mine și noi doi stăm acolo
Dragostea ta a rămas și a plecat
Tristețea din camera mea se strecoară în inima mea
Îmi doare mai mult decât ieri
Azi doare mai mult decat ieri